Текст и перевод песни Guillermo Davila - Mujer Prohibida

Mujer Prohibida

Nadie imagina que estamos envueltos
En las miradas
Saludos de lejos
Amigos silentes
Amor de día, angustia presente

He logrado ver
Quizás equivocado
Pasión en tu cuerpo
Pidiendo en silencio
Que te haga el amor
Que te llegue al alma
Mujer prohibida

Y me come las entrañas
La rabia desmedida
De querer hacerte mía
Solo mía

Las noches me endurecen
Las ganas de tu piel
Solo quiero todo
Y no podemos nada

Y cuando me acuesto
Descubro fantasmas
Y en pleno silencio
Se queda mi mano
Soñando contigo
Mujer prohibida, mujer de mi vida

Por todos los cielos
Escribo poemas
Creyéndome loco
Sabiéndote de otro
Que bien te conoce
Y entonces
Y entonces ya muero

Y me come las entrañas
La rabia desmedida
De querer hacerte mía
Solo mía

Las noches me endurecen
Las ganas de tu piel
Solo quiero todo
Y no podemos nada

Y me come las entrañas
La rabia desmedida
De querer hacerte mía
Solo mía

Las noches me endurecen
Las ganas de tu piel
Solo quiero todo
Y no podemos nada

Femme Interdite

Personne ne se doute que nous sommes enveloppés
Dans nos regards
Des salutations de loin
Des amis silencieux
Un amour de jour, une angoisse présente

J'ai réussi à voir
Peut-être que je me trompe
La passion dans ton corps
Demandant en silence
Que je te fasse l'amour
Que je t'atteigne l'âme
Femme interdite

Et ça me dévore les entrailles
La rage excessive
De vouloir te faire mienne
Seulement mienne

Les nuits m'endurcissent
L'envie de ta peau
Je veux tout
Et nous ne pouvons rien faire

Et quand je me couche
Je découvre des fantômes
Et dans le silence absolu
Ma main reste
Rêvant de toi
Femme interdite, femme de ma vie

Dans tous les cieux
J'écris des poèmes
Me croyant fou
Sachant que tu es à un autre
Qui te connaît bien
Et puis
Et puis je meurs

Et ça me dévore les entrailles
La rage excessive
De vouloir te faire mienne
Seulement mienne

Les nuits m'endurcissent
L'envie de ta peau
Je veux tout
Et nous ne pouvons rien faire

Et ça me dévore les entrailles
La rage excessive
De vouloir te faire mienne
Seulement mienne

Les nuits m'endurcissent
L'envie de ta peau
Je veux tout
Et nous ne pouvons rien faire