Текст и перевод песни Guillermo Davila - Para Que Mentirle Más

Para Que Mentirle Más

Porque no le dices a él
Que lo de ustedes es fantasía
El simplemente comparte ilusiones
Y yo soy el que te derriba

Para qué mentirle más
Si tú sabes quién manda
Él te da las buenas noches
Yo amanezco en tu cama

Para qué tanto capricho
Si el niño no es nada
Con los cuentos que susurra
Ni te mueve las pestañas

Para qué tanto capricho
Si sabes quién manda
Mientras él te da dos flores
Yo te clavo las espinas

Soy el que besa tu piel
Y suspira en tu cama
Esconde tus sueños
Dentro de la almohada

El que te hace mujer
Y araña tu espalda
Y tú le haces creer
Que es él quien manda

Para qué mentirle más
Si al besarle ves mis labios
Le confundes y descubres
Que soy tu dios y soy tu diablo

Para qué tanto capricho
El niño no es nada
Él te da las buenas noches
Yo amanezco en tu cama

Soy el que besa tu piel
Y suspira en tu cama
Esconde tus sueños
Dentro de la almohada

El que te hace mujer
Y araña tu espalda
Y tú le haces creer
Que es él quién manda

Soy el que te hace mujer

Pourquoi lui mentir davantage

Pourquoi ne lui dis-tu pas
Que ce que vous avez est de la fantaisie
Il partage simplement des illusions
Et je suis celui qui te fait tomber

Pourquoi lui mentir davantage
Si tu sais qui commande
Il te souhaite bonne nuit
Je me réveille dans ton lit

Pourquoi tant de caprice
Si le garçon n'est rien
Avec les contes qu'il murmure
Il ne te fait même pas cligner des yeux

Pourquoi tant de caprice
Si tu sais qui commande
Pendant qu'il te donne deux fleurs
Je t'enfonce les épines

Je suis celui qui embrasse ta peau
Et soupire dans ton lit
Cache tes rêves
Dans l'oreiller

Celui qui fait de toi une femme
Et gratte ton dos
Et tu lui fais croire
Que c'est lui qui commande

Pourquoi lui mentir davantage
Si en l'embrassant, tu vois mes lèvres
Tu le confonds et tu découvres
Que je suis ton dieu et je suis ton diable

Pourquoi tant de caprice
Le garçon n'est rien
Il te souhaite bonne nuit
Je me réveille dans ton lit

Je suis celui qui embrasse ta peau
Et soupire dans ton lit
Cache tes rêves
Dans l'oreiller

Celui qui fait de toi une femme
Et gratte ton dos
Et tu lui fais croire
Que c'est lui qui commande

Celui qui fait de toi une femme