Текст и перевод песни Guillermo Desiderio Barbieri feat. Carlos Gardel - Rosas de otoño

Rosas de otoño

Tu eres la vida, la vida dulce,
Llena de encantos y lucidez;
Tú me sostienes y me conduces
Hacia la cumbre de tu altivez.
Tú eres constancia, yo soy paciencia;
Tú eres ternura, yo soy piedad
Tú representas la independencia,
Yo simbolizo la libertad.
Tú bien lo sabes que estoy enfermo
Y en mi semblante claro se ve
Que ya de noche casi no duermo,
No duermo nada ¿sabes por qué?
Porque yo sueño cómo te aprecio,
De que a mi lado te he de tener...
Son sueños malos, torpes y necios,
Pero, mi vida, ¡qué voy a hacer!
Yo sufro mucho, me duele el alma
Y es tan penosa mi situación
Que muchas veces, por buscar calma,
Llevo mis dedos al diapasón...
De tu desprecio nunca hagas gala
Porque, si lo haces, ¡pobre de mí!...
Quereme siempre, no seas tan mala...
Vamos, ingrata, ¡no seas así!

Осенние розы

Ты — моя жизнь, жизнь сладкая,
Полная очарования и света;
Ты поддерживаешь меня и ведешь
К вершине твоей гордыни.
Ты — постоянство, я — терпение;
Ты — нежность, я — сострадание;
Ты олицетворяешь независимость,
Я символизирую свободу.
Ты же знаешь, что я болен,
И на моем лице ясно видно,
Что по ночам я почти не сплю,
Совсем не сплю, знаешь, почему?
Потому что я мечтаю о том, как ценю тебя,
О том, что ты будешь рядом со мной...
Это дурные, глупые, нелепые сны,
Но, жизнь моя, что же мне делать!
Я очень страдаю, у меня болит душа,
И так тяжело мое положение,
Что часто, ища успокоения,
Я прикасаюсь пальцами к грифу...
Никогда не показывай своего презрения,
Потому что, если ты это сделаешь, горе мне!...
Люби меня всегда, не будь такой жестокой...
Ну же, неблагодарная, не будь такой!