Kerstvakantie - Guillermo & Tropical Dannyперевод на французский

Kerstvakantie

Vacances de Noël

De ballen komen naar beneden

Les boules sont en train de descendre

De boom die staat al klaar

Le sapin est déjà prêt

Over een week of drie vieren wij het nieuwe jaar

Dans trois semaines, nous fêterons la nouvelle année

Maar ik wil hier niet blijven

Mais je ne veux pas rester ici

Ik wil liever met haar weg

Je préfère partir avec toi

Dus ik bel snel me moppie op en dit is wat ik zeg.

Alors j'appelle vite mon cœur et voilà ce que je dis.

Heey Ga Je Mee Met Mij Op Kerstvakantie dan gaan we met z'n tweeen lekker dollen in de sneeuw.

Hey, viens avec moi en vacances de Noël, nous allons nous amuser dans la neige tous les deux.

Heey ga je mee met mij op kerstvakantie dan gaan we met z'n tweeen van de berg af met een slee.

Hey, viens avec moi en vacances de Noël, nous allons descendre la montagne en luge tous les deux.

Jij en ik in een chalettje we genieten van elkaar een witte kerst en een gelukkig nieuwjaar.

Toi et moi dans un chalet, nous profiterons l'un de l'autre, Noël blanc et bonne année.

Zij kan niet weg want ik moet werken voor mijn geld,

Elle ne peut pas partir parce que je dois travailler pour gagner ma vie,

Ik leg de hoorn op de haak en voelde mij teleurgesteld.

Je raccroche et je me sens déçu.

Maar ik heb best wat centjes en ik gun haar zoveel meer.

Mais j'ai pas mal d'argent et je veux tellement plus pour elle.

Ik pak de telefoon en vroeg haar nog een keer.

Je reprends le téléphone et je lui demande encore une fois.

Heey Ga Je Mee Met Mij Op Kerstvakantie dan gaan we met z'n tweeen lekker dollen in de sneeuw.

Hey, viens avec moi en vacances de Noël, nous allons nous amuser dans la neige tous les deux.

Heey ga je mee met mij op kerstvakantie dan gaan we met z'n tweeen van de berg af met een slee.

Hey, viens avec moi en vacances de Noël, nous allons descendre la montagne en luge tous les deux.

Jij en ik in een chalettje we genieten van elkaar een witte kerst en een gelukkig nieuwjaar.

Toi et moi dans un chalet, nous profiterons l'un de l'autre, Noël blanc et bonne année.

Ze besloot om mee te komen en we hadden dikke pret elke dag Apre-ski en daarna lekker naar bed.

Elle a décidé de venir et on s'est bien amusés tous les jours, apéritif après-ski et ensuite au lit.

Ik voelde mij een koning en zij was mijn koningin wat een mooie kerst een schitterend begin.

Je me sentais comme un roi et elle était ma reine, quel beau Noël, un début magnifique.