Desde Siempre - Guillermo перевод на немецкий

Desde Siempre

Con pocas
Con muy pocas ganas me agotas
Te basta una palabra
Con muy pocas
Con muy pocas ganas tengo que besarte
Y tú tragas que tu vicio es obligarme

Y en tus ojos nace un sol
Que ya entonces me quemaba
Y mis días son tan cortos
Y mis noches son tan largas

Y en tus ojos vi el asombro
Me dijiste que esperará
Y aquí estoy contra el cielo
Este hombre sin alma

Y mientes
La mentira se ha quedado entre tus dientes
Tú predicas la verdad y a mí me mientes
Paseando con las faldas de la muerte
No he dejado de escribirte

Desde siempre
Ya lo sabes que me cuesta darlo todo
Y me aferro como un loco
A estas tristes canciones
Ya lo sabes, no me importa
Que la vida no es tan corta
Y el deseo vuelve siempre
Vuelve siempre

Woh-oh
Woh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh, woh, no, no, no, no, no

Tengo hambre (tengo hambre)
De quien nace (de quien nace)
Y arrastrándose en el suelo

Y en tus ojos nace un sol
Que ya entonces me quemaba
Y mis días son tan cortos
Y mis noches son tan largas

Y en tus ojos vi el asombro
Me dijiste que esperará
Y aquí estoy contra el cielo
Este hombre sin alma

Desde siempre
Ya lo sabes que me cuesta darlo todo
Y me aferro como un loco
A estas tristes canciones
Ya lo sabes, no me importa
Que la vida no es tan corta
Y el deseo vuelve siempre
Vuelve siempre, yeih-yeh
Vuelve siempre, ih-yeh

Y en tus ojos nace un sol
Me dijiste que esperara y aquí estoy
Aquí estoy
Na-ra-na-na
Vuelve siempre
Na-na-ra-ra-na-na, na
Vuelve siempre
Todo lo que ya fue
Todo lo que será
Todo lo que ya fue
Todo lo que será
Ya es desde siempre
Desde siempre
Ja, ja, ja

Seit Immer

Mit wenig,
Mit sehr wenig Lust erschöpfst du mich
Dir reicht ein Wort
Mit wenig,
Mit sehr wenig Lust muss ich dich küssen
Und du schluckst es, denn deine Sucht ist, mich zu zwingen

Und in deinen Augen geht eine Sonne auf
Die mich schon damals verbrannte
Und meine Tage sind so kurz
Und meine Nächte sind so lang

Und in deinen Augen sah ich das Staunen
Du sagtest mir, ich solle warten
Und hier bin ich, gegen den Himmel
Dieser Mann ohne Seele

Und du lügst
Die Lüge hat sich zwischen deinen Zähnen festgesetzt
Du predigst die Wahrheit und belügst mich
Wandelst mit den Röcken des Todes
Ich habe nicht aufgehört, dir zu schreiben

Seit immer
Du weißt ja, dass es mir schwerfällt, alles zu geben
Und ich klammere mich wie ein Verrückter
An diese traurigen Lieder
Du weißt ja, es ist mir egal
Dass das Leben nicht so kurz ist
Und das Verlangen kehrt immer wieder
Kehrt immer wieder

Woh-oh
Woh-oh
Woh-oh-oh-oh, woh, woh, nein, nein, nein, nein, nein

Ich habe Hunger (ich habe Hunger)
Nach der, die geboren wird (nach der, die geboren wird)
Und sich am Boden kriechend

Und in deinen Augen geht eine Sonne auf
Die mich schon damals verbrannte
Und meine Tage sind so kurz
Und meine Nächte sind so lang

Und in deinen Augen sah ich das Staunen
Du sagtest mir, ich solle warten
Und hier bin ich, gegen den Himmel
Dieser Mann ohne Seele

Seit immer
Du weißt ja, dass es mir schwerfällt, alles zu geben
Und ich klammere mich wie ein Verrückter
An diese traurigen Lieder
Du weißt ja, es ist mir egal
Dass das Leben nicht so kurz ist
Und das Verlangen kehrt immer wieder
Kehrt immer wieder, yeih-yeh
Kehrt immer wieder, ih-yeh

Und in deinen Augen geht eine Sonne auf
Du sagtest mir, ich solle warten, und hier bin ich
Hier bin ich
Na-ra-na-na
Kehrt immer wieder
Na-na-ra-ra-na-na, na
Kehrt immer wieder
Alles, was schon war
Alles, was sein wird
Alles, was schon war
Alles, was sein wird
Ist schon seit immer
Seit immer
Ja, ja, ja