Madre - Guillermo перевод на немецкий

Madre

Madre, hay un momento cuando muere el sol en la tarde
Y se dividen las miradas de ambas partes
El día muere y yo con él un poco, madre
Escucho el eco de tu voz y siento hambre
Porque he perdido la esperanza de encontrarte
Que ahora que me quedo solo

Escucha, madre
A quien se va del nido y sube a las montañas
Y quien regresa a él y vive en sus entrañas
A quien pierde la voz por vez primera, madre
Cuando contempla el mar y siente azul su sangre
Quién pudiera ser tan libre como el aire
Quién pudiera darte algo a ti

(Madre)
Madre, siento el dolor de tus espaldas con mirarte
Y siento un frío que me embarga y grito: "madre"
¿Por qué has dejado de abrazarme en el olvido?
¿Acaso ya no soy tu hijo preferido?
¿Qué mal te he hecho que no puedas perdonarme?
Dime, qué mal te hecho; dime, madre

Tú me viste crecer, ahora tengo arrugas
Pues, te lloré en tu piel, son mucho más profundas
A fuerzas de ignorarte te he secado, madre
Que ya no tienes lágrimas con que llorarme
Qué voy a hacer sin ti, no puedo abandonarte

Quiéreme, madre
Óyeme, madre
Madre, madre
Madre

Mutter

Mutter, es gibt einen Moment, wenn die Sonne am Abend stirbt
Und sich die Blicke beider Seiten trennen
Der Tag stirbt und ich mit ihm ein wenig, Mutter
Ich höre das Echo deiner Stimme und fühle Hunger
Weil ich die Hoffnung verloren habe, dich zu finden
Jetzt, wo ich alleine bleibe

Hör zu, Mutter
Dem, der das Nest verlässt und in die Berge steigt
Und dem, der zu ihm zurückkehrt und in seinen Eingeweiden lebt
Dem, der zum ersten Mal seine Stimme verliert, Mutter
Wenn er das Meer betrachtet und sein Blut blau fühlt
Wer könnte so frei sein wie die Luft
Wer könnte dir etwas geben

(Mutter)
Mutter, ich fühle den Schmerz deiner Schultern, wenn ich dich ansehe
Und ich fühle eine Kälte, die mich ergreift, und ich schreie: "Mutter"
Warum hast du aufgehört, mich in der Vergessenheit zu umarmen?
Bin ich etwa nicht mehr dein Lieblingssohn?
Welches Unrecht habe ich dir angetan, dass du mir nicht vergeben kannst?
Sag mir, welches Unrecht ich dir angetan habe; sag es mir, Mutter

Du hast mich aufwachsen sehen, jetzt habe ich Falten
Nun, ich habe auf deiner Haut geweint, sie sind viel tiefer
Indem ich dich ignoriert habe, habe ich dich ausgetrocknet, Mutter
Dass du keine Tränen mehr hast, um mich zu beweinen
Was soll ich ohne dich tun, ich kann dich nicht verlassen

Liebe mich, Mutter
Höre mich, Mutter
Mutter, Mutter
Mutter