Madre - Guillermo перевод на английский

Madre

Madre, hay un momento cuando muere el sol en la tarde
Y se dividen las miradas de ambas partes
El día muere y yo con él un poco, madre
Escucho el eco de tu voz y siento hambre
Porque he perdido la esperanza de encontrarte
Que ahora que me quedo solo

Escucha, madre
A quien se va del nido y sube a las montañas
Y quien regresa a él y vive en sus entrañas
A quien pierde la voz por vez primera, madre
Cuando contempla el mar y siente azul su sangre
Quién pudiera ser tan libre como el aire
Quién pudiera darte algo a ti

(Madre)
Madre, siento el dolor de tus espaldas con mirarte
Y siento un frío que me embarga y grito: "madre"
¿Por qué has dejado de abrazarme en el olvido?
¿Acaso ya no soy tu hijo preferido?
¿Qué mal te he hecho que no puedas perdonarme?
Dime, qué mal te hecho; dime, madre

Tú me viste crecer, ahora tengo arrugas
Pues, te lloré en tu piel, son mucho más profundas
A fuerzas de ignorarte te he secado, madre
Que ya no tienes lágrimas con que llorarme
Qué voy a hacer sin ti, no puedo abandonarte

Quiéreme, madre
Óyeme, madre
Madre, madre
Madre

Mother

Mother, there comes a time when the sun dies in the evening
And the gazes of both sides are divided
The day dies and I die a little with it, mother
I hear the echo of your voice and I feel hunger
Because I have lost the hope of finding you
That now that I am left alone

Listen, mother
To the one who leaves the nest and climbs the mountains
And who returns to it and lives in its entrails
To the one who loses his voice for the first time, mother
When he contemplates the sea and feels his blood blue
Who could be as free as the air
Who could give you something to you

(Mother)
Mother, I feel the pain of your shoulders by looking at you
And I feel a chill that embraces me and I cry: "mother"
Why have you stopped embracing me in oblivion?
Am I no longer your favorite son?
What wrong have I done that you cannot forgive me?
Tell me, what wrong have I done; tell me, mother

You saw me grow up, now I have wrinkles
For I cried on your skin, they are much deeper
By force of ignoring you I have dried you up, mother
That you no longer have tears to cry for me
What am I going to do without you, I cannot abandon you

Love me, mother
Hear me, mother
Mother, mother
Mother