Que No Se Te Olvide - Guillermo перевод на немецкий

Que No Se Te Olvide

He decidido ahogarme contigo dentro
Vienen las olas para darme el último beso
Bajo la luz del agua pierdo el sentido y dejo
Enredado en las aguas todo mi recuerdo

Pero antes de hundirme quiero darte
La parte que dejaste riéndose de mí
No quiero nada que venga de esta rabia
La hundo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin, muy lejos

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas, ¿quién me lo impide?

Yo te protegeré, confía en mí
Sumérgete en mi piel, yo te dejaré dormir
Ya no despertarás, ya no sufrir
Ya no recordarás que eso no es vivir

Pero antes de hundirme en este trance
Quisiera liberarme una parte de mí
Inútil nostalgia, no sirves para nada
Te dejo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin, muy lejos

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas, ¿quién me lo impide?
¿Quién me lo impide?
¿Quién me lo impide?

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas
Si me pierdo en tus aguas

Dass du es nicht vergisst

Ich habe beschlossen, mit dir darin zu ertrinken
Die Wellen kommen, um mir den letzten Kuss zu geben
Unter dem Licht des Wassers verliere ich den Sinn und lasse
Verstrickt in den Wassern all meine Erinnerungen

Aber bevor ich versinke, möchte ich dir geben
Den Teil, den du lachend über mich zurückgelassen hast
Ich will nichts, was von dieser Wut kommt
Ich versenke sie an diesem Strand
Und dass das Meer mich endlich weit weg bringt

Und es gibt immer, wenn es Zeit gibt
Wenn du lieben willst, vergiss es nicht
Beginne zu gehen mit den Schlägen des Meeres
Wenn du fliegen willst, wenn du frei sein willst
Binde mich oder löse mich, ich werde hier bleiben, vergiss es nicht
Mach mich zum Meer, einen Pakt aus Salz
Wenn ich mich in deinen Wassern verliere, wer hindert mich daran?

Ich werde dich beschützen, vertraue mir
Tauche ein in meine Haut, ich lasse dich schlafen
Du wirst nicht mehr aufwachen, du wirst nicht mehr leiden
Du wirst dich nicht mehr erinnern, dass das kein Leben ist

Aber bevor ich in dieser Trance versinke
Möchte ich einen Teil von mir befreien
Nutzlose Nostalgie, du bist zu nichts nutze
Ich lasse dich an diesem Strand zurück
Und dass das Meer mich endlich weit weg bringt

Und es gibt immer, wenn es Zeit gibt
Wenn du lieben willst, vergiss es nicht
Beginne zu gehen mit den Schlägen des Meeres
Wenn du fliegen willst, wenn du frei sein willst
Binde mich oder löse mich, ich werde hier bleiben, vergiss es nicht
Mach mich zum Meer, einen Pakt aus Salz
Wenn ich mich in deinen Wassern verliere, wer hindert mich daran?
Wer hindert mich daran?
Wer hindert mich daran?

Und es gibt immer, wenn es Zeit gibt
Wenn du lieben willst, vergiss es nicht
Beginne zu gehen mit den Schlägen des Meeres
Wenn du fliegen willst, wenn du frei sein willst
Binde mich oder löse mich, ich werde hier bleiben, vergiss es nicht
Mach mich zum Meer, einen Pakt aus Salz
Wenn ich mich in deinen Wassern verliere
Wenn ich mich in deinen Wassern verliere