Que No Se Te Olvide - Guillermo перевод на французский

Que No Se Te Olvide

He decidido ahogarme contigo dentro
Vienen las olas para darme el último beso
Bajo la luz del agua pierdo el sentido y dejo
Enredado en las aguas todo mi recuerdo

Pero antes de hundirme quiero darte
La parte que dejaste riéndose de mí
No quiero nada que venga de esta rabia
La hundo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin, muy lejos

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas, ¿quién me lo impide?

Yo te protegeré, confía en mí
Sumérgete en mi piel, yo te dejaré dormir
Ya no despertarás, ya no sufrir
Ya no recordarás que eso no es vivir

Pero antes de hundirme en este trance
Quisiera liberarme una parte de mí
Inútil nostalgia, no sirves para nada
Te dejo en esta playa
Y que el mar me lleve al fin, muy lejos

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas, ¿quién me lo impide?
¿Quién me lo impide?
¿Quién me lo impide?

Y siempre hay si tiempo hay
Si quieres amar que no se te olvide
Empieza a andar a golpes de mar
Si quieres volar, si quieres ser libre
Átame o desátame que aquí seguiré, que no se te olvide
Hazme mar, un pacto de sal
Si me pierdo en tus aguas
Si me pierdo en tus aguas

Que No Se Te Olvide

J'ai décidé de me noyer avec toi
Les vagues arrivent pour me donner un dernier baiser
Sous la lumière de l'eau, je perds la tête et laisse
Tout mon souvenir emmêlé dans les eaux

Mais avant de sombrer, je veux te donner
La part que tu as laissée en te moquant de moi
Je ne veux rien qui vienne de cette rage
Je la noie sur cette plage
Et que la mer m'emporte enfin, très loin

Et il y a toujours si le temps est là
Si tu veux aimer, ne l'oublie pas
Commence à marcher au rythme des vagues
Si tu veux voler, si tu veux être libre
Attache-moi ou détache-moi, je resterai ici, ne l'oublie pas
Fais de moi la mer, un pacte de sel
Si je me perds dans tes eaux, qui me l'empêche ?

Je te protégerai, fais-moi confiance
Plonge dans ma peau, je te laisserai dormir
Tu ne te réveilleras plus, tu ne souffriras plus
Tu ne te souviendras plus que ce n'est pas la vie

Mais avant de sombrer dans cet état second
Je voudrais libérer une partie de moi
Nostalgie inutile, tu ne sers à rien
Je te laisse sur cette plage
Et que la mer m'emporte enfin, très loin

Et il y a toujours si le temps est là
Si tu veux aimer, ne l'oublie pas
Commence à marcher au rythme des vagues
Si tu veux voler, si tu veux être libre
Attache-moi ou détache-moi, je resterai ici, ne l'oublie pas
Fais de moi la mer, un pacte de sel
Si je me perds dans tes eaux, qui me l'empêche ?
Qui me l'empêche ?
Qui me l'empêche ?

Et il y a toujours si le temps est là
Si tu veux aimer, ne l'oublie pas
Commence à marcher au rythme des vagues
Si tu veux voler, si tu veux être libre
Attache-moi ou détache-moi, je resterai ici, ne l'oublie pas
Fais de moi la mer, un pacte de sel
Si je me perds dans tes eaux
Si je me perds dans tes eaux