Dix doigts demain - Guillo перевод на немецкий

Dix doigts demain

Dresser des murs de béton
Piloter un char, un avion
Tailler les fleurs des jardins
Affronter la mer
Fabriquer du pain

Dompter des tigres et des lions
Conduire un métro, un camion
Soigner les gens ou les chiens
Biper des codes-barres
Aiguiller les trains

Et toi qui rêve encore entre mes bras
Toi qui t'endort contre mon sein
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?
Dix doigts, deux mains

Faire aux enfants la leçon
Toute une vie de récréations
Suivre le son de tes pas
Quelque soit la musique
Le temps qu'il te faudra

Donner la réplique sur une scène
Jouer des rôles à la chaîne
Vendre du rêve sur la toile
Réparer les fuites
Compter les étoiles

Et toi qui rêve encore entre mes bras
Toi qui t'endort contre mon sein
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?
Dix doigts, deux mains
Quand viendra l'heure de faire un choix
J'espère que tu choisiras bien
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?

Dix doigts demain
Dix doigts demain
Dix doigts demain
Demain

Zehn Finger morgen

Betonmauern errichten
Einen Panzer, ein Flugzeug steuern
Die Blumen der Gärten schneiden
Dem Meer trotzen
Brot backen

Tiger und Löwen zähmen
Eine U-Bahn, einen Lastwagen fahren
Menschen oder Hunde pflegen
Strichcodes scannen
Die Weichen für Züge stellen

Und du, die noch in meinen Armen träumt
Du, die an meiner Brust einschläft
Was wirst du mit deinen zehn Fingern tun?
Was wirst du mit deinen beiden Händen tun?
Zehn Finger, zwei Hände

Den Kindern eine Lektion erteilen
Ein ganzes Leben voller Pausen
Dem Klang deiner Schritte folgen
Egal welche Musik
Die Zeit, die du brauchen wirst

Auf einer Bühne die Replik geben
Rollen am laufenden Band spielen
Träume im Netz verkaufen
Die Lecks reparieren
Die Sterne zählen

Und du, die noch in meinen Armen träumt
Du, die an meiner Brust einschläft
Was wirst du mit deinen zehn Fingern tun?
Was wirst du mit deinen beiden Händen tun?
Zehn Finger, zwei Hände
Wenn die Stunde der Wahl kommt
Ich hoffe, dass du gut wählen wirst
Was wirst du mit deinen zehn Fingern tun?
Was wirst du mit deinen beiden Händen tun?

Zehn Finger morgen
Zehn Finger morgen
Zehn Finger morgen
Morgen