Текст и перевод песни Guillo - Dix doigts demain

Dix doigts demain

Dresser des murs de béton
Piloter un char, un avion
Tailler les fleurs des jardins
Affronter la mer
Fabriquer du pain

Dompter des tigres et des lions
Conduire un métro, un camion
Soigner les gens ou les chiens
Biper des codes-barres
Aiguiller les trains

Et toi qui rêve encore entre mes bras
Toi qui t'endort contre mon sein
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?
Dix doigts, deux mains

Faire aux enfants la leçon
Toute une vie de récréations
Suivre le son de tes pas
Quelque soit la musique
Le temps qu'il te faudra

Donner la réplique sur une scène
Jouer des rôles à la chaîne
Vendre du rêve sur la toile
Réparer les fuites
Compter les étoiles

Et toi qui rêve encore entre mes bras
Toi qui t'endort contre mon sein
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?
Dix doigts, deux mains
Quand viendra l'heure de faire un choix
J'espère que tu choisiras bien
Que feras-tu de tes dix doigts?
Qu'en feras-tu de tes deux mains?

Dix doigts demain
Dix doigts demain
Dix doigts demain
Demain

Ten Fingers Tomorrow

To raise concrete walls
To fly a tank, a plane
To cut flowers in gardens
To face the sea
To make bread

To tame tigers and lions
To drive a subway, a truck
To heal people or dogs
To beep barcodes
To direct trains

And you, who still dream in my arms
You, who fall asleep against my chest
What will you do with your ten fingers?
What will you do with your two hands?
Ten fingers, two hands

To teach children lessons
A lifetime of recreations
To follow the sound of your footsteps
Whatever the music
For the time it takes

To deliver lines on a stage
To play roles in succession
To sell dreams on the web
To repair leaks
To count the stars

And you, who still dream in my arms
You, who fall asleep against my chest
What will you do with your ten fingers?
What will you do with your two hands?
Ten fingers, two hands
When the time comes to make a choice
I hope you choose well
What will you do with your ten fingers?
What will you do with your two hands?

Ten fingers tomorrow
Ten fingers tomorrow
Ten fingers tomorrow
Tomorrow