Butterflies - Guillotine перевод на немецкий

Butterflies

Sing to me, it don't mean much but it means everything.
You dance I bleed, on ocean liners and the baron sea.
The sun, it beams. Through the branches of the evergreens.
At last I see, but you were gone and I'll fall back to sleep.

Forgive me when I say, I was already drifting away.
Cos you left me here like an old dog in the rain, would you care.
Would you even line your guts before taking on this much.
With a body full of butterflies you're fit to burst.
You were fit to burst.

The second time you'd think that you'd grow
numb to the sting or that you wouldn't remember.
Or that the smell, the taste,
the use of certain words, the walks we'd take in December.
Because I'm over this but under the bridge,
staring up, I just can't burn it yet. I won't burn it yet.

The fact I even exist at all,
I find incredible, It's a miracle, It's a miracle.
I don't scare anymore, because everything I fear is already upon me.

Schmetterlinge

Sing für mich, es bedeutet nicht viel, aber es bedeutet alles.
Du tanzt, ich blute, auf Ozeandampfern und der kargen See.
Die Sonne, sie strahlt. Durch die Zweige der Immergrünen.
Endlich sehe ich, aber du warst fort und ich werde wieder einschlafen.

Vergib mir, wenn ich sage, ich war schon am Wegdriften.
Denn du hast mich hier gelassen wie einen alten Hund im Regen, würde es dich kümmern.
Würdest du dich überhaupt innerlich stärken, bevor du so viel auf dich nimmst.
Mit einem Körper voller Schmetterlinge bist du kurz vorm Platzen.
Du warst kurz vorm Platzen.

Beim zweiten Mal, würdest du denken, dass du taub wirst
für den Stich oder dass du dich nicht erinnern würdest.
Oder dass der Geruch, der Geschmack,
die Verwendung bestimmter Worte, die Spaziergänge, die wir im Dezember machten.
Denn ich bin darüber hinweg, aber unter der Brücke,
nach oben starrend, kann ich es einfach noch nicht verbrennen. Ich werde es noch nicht verbrennen.

Die Tatsache, dass ich überhaupt existiere,
finde ich unglaublich, es ist ein Wunder, es ist ein Wunder.
Ich habe keine Angst mehr, denn alles, was ich fürchte, ist bereits über mich gekommen.