Текст и перевод песни Guilty Kiss - Jump up HIGH!! (Guilty Kiss ver.)
空高く舞う鳥へ
かさねたハート
Сердце
птицы
трепещет
высоко
в
небе.
希望だけ持って飛ぼうよ
Давай
улетим
с
единственной
надеждой.
キレイな言葉じゃなくて
Это
не
прекрасное
слово.
自分から出る
本当のキモチの欠片もっと見せて
Покажи
мне
больше
настоящих
жутких
кусочков,
которые
выходят
из
тебя.
Take
a
chance
まだ間にあう
Воспользуйся
шансом.
Take
a
chance
素直になれ
Рискни!
Take
a
chance
そしてミライを追いかけて行こうよ
Воспользуйся
шансом
и
пойдем
за
Мираем.
あの日生まれた想い
動きだした
Я
родился
в
тот
день.
「今だ
今だ!」そう声が聞こえ
時が満ちたよ
"Сейчас,
сейчас!"
- сказала
она,
- "я
слышу
тебя".
Jump
up
HIGH!!
Прыгай
высоко!
風は勇気
青い勇気
Ветер-это
мужество,
голубое
мужество.
今だからできること
さあ始めようよ
Теперь
мы
можем
сделать
это.
давайте
начнем.
くだらなくないよ
楽しいんなら○だ!
Если
это
не
весело,
это
не
весело!
小っちゃい大きい気にしない
Jumpin'
up
higher!
Подскакиваю
выше,
я
не
против
большого,
маленького!
ホンキは恥ずかしくない
Хонки
не
стыдится.
自分を褒める
ひとつでもできたら褒めるなんてどうかな?
Как
насчет
комплимента,
если
ты
можешь
даже
хвалить
себя?
Keep
goin'
シアワセは
Продолжай!
Keep
goin'
いろんな種類
Продолжай!
Keep
goin'
好きなカタチを作りあげてくんだ
Продолжай!
いつかなれるよ
夢に近いところで
Когда-нибудь
я
смогу
стать
ближе
к
своей
мечте.
「もう一歩
もう一歩!」いっしょに踊る進化形の...
キミ!
"Еще
один
шаг!эволюция
танца
вместе...
ты!
Jump
up
HIGH!!
Прыгай
высоко!
空高く舞う鳥へ
かさねたハート
Сердце
птицы
трепещет
высоко
в
небе.
希望だけ持って飛んでみるさ
Я
просто
полечу
с
надеждой.
ハッピーいちばん
ムリを続けんのは×だ!
Счастлив!
こころから笑いあってJumpin'
up
higher!
Я
смеялся
от
всего
сердца,
прыгая
выше!
キミの中
眠らせてるのは
どんな夢なのか教えて
Скажи
мне,
в
каком
сне
ты
спишь?
Jump
up
HIGH!!
Прыгай
высоко!
風は勇気
青い勇気
Ветер-это
мужество,
голубое
мужество.
今だからできること
さあ始めようよ
Теперь
мы
можем
сделать
это.
давайте
начнем.
くだらなくないよ
楽しいんなら○だ!
Если
это
не
весело,
это
не
весело!
小っちゃい大きい気にしない
Jumpin'
up
higher!
Подскакиваю
выше,
я
не
против
большого,
маленького!
ハッピーいちばん
ムリを続けんのは×だ!
Счастлив!
こころから笑いあってJumpin'
up
higher!
Я
смеялся
от
всего
сердца,
прыгая
выше!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: kodai iwatsubo, kanata okajima, takarot
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.