Текст и перевод песни Guima Rich - Asterich

Asterich

Calmo deitado na rede, e ela me mata de sede
Tô empilhando dinheiros, e euros na minha bolsa tudo verde
Avisto de longe a Mercedes, o que a família nunca teve
Hoje eu tô fluindo e subindo um degrau acima muito mais que eles

Vivo cada dia mais (Vivo cada dia)
Quero ver toda minha área bem
Ao meu redor vejo reais
Muito longe, não vejo ninguém

Faço o que é preciso pra ver esse sol (Sol)
Faço o que eu não posso pra me ver de cima
Faço muito fácil, o que pra eles não
Talvez não me falta inspiração e rima

Sempre correndo, não sobrevivendo
Esses flashes nunca me dão fim
Absolvendo, mas sigo fazendo
Essa grana vir atrás de mim

Calmo deitado na rede, e ela me mata de sede (Não)
Tô empilhando dinheiros, e euros na minha bolsa tudo verde
Avisto de longe a Mercedes, o que a família nunca teve (Ahn)
Hoje eu tô fluindo e subindo um degrau acima muito mais que eles

Vivo cada dia mais (Vivo cada dia)
Quero ver toda minha área bem
Ao meu redor vejo reais (Reais)
Muito longe, não vejo ninguém

Vejo o futuro que eu plantei (Não)
Quase chegando na minha vez (Vez)
Tô no caminho que eu planejei (Ahn)
Já sei de tudo que eu passei

Vejo o futuro que eu plantei (Não)
Quase chegando na minha vez (Vez)
Quase chegando na minha vez
Hoje é o dia da minha vez

Calmo deitado na rede, e ela me mata de sede (Não)
Tô empilhando dinheiros, e euros na minha bolsa tudo verde
Avisto de longe a Mercedes, o que a família nunca teve (Ahn)
Hoje eu tô fluindo e subindo um degrau acima muito mais que eles

Vivo cada dia mais (Vivo cada dia)
Quero ver toda minha área bem
Ao meu redor vejo reais (Reais)
Muito longe, não vejo ninguém

Quem?
Vejo ninguém
Longe, eu não vejo ninguém

Asterich

Calme, allongé dans le hamac, tu me rends assoiffé
J'empile des billets, des euros dans mon portefeuille, tout est vert
Je vois de loin la Mercedes, ce que la famille n'a jamais eu
Aujourd'hui, je coule et je monte d'un échelon plus haut, bien plus qu'eux

Je vis de plus en plus chaque jour (Je vis chaque jour)
Je veux voir toute ma zone bien
Autour de moi, je vois des euros
Très loin, je ne vois personne

Je fais ce qu'il faut pour voir ce soleil (Soleil)
Je fais ce que je ne peux pas faire pour me voir d'en haut
Je fais facilement ce qui ne l'est pas pour eux
Peut-être que l'inspiration et les rimes ne me manquent pas

Toujours en course, je ne survis pas
Ces éclairs ne me donnent jamais de fin
J'absous, mais je continue à faire
Cet argent vient derrière moi

Calme, allongé dans le hamac, tu me rends assoiffé (Non)
J'empile des billets, des euros dans mon portefeuille, tout est vert
Je vois de loin la Mercedes, ce que la famille n'a jamais eu (Ahn)
Aujourd'hui, je coule et je monte d'un échelon plus haut, bien plus qu'eux

Je vis de plus en plus chaque jour (Je vis chaque jour)
Je veux voir toute ma zone bien
Autour de moi, je vois des euros (Euros)
Très loin, je ne vois personne

Je vois l'avenir que j'ai planté (Non)
Presque arrivé à mon tour (Tour)
Je suis sur le chemin que j'ai planifié (Ahn)
Je sais déjà tout ce que j'ai vécu

Je vois l'avenir que j'ai planté (Non)
Presque arrivé à mon tour (Tour)
Presque arrivé à mon tour
Aujourd'hui est le jour de mon tour

Calme, allongé dans le hamac, tu me rends assoiffé (Non)
J'empile des billets, des euros dans mon portefeuille, tout est vert
Je vois de loin la Mercedes, ce que la famille n'a jamais eu (Ahn)
Aujourd'hui, je coule et je monte d'un échelon plus haut, bien plus qu'eux

Je vis de plus en plus chaque jour (Je vis chaque jour)
Je veux voir toute ma zone bien
Autour de moi, je vois des euros (Euros)
Très loin, je ne vois personne

Qui?
Je ne vois personne
Au loin, je ne vois personne