PARECE QUE NO. - Guimol перевод на немецкий

PARECE QUE NO.

(Baby, yo sé que estas no son horas de llamar)
(Estoy borracho y sin batería en el móvil, ma')
(Escríbeme y dime qué vamos a hacer)
(Que tengo ganas de verte otra vez, otra vez)

Hola, ¿como te va?
No sé ni cómo empezar
No es buena hora, ni buen lugar
To' lo que hago, lo hago mal, y estoy harto, ma'
De decir siempre la verdad
Te perdí
Por amarte de más
Y pensar que

Tú me amabas a mí, baby
Como yo
A ti
Pero parece que no

Me querías a mí, baby
Como yo
A ti
Pero parece que no, yey

La gente me dice que estoy distante
Pero no saben lo que hay en mi mente
No sé cómo coño pude enamorarme
Es que pasó todo tan de repente

To' los días 'toy buscando repuestas
Pero ni una pista se me aparece
Juro que trato 'e olvidarme de ella
Pero su adiós pegó demasiado fuerte

La miraba y decía "joder, esta va a doler"
Mis amigos me advertían, y yo no lo quise ver
Bebé, gané, soy muy bueno en esto, no puedo perder
El mismo juego de siempre, "quien se enamora gana"
Y yo ya merezco un trofeo

Oh, oh
Yeyeyeyey
Un trofeo, oh
Oh

Yo pensaba que me amabas a mí, baby
Como yo
A ti
Pero parece que no

Me querías a mí, baby
Como yo
A ti
Pero parece que no, yey

SIEHT NICHT SO AUS.

(Baby, ich weiß, das ist keine Zeit zum Anrufen)
(Ich bin betrunken und mein Handy hat keinen Akku mehr, Ma')
(Schreib mir und sag mir, was wir machen werden)
(Ich will dich wiedersehen, wiedersehen)

Hallo, wie geht es dir?
Ich weiß nicht einmal, wie ich anfangen soll
Es ist weder eine gute Zeit noch ein guter Ort
Alles, was ich mache, mache ich falsch, und ich habe es satt, Ma'
Immer die Wahrheit zu sagen
Ich habe dich verloren
Weil ich dich zu sehr liebte
Und dachte, dass

Du mich liebtest, Baby
So wie ich
Dich
Aber es sieht nicht so aus

Du mich liebtest, Baby
So wie ich
Dich
Aber es sieht nicht so aus, yey

Die Leute sagen mir, dass ich distanziert bin
Aber sie wissen nicht, was in meinem Kopf vorgeht
Ich weiß nicht, wie zum Teufel ich mich verlieben konnte
Es ist alles so plötzlich passiert

Jeden Tag suche ich nach Antworten
Aber es erscheint mir keine einzige Spur
Ich schwöre, ich versuche, sie zu vergessen
Aber ihr Abschied hat mich zu hart getroffen

Ich sah sie an und sagte: "Verdammt, das wird wehtun"
Meine Freunde warnten mich, aber ich wollte es nicht sehen
Baby, ich habe gewonnen, ich bin sehr gut darin, ich kann nicht verlieren
Das gleiche Spiel wie immer, "wer sich verliebt, gewinnt"
Und ich verdiene schon eine Trophäe

Oh, oh
Yeyeyeyey
Eine Trophäe, oh
Oh

Ich dachte, du würdest mich lieben, Baby
So wie ich
Dich
Aber es sieht nicht so aus

Du mich liebtest, Baby
So wie ich
Dich
Aber es sieht nicht so aus, yey