Текст и перевод песни Guind'Art 121 - Estou Com Medo

Estou Com Medo

-Oi COPOM?!...
COPOM, (...)a atender a ocorrencia do indivíduo
Que aparentemente é suspeito de overdose, certo, é...
Vamos verificar pra ver se é overdose mesmo do indivíduo,
Estamos na estrada no camdinho verificar esse indivíduo aí.

-Essa noite eu sei lá, tive uma visão,
Uma velha encapuzada com uma foice na mão,
Voando la no céu começou a sorrir e os viralatas da quebrada nao
Paravam de latir, escutei a sirene, vi as luzes vermelhas,
Um vento frio na cara e minha boca seca,
Nariz escorrendo e uma dor muito
Forte, coração acelerado era Overdose.

-Estou com medo, ta tão escuro aqui,(
Ta tão escuro)
Nao consigo me encontrar, só sei que não morri, só sei que nao morri.

-Tive medo achei que ia morrer, minha família nao, nao queria perder,
A noite chega o vento frio na janela,
A noiva de branco aos prantos me espera.

-Inibe meu sorriso, me deixa angustiado, madrugada fora,
Louco alucinado, fumando cigarro, whisky, Red olha cena,
Tudo aqui combina a cerveja e a morena,
Só que dessa vez, houve um exagero, será que vou voltar?
Parece um pesadelo.

Estou com medo, ta tão escuro aqui, (ta tão escuro) aqui
Não consigo me encontrar, só sei que nao morri, só sei que nao morri.

-Acho que mereço, pagar o preço, gente que nem conheço,
Fazendo jugamento, são vários eu me lembro que embracaram na viajem,
Viagem sem volta viver na malandragem, a minha mãe ta ali,
De cabeça baixa, coitado do seu filho, podia estar em casa,
Só eu sei os motivos reais, nao me arrependo também nao quero mais,
Graças a Deus escapei da forca, hoje estou de pé, saí da vida louca.

Estou com medo ta tao escuro, (ta tão escuro) aqui
Nao consigo me encontrar,
Só sei que nao morri, só sei que nao morri...

I'm Scared

-Hello COPOM?!...
COPOM, (...)attending the occurrence of the individual
Who is apparently suspected of overdose, right, is...
We will verify to see if the individual has really overdosed,
We're on the road on the way to check this individual out.

-That night I don't know, I had a vision,
An old woman hooded with a scythe in her hand,
Flying up there in the sky started to smile and the mutts
Didn't stop barking, I heard the siren, I saw the red lights,
A cold wind on my face and my mouth dry,
Nose running and a very
Strong pain, racing heart was Overdose.

-I'm scared, it's so dark here,(
It's so dark)
I can't find myself, I just know that I didn't die, I just know that I didn't die.

-I was scared I thought I was going to die, my family no, I didn't want to lose,
The night brings the cold wind in the window,
The bride in white waits for me in tears.

-It inhibits my smile, makes me anxious, night after night,
Crazy, smoking a cigarette, whiskey, Red look at the scene,
Everything here combines with the beer and the brunette,
But this time, there was an exaggeration, will I go back?
It looks like a nightmare.

I'm scared, it's so dark here, (it's so dark) here
I can't find myself, I just know that I didn't die, I just know that I didn't die.

-I think I deserve it, to pay the price, people I don't even know,
Making judgments, there are several I remember that embarked on the trip,
One way trip living in the crook, my mother is there,
Head down, poor her son, could have been home,
Only I know the real reasons, I don't regret it but I don't want it anymore,
Thank God I escaped the gallows, today I'm on my feet, I got out of the crazy life.

I'm scared it's so dark, (it's so dark) here
I can't find myself,
I just know that I didn't die, I just know that I didn't die...