Текст и перевод песни Guind'Art 121 - Existe uma Luz

Existe uma Luz

Existe uma luz
Um guerreiro e um som
Conflitos aqui entre nós
A noite vem um
Vem sem rumo nenhum
Somente tirar a paz

Mas tem um moleque, ele é um bom malandro
Não apronta dentro do salão
Por isso eu te digo:
Não pode ser o fim
Quantos caras morreram em vão?
Vários manos não...

Agora sua mãe tem de quem se orgulhar, viu?
E não viver mais entre paz e fogo
Veja sua mãe (veja a sua mãe)
Parada de longe só querendo ver
Você voltar do sonho...

O tempo foi pouco, me lembro da cena
O vento soprou e levou alguém
Via o moleque dançando
Leve, solto, o som rolando

As ideias e o beijo, o baile é problema
Jaqueta mistério, faz um dilema
Tiros, covardia se pam
Tiros, entristecendo o amanhã

Eu vi deitado no colo de alguém
Com uma bala no peito lutando com fé
Aquilo ensanguentou nosso som
O assunto foi breve por causa de pó

Na mira eu via o corpo de alguém
Pá! Pá!
Acerto um moleque e uma dona também
Olha venha quem se é inimigo eu não sei
Se liga, esse é o som

Rap é rap, função é função
Quando descobre quem saiu de cena
Uma dor no peito problema, problema
Pra onde eu vou? Quem sou? Não sei
Hoje eu estou de boa, mas me lembro de alguém
Um tiro na calada, chorava um refém
O baile choro outra vez

Vários manos não
Agora sua mãe tem de quem se orgulhar, viu?
E não viver mais entre paz e fogo
Veja sua mãe (veja a sua mãe)
Parada de longe, só querendo ver
Você voltar do sonho...

Quilo emociona ladrão
Um tiro, falta de compaixão
Ninguém se conforma, mas fazer o que?
Respeite o baile, lave as mãos

Matar por quê? A vida tá aí
É só saber viver, pode crer
O tempo acabou mas o mano dançou
Valorize você

Não vale a pena derrubar alguém
Com cigarro na mão, n'outra mão um cerva
O jogo de luz, o DJ, a galera
E o moleque tem seu filho e mulher
Larga esse ferro, sai num corre qualquer

Lembre da sua foto pregada na parede
Seu pai quando olha chora e não entende
Existe uma luz bem na sua frente
Pena que os moleque da quebrada não entende
Termina o frevo agora chora triste (agora a sua mãe)

Tem de quem se orgulhar, viu?
E não viver mais entre paz e fogo

I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love (veja a sua mãe)
I'm so lost without you
I know you were right believing for so long

I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong

There is a light

There is a light
A warrior and a sound
Conflicts here between us
The night comes
Comes aimlessly
Only to take away peace

But there's a kid, he's a good guy
He doesn't make trouble inside the dance hall
That's why I tell you:
It can't be the end
How many faces died in vain?
Many brothers did not...

Now your mother has someone to be proud of, you see?
And no longer live between peace and fire
See your mother (see your mother)
Standing from afar just wanting to see
You come back from the dream...

Time was short, I remember the scene
The wind blew and took someone away
I saw the kid dancing
Light, loose, the sound rolling

The ideas and the kiss, the dance is a problem
Mystery jacket, makes a dilemma
Shots, cowardice spread
Shots, saddening tomorrow

I saw him lying on someone's lap
With a bullet in his chest fighting with faith
That bloodied our sound
The subject was brief because of powder

In the sight I saw someone's body
Pow! Pow!
I hit a kid and a lady too
Look whoever is the enemy I don't know
Heads up, this is the sound

Rap is rap, function is function
When you find out who left the scene
A chest pain, a problem, a problem
Where am I going? Who am I? I do not know
Today I'm fine, but I remember someone
A shot in the silence, a hostage cried
The dance floor cries again

Many brothers did not
Now your mother has someone to be proud of, you see?
And no longer live between peace and fire
See your mother (see your mother)
Standing from afar, just wanting to see
You come back from the dream...

Quilo moves thief
One shot, lack of compassion
No one accepts, but what to do?
Respect the dance, wash your hands

Kill why? Life is out there
Just know how to live, believe me
Time is up but the brother danced
Value yourself

It's not worth taking someone down
With a cigarette in one hand, a beer in the other
The play of light, the DJ, the crowd
And the kid has his child and wife
Drop this iron, go on any run

Remember your photo pinned to the wall
Your father cries when he looks and doesn't understand
There is a light right in front of you
Too bad the kids in the hood don't understand
The frevo ends now cry sadly (now your mother)

Has someone to be proud of, you see?
And no longer live between peace and fire

I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love (see your mother)
I'm so lost without you
I know you were right believing for so long

I'm all out of love, I'm so lost without you
I know you were right believing for so long
I'm all out of love, what am I without you
I can't be too late to say that I was so wrong