Текст и перевод песни Guind'Art 121 - O Malandro
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
como
for
Respecte
la
vie
quoi
qu'il
arrive
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
pelo
amor
Respecte
la
vie
par
amour
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro,
yeah
Sois
un
bon
voyou,
yeah
Talvez
alguém
(talvez
alguém)
Peut-être
que
quelqu'un
(peut-être
que
quelqu'un)
Não
te
enfrente
pelo
medo
Ne
te
confrontera
pas
par
peur
Talvez
alguém
Peut-être
que
quelqu'un
Nem
se
assuste
com
você,
yeah
N'aura
même
pas
peur
de
toi,
yeah
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro,
yeah
Sois
un
bon
voyou,
yeah
121
ladrão
ligeiro
121
voleur
agile
O
bom
malandro
sobe
o
morro
no
desespero
Le
bon
voyou
gravit
la
colline
en
désespoir
de
cause
Outra
vez,
vai
vendo
o
que
a
justiça
fez
Encore
une
fois,
regarde
ce
que
la
justice
a
fait
Cabe
a
nós
um
devoto
em
vocês
C'est
à
nous
de
vous
vouer
un
culte
Covarde
profano
Lâche
profane
Jogou
sorriso
do
menor
Il
a
jeté
le
sourire
du
plus
jeune
No
outdoor
americano
Sur
le
panneau
d'affichage
américain
Mesmo
assim
Malgré
tout
O
bom
malandro
segue
como
pode
Le
bon
voyou
continue
comme
il
peut
Em
casa,
no
bote
À
la
maison,
au
bistrot
Com
glock
ou
sem
glock
Avec
Glock
ou
sans
Glock
Um
bom
malandro
não
leva
sacode
Un
bon
voyou
ne
se
laisse
pas
faire
Niguém
deve
julgar
um
meliante
réu
culpado
Personne
ne
devrait
juger
un
voyou
coupable
São
milhões
de
culpados
Il
y
a
des
millions
de
coupables
Sistema
mostra
assim
Le
système
le
montre
bien
Mas
passa
tudo
a
TV
a
cabo
Mais
tout
passe
à
la
télé
par
câble
Fechado
aos
olhos
do
pobre
favelado
Caché
aux
yeux
du
pauvre
des
favelas
Seu
tapete
pode
ser
puxado
Votre
tapis
peut
être
tiré
Eu
um
bom
malandro
tô
ligado
que
espinho
de
aço
Moi,
en
bon
voyou,
je
sais
qu'une
épine
d'acier
Não
é
familia
dentro
do
barraco
Ce
n'est
pas
la
famille
à
l'intérieur
de
la
cabane
Eles
te
vê
de
cima
do
terraço
Ils
te
voient
depuis
la
terrasse
De
longe
eu
posso
ver
De
loin,
je
peux
voir
O
bom
malandro
não
quer
ver
o
seu
fracasso
Le
bon
voyou
ne
veut
pas
voir
ton
échec
Sangue
bom
que
não
some
no
tempo
Bon
sang
qui
ne
disparaît
pas
avec
le
temps
Meu
tio
Carlinho
acompanhei
J'ai
accompagné
mon
oncle
Carlinho
Joseli
lembrei
Je
me
suis
souvenu
de
Joseli
Por
tudo
que
eu
sei
hey,
Nego,
Boy,
onde
estão
vocês,
é
Pour
tout
ce
que
je
sais
hey,
Nego,
Boy,
où
êtes-vous,
c'est
O
bom
malandro
manda
um
salve
outra
vez
Le
bon
voyou
envoie
un
salut
encore
une
fois
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
como
for
Respecte
la
vie
quoi
qu'il
arrive
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
pelo
amor
Respecte
la
vie
par
amour
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro,
yeah
Sois
un
bon
voyou,
yeah
Talvez
alguém
(talvez
alguém)
Peut-être
que
quelqu'un
(peut-être
que
quelqu'un)
Não
te
enfrente
pelo
medo
Ne
te
confrontera
pas
par
peur
Talvez
alguém
Peut-être
que
quelqu'un
Nem
se
assuste
com
você,
yeah
N'aura
même
pas
peur
de
toi,
yeah
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro
Sois
un
bon
voyou
Hoje
me
lembrei
do
bom
malandro
Aujourd'hui,
je
me
suis
souvenu
du
bon
voyou
Que
as
drogas
e
o
sistema
levou
também
Que
la
drogue
et
le
système
ont
également
emporté
Considerei,
não
me
espelhei
J'ai
considéré,
je
ne
me
suis
pas
regardé
dans
le
miroir
Sei
o
que
sei
porque
não
viajei
Je
sais
ce
que
je
sais
parce
que
je
n'ai
pas
voyagé
Simplesmente
não
tirei
ninguém
Simplement,
je
n'ai
tiré
sur
personne
Até
o
mestre
do
Soul
presenciei
o
fim
J'ai
même
assisté
à
la
fin
du
maître
de
la
Soul
Boas
conquistas
é
o
que
sempre
desejei
pra
mim
De
belles
conquêtes,
c'est
ce
que
j'ai
toujours
souhaité
pour
moi
Quem
quiser
que
vai
correr
atrás
Ceux
qui
veulent,
qu'ils
courent
après
O
bom
malandro
um
dia
disse
assim
Le
bon
voyou
a
dit
un
jour
comme
ça
Subiu
com
a
lata
na
cabeça
você
nem
trisca,
irmão
Il
est
monté
avec
la
boîte
de
conserve
sur
la
tête,
tu
ne
bronches
même
pas,
frère
Televisão
que
não
é
sua
deixa
quieto
ladrão
Laisse
la
télé
tranquille
si
elle
n'est
pas
à
toi,
voleur
Compromisso
aqui
é
isso
L'engagement,
c'est
ça
Faça
chuva
ou
faça
sol
eu
permaneço
nisso
Qu'il
pleuve
ou
qu'il
vente,
je
m'y
tiens
Planaltina
minha
quebrada
o
bom
malandro
assiste
isso
Planaltina
mon
quartier
le
bon
voyou
regarde
ça
Deixa
quieto,
cuspir
no
prato
que
comeu
Laisse
tomber,
cracher
dans
l'assiette
où
tu
as
mangé
Pelo
que
eu
sei
não
é
certo
Pour
autant
que
je
sache,
ce
n'est
pas
bien
O
bom
malandro
nunca
faz
correria
errada
Le
bon
voyou
ne
fait
jamais
de
mauvaise
course
Pra
ele
não
pega
nada
Pour
lui,
ça
ne
prend
rien
O
punho
treme,
nada
muda
Le
poing
tremble,
rien
ne
change
Vista
a
bermuda
Regarde
le
bermuda
Não
se
assusta
viver
na
papuda,
me
escuta
N'aie
pas
peur
de
vivre
à
Papuda,
écoute-moi
É
melhor
ficar
na
rua
com
os
olhos
vermelhos
Il
vaut
mieux
rester
dans
la
rue
les
yeux
rouges
Cai
de
joelhos
pede
a
Deus
uma
proteção
Mets-toi
à
genoux
et
demande
à
Dieu
une
protection
Sei
lá
se
recusou
a
traficar
Je
ne
sais
pas
s'il
a
refusé
de
trafiquer
Como
pode
ver
a
mãe
chorar
Comment
peux-tu
voir
ta
mère
pleurer
?
A
molecada
passando
fome
eis
a
lei
do
homem
Les
gamins
qui
meurent
de
faim,
voilà
la
loi
de
l'homme
O
bom
malandro
só
sofre
Le
bon
voyou
souffre
seulement
Nunca
morre
permanece
sempre
nobre
Il
ne
meurt
jamais,
il
reste
toujours
noble
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
como
for
Respecte
la
vie
quoi
qu'il
arrive
Um
bom
malandro
Un
bon
voyou
Respeita
a
vida
pelo
amor
Respecte
la
vie
par
amour
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro,
yeah
Sois
un
bon
voyou,
yeah
Talvez
alguém
(talvez
alguém)
Peut-être
que
quelqu'un
(peut-être
que
quelqu'un)
Não
te
enfrente
pelo
medo
Ne
te
confrontera
pas
par
peur
Talvez
alguém
Peut-être
que
quelqu'un
Nem
se
assuste
com
você,
yeah
N'aura
même
pas
peur
de
toi,
yeah
Olha
o
bom
malandro
Regarde
le
bon
voyou
Eis
um
bom
malandro
Voilà
un
bon
voyou
Seja
um
bom
malandro
Sois
un
bon
voyou
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.