Periferia Pede Paz - Guind'Art 121 перевод на немецкий

Periferia Pede Paz

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz

Sei que você também quer

Vence agora no futuro, e os irmãos que já perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão)
Pra viver tem que ter fé
Guindas't 121 luta e pede paz (tiros tiros) Na noite não quero ouvir Deus é nosso pai, salve minha quebrada chega de limpar mancha de sangue nas calçadas, quero o fim da guerra entre o

Que minha aérea não seja mais, manchete policial em Um jornal barato
De Quinta categoria
Dizendo que a guerra das ruas fez mais uma vítima
Estou armado com a mente esperando qualquer reação entende?!
Munição não vai faltar, se quiser treta vai ter treta, eu vou correr o risco
Jesus Cristo vai envolver, ninguém vai acender velas nos dias de finados
Muito menos olhar, para aquele caixão lacrado
Queria paz presente nos lugares mais tristes pra que o moleque de 10 anos não fosse alvo do crime.
Se dependesse de mim não haveria sangue derramado nas periferias
Cada barraco, cada boteco que vejo
Me lembro da injustiça
Eu não queria um senhor com as mãos calejadas sumindo na neblina
Com uma garrafa debaixo dos braços, desmaiado
No meio da esquina sem chacinas
Nem me lembrava os fatos
Daquela mãe que implora sem fita amarela, sem gritaria nem multidão chorando em minha volta
É por isso que preciso fazer correria em plena luz do dia
E o senhor todo poderoso me guia e abençoe toda a periferia.

Periferia pede paz
Periferia pede luz
Pede paz, paz a muitos irmãos
Sei que vc também quer...
Vence agora no futuro, nos irmãos que ja perdeu
Foi pro céu (foi então olha Deus irmão!)
Pra viver tem que ter fé

Transforma em verso toda a dor que o povo podre sente, mesmo com tanta angústia eu vou lutar pela paz presente
Que os deficientes vivam com respeito e dignidade como qualquer outro ser humano, sem desigualdade
Que o idoso pobre não seja jogado em Um asilo sujo sendo cuidado com espancamentos absurdos

Peripherie Bittet um Frieden

Die Peripherie bittet um Frieden
Die Peripherie bittet um Licht
Bittet um Frieden, Frieden

Ich weiß, dass du das auch willst

Sei jetzt siegreich für die Zukunft, und [für] die Brüder, die du schon verloren hast
Sind in den Himmel gekommen (So ist es, schau zu Gott, Bruder!)
Um zu leben, musst du Glauben haben
Guind'Art 121 kämpft und bittet um Frieden (Schüsse, Schüsse). In der Nacht will ich nicht hören, Gott ist unser Vater, rette meine Hood, Schluss mit dem Abwischen von Blutflecken auf den Gehwegen, ich will das Ende des Krieges zwischen dem

dass meine Gegend nicht mehr zur Polizeischlagzeile in einer billigen Zeitung wird
Letzter Kategorie
Die besagt, dass der Straßenkrieg ein weiteres Opfer gefordert hat.
Ich bin mit dem Verstand bewaffnet, erwarte jede Reaktion, verstehst du?!
Munition wird nicht fehlen, wenn du Streit willst, gibt es Streit, ich werde das Risiko eingehen.
Jesus Christus wird eingreifen, niemand wird an den Gedenktagen für die Toten Kerzen anzünden.
Schon gar nicht auf diesen versiegelten Sarg schauen.
Ich wünschte, Frieden wäre an den traurigsten Orten präsent, damit der 10-jährige Junge nicht zur Zielscheibe des Verbrechens wird.
Wenn es nach mir ginge, gäbe es kein Blutvergießen in den Peripherien.
Jede Hütte, jede Kneipe, die ich sehe
Erinnert mich an die Ungerechtigkeit.
Ich wollte keinen Herrn mit schwieligen Händen im Nebel verschwinden sehen,
Mit einer Flasche unter dem Arm, bewusstlos.
Mitten an der Ecke, ohne Massaker.
Ich müsste mich nicht mal an die Taten erinnern.
An jene Mutter, die fleht, ohne gelbes Absperrband, ohne Geschrei oder eine weinende Menge um mich herum.
Deshalb muss ich mich bei hellichtem Tag abrackern.
Und der allmächtige Herr leite mich und segne die ganze Peripherie.

Die Peripherie bittet um Frieden
Die Peripherie bittet um Licht
Bittet um Frieden, Frieden für viele Brüder.
Ich weiß, du willst das auch...
Sei jetzt siegreich für die Zukunft, [für] die Brüder, die du schon verloren hast.
Sind in den Himmel gekommen (So ist es, schau zu Gott, Bruder!)
Um zu leben, musst du Glauben haben.

Verwandle all den Schmerz, den das arme Volk fühlt, in Verse; trotz so viel Qual werde ich für den gegenwärtigen Frieden kämpfen.
Dass die Behinderten mit Respekt und Würde leben mögen, wie jeder andere Mensch auch, ohne Ungleichheit.
Dass der arme Ältere nicht in ein schmutziges Heim abgeschoben wird, wo er mit absurden Schlägen 'gepflegt' wird.