Текст и перевод песни Guind'Art 121 - Te Amar pra Sempre

Te Amar pra Sempre

Meu amor... yeah
Hoje no rádio eu ouvi nossa canção tocar
E sem querer de você eu comecei a lembrar
Dos nossos beijos, nossas brigas e do dia em que você me deixou
Eu era tão completo quando tinha o seu amor
Hoje é como se o mundo não tivesse mais valor
É pedir demais pra voltar atrás,
Se você já não quer mais voltar pra mim...
Eu não devia ter gritado tanto com você
Eu tinha que ter entendido o que quis me dizer
Você tentou me avisar que eu ia te perder
E hoje eu entendo...
Hoje eu sei que quem errou fui eu
Mereci o seu adeus
Volta baby, eu vou te amar pra sempre
Tudo o que eu fiz posso consertar
Eu prometo não vou te fazer chorar
Me da mais uma chance pra eu poder provar
Oh baby, que eu vou te amar pra sempre... Nem se quer sei mais quanto tempo já faz
E eu não ouço falar de você e é tão ruim (viver na solidão)
Será que lembra de mim? (de mim?)
Será que ainda me ama mais
Quando perde só se dá valor
E hoje sei que você me amou
Não sei se perdoou, nem pedi perdão
O orgulho era a sela que prendeu meu coração
Não sei mais o que fazer
Cartas, fotos, seu perfume tudo me lembra você
As estrelas do céu, seu beijo, os sonhos Porque tudo se perdeu?
Não vou chorar
Eu decidi que vou te provar anjo
Hoje eu sei quem errou foi eu
Mereci o seu adeus
Volta baby, eu vou te amar pra sempre
Tudo o que eu fiz posso consertar
Eu prometo não vou mais te fazer chorar
Me da mais uma chance pra eu poder provar
Oh baby, que eu vou te amar pra sempre...
Hoje eu sei quem errou foi eu
Mereci o seu adeus
Volta baby, eu vou te amar pra sempre
Tudo o que eu fiz posso consertar
Eu prometo não vou mais te fazer chorar
Me da mais uma chance pra eu poder provar
Oh baby, que eu vou te amar pra sempre...
Você me sufocou, do meu amor duvidou
Eu sei você errou mas todos podem errar
Sei lá, tá difícil de explicar, acho que não vai dar
O tempo vai passar, quem sabe um dia será
Toda vez que lembro de mim querendo a sua atenção
Que me sobrava quando quis roubar meu coração
Agora você vem me pedir perdão?
Preciso gostar só de quem gosta de mim
O nosso tempo acabou não era pra ser assim
Mas enfim, tô aí, por isso não morri
Pelo contrário aprendi
Que sem você talvez eu seja muito mais feliz
Só quando se perde que se valoriza
Aquela que poderia ser a mulher da sua vida
Entenda bem, meu bem
Tudo o que eu quero é seu bem
Mas eu não sou refém
Por isso passe bem
Pensei que tinha encontrado um homem diferente
Me enganei, tudo bem, então bola pra frente
Agora eu sou um som que te faz lembrar de mim
A história que poderia não ter chegado ao fim
Não fui eu quem mudei
Você que se esqueceu de alimentar o meu amor que com o tempo morreu
A minha história continua só mudou a página e nela por você não cai nenhuma lágrima...
Tudo bem, eu tentei, não vou mais insistir
Eu errei, eu já sei, só fui eu que perdi
Você não me esqueceu mas eu posso entender
Se errei o motivo foi amar você
Sei que quem errou foi eu
Mereci o seu adeus
Volta baby, eu vou te amar pra sempre...

Love You Forever

My love... yeah
Today on the radio I heard our song playing
And without wanting to, I started remembering you
Our kisses, our fights, and the day you left me
I was so complete when I had your love
Today it's like the world has no more value
Is it too much to ask to go back,
If you don't want to come back to me anymore...
I shouldn't have yelled at you so much
I should have understood what you wanted to tell me
You tried to warn me that I was going to lose you
And today I understand...
Today I know I was the one who made the mistake
I deserved your goodbye
Come back baby, I will love you forever
Everything I did I can fix
I promise I won't make you cry
Give me one more chance to prove
Oh baby, that I will love you forever... I don't even know how long it's been
And I don't hear from you and it's so bad (living in solitude)
Do you remember me? (me?)
Do you still love me more
When you lose you only realize the value
And today I know you loved me
I don't know if you forgave me, I didn't even ask for forgiveness
Pride was the saddle that held my heart
I don't know what to do anymore
Letters, photos, your perfume everything reminds me of you
The stars in the sky, your kiss, the dreams. Why is everything lost?
I won't cry
I decided that I'm going to prove to you angel
Today I know I was the one who made the mistake
I deserved your goodbye
Come back baby, I will love you forever
Everything I did I can fix
I promise I won't make you cry anymore
Give me one more chance to prove
Oh baby, that I will love you forever...
Today I know I was the one who made the mistake
I deserved your goodbye
Come back baby, I will love you forever
Everything I did I can fix
I promise I won't make you cry anymore
Give me one more chance to prove
Oh baby, that I will love you forever...
You suffocated me, doubted my love
I know you made a mistake but everyone can make mistakes
You know, it's hard to explain, I don't think it's gonna work
Time will pass, maybe one day it will be
Every time I remember me wanting your attention
That I had left over when you wanted to steal my heart
Now you come to ask me for forgiveness?
I need to like only those who like me
Our time is over it wasn't supposed to be like this
But anyway, I'm there, that's why I didn't die
On the contrary, I learned
That without you maybe I'll be much happier
It is only when you lose that you value
The one who could have been the woman of your life
Understand, my dear
All I want is your good
But I'm not a hostage
So goodbye
I thought I had found a different man
I was wrong, it's okay, so let's move on
Now I'm a sound that reminds you of me
The story that might not have come to an end
I didn't change
You forgot to feed my love that died over time
My story continues, it just turned the page and in it for you, not a single tear falls...
It's okay, I tried, I won't insist anymore
I made a mistake, I know, I was the only one who lost
You didn't forget me, but I can understand
If I made a mistake the reason was loving you
I know I was the one who made the mistake
I deserved your goodbye
Come back baby, I will love you forever...