Текст и перевод песни Guinga - Baião De Lacan

Baião De Lacan

A terra em transe franze racha pela beira
Feito cabaço de freira solta e lá vem um
E o Brasil ainda batuca na ladeira
Bafo, Congo, Exu, Taieira
Mais Cacique é o Olodum
Deus salve o budum!
Viva o murundum!

E é tuntum, e é tuntum, e é tuntum
Eu ouço muitos elogio à barricada
Procuro as nossa por aqui
Não vejo nada
Só levo arroto
E perdigoto no meu molho
Se tento ver mais longe
Tacam o dedo no meu olho
Quem fica na barreira
Pode até ficar roncolho

Um empresário quis que eu fosse a Massachutis
Ok, my boy! Cheguei pra arrebentar e putz!
Voltei sem calça e quase que um me sequestrava
Ao conferir o saldo no vermelho fui parar
Tô com João Ubaldo chega dessa Calcutá

Eu tô a mil por aí
Atleta do Juqueri
Um sócio a mais da Golden Cross de carteirinha
Tanto sofri nesse afã
Que um seguidor de Lacan
Diagnosticou estresse
E me mandou pra roça descansar

Eu fui pra Limoeiro
E encontrei o Paul Simon lá
Tentando se proclamar
Gerente do mafuá

A terra em transe franze racha pela beira
Feito cabaço de freira solta e lá vem um
E o Brasil ainda batuca na ladeira
Bafo, Congo, Exu, Taieira
Mais Cacique é o Olodum
Deus salve o budum!
Viva o murundum!
E é tuntum, e é tuntum, e é tuntum

Eu ouço muitos elogio à barricada
Procuro as nossa por aqui
Não vejo nada
Só levo arroto
E perdigoto no meu molho
Se tento ver mais longe
Tacam o dedo no meu olho
Quem fica na barreira
Pode até ficar roncolho

Um empresário quis que eu fosse a Massachutis
Ok, my boy! Cheguei pra arrebentar e putz!
Voltei sem calça e quase que um me sequestrava
Ao conferir o saldo no vermelho fui parar
Tô com João Ubaldo chega dessa Calcutá

Eu tô a mil por aí
Atleta do Juqueri
Um sócio a mais da Golden Cross de carteirinha
Tanto sofri nesse afã
Que um seguidor de Lacan
Diagnosticou estresse
E me mandou pra roça descansar

Eu fui pra Limoeiro
E encontrei o Paul Simon lá
Tentando se proclamar
Gerente do mafuá
Se o peão não chiá
O Boi Bumbá vai virar vaca

Байяо от Лакана

Земля в трансе, трескается по краям,
Словно тыква монашки, свободна, и вот уже кто-то идёт...
А Бразилия всё ещё отбивает чечётку на склоне холма,
Дух, Конго, Эшу, Тайэйра.
Но вождь - это Олодум,
Боже, храни бузум!
Да здравствует мурундум!

И тунтум, и тунтум, и тунтум...
Я слышу много хвалебных речей в адрес баррикад,
Ищу наши здесь,
Но ничего не вижу.
Только отрыжку ловлю
И брызги в моём соусе.
Если пытаюсь заглянуть подальше,
Тычут пальцем мне в глаз.
Кто на баррикаде,
Может даже захрипеть.

Один предприниматель хотел, чтобы я поехал в Массачусетс.
Хорошо, мой мальчик! Приехал, чтобы порвать всех, и бац!
Вернулся без штанов, и меня чуть не похитили.
Проверив баланс, который был в минусе, я оказался...
Я с Жоао Убалдо, приехали из Калькутты.

Я на пределе, милый,
Спортсмен Жукери,
Ещё один участник Golden Cross по страховке.
Так страдал в этом рвении,
Что один последователь Лакана
Диагностировал стресс
И отправил меня в деревню отдыхать.

Я отправился в Лимоейро
И встретил там Пола Саймона,
Который пытался объявить себя
Управляющим мафуа.

Земля в трансе, трескается по краям,
Словно тыква монашки, свободна, и вот уже кто-то идёт...
А Бразилия всё ещё отбивает чечётку на склоне холма,
Дух, Конго, Эшу, Тайэйра.
Но вождь - это Олодум,
Боже, храни бузум!
Да здравствует мурундум!
И тунтум, и тунтум, и тунтум...

Я слышу много хвалебных речей в адрес баррикад,
Ищу наши здесь,
Но ничего не вижу.
Только отрыжку ловлю
И брызги в моём соусе.
Если пытаюсь заглянуть подальше,
Тычут пальцем мне в глаз.
Кто на баррикаде,
Может даже захрипеть.

Один предприниматель хотел, чтобы я поехал в Массачусетс.
Хорошо, мой мальчик! Приехал, чтобы порвать всех, и бац!
Вернулся без штанов, и меня чуть не похитили.
Проверив баланс, который был в минусе, я оказался...
Я с Жоао Убалдо, приехали из Калькутты.

Я на пределе, милый,
Спортсмен Жукери,
Ещё один участник Golden Cross по страховке.
Так страдал в этом рвении,
Что один последователь Лакана
Диагностировал стресс
И отправил меня в деревню отдыхать.

Я отправился в Лимоейро
И встретил там Пола Саймона,
Который пытался объявить себя
Управляющим мафуа.
Если пастух не закричит,
Буйвол станет коровой.