Текст и перевод песни Guinga - Canção Desnecessária

Canção Desnecessária

Enlace o meu silêncio
E valse a valsa avessa.
Que te fiz em pranto.

É valsa em si contrária.
Só pisando em falso
Se pressente o chão.

A música ilusória
Quase te atravessa.
Sem você dar conta

E tanta antimatéria
Sem querer se apossa.
Do seu coração.

Esqueça o tempo então
E valse um sentimento
Por dentro a valsa esquece o som

Extemporânea
Imaginária
Etérea como o amor

Até quem sabe o Grande Amor!
Amor que vem na valsa

Mas que só se confessa
Quando a valsa cessa
Amor.

Abrace o precipício
E valse a valsa imersa
Num silêncio insano.

É valsa involuntária
Mansa em seu ofício
De soar em vão.

Canção desnecessária
Quase sempre acessa
Seu fundo oceano.

Se você perde o senso
Nasce na memória
Súbito salão.

Esqueça o tempo então
E valse um sentimento
Por dentro a valsa esquece o som

Extemporânea
Imaginária
Etérea como o amor

Até quem sabe o Grande Amor!
Amor que vem na valsa

Mas que só se confessa
Quando a valsa cessa
Amor.

A sorte está lançada
A valsa está cansada
Logo vai cessar.

No próximo compasso
Vai sumir no espaço
Vai se dissipar!

Enlace o universo
E valse a valsa imensa
Que te fiz sonhando.

Por mais que não pareça
Nessa valsa avessa
Pulsa um coração.

Canção Desnecessária

Tie my silence
And waltz the reverse waltz.
Which I made you weep.

It's a waltz in itself contrary.
Only by stepping in vain
If you sense the ground.

The illusory music
Almost pierces you.
Without you realizing

And so much antimatter
Unwittingly takes over.
Your heart.

Forget the time then
And waltz a feeling
Inside the waltz forget the sound

Untimely
Imaginary
Ethereal like love

Even who knows the Great Love!
Love that comes in the waltz

But that only confesses itself
When the waltz ceases
Love.

Embrace the precipice
And waltz the immersed waltz
In an insane silence.

It's involuntary waltz
Mild in its trade
Of sounding in vain.

Unnecessary song
Almost always access
Its deep ocean.

If you lose consciousness
Is born in the memory
Abrupt salon.

Forget the time then
And waltz a feeling
Inside the waltz forget the sound

Untimely
Imaginary
Ethereal like love

Even who knows the Great Love!
Love that comes in the waltz

But that only confesses itself
When the waltz ceases
Love.

The die is cast
The waltz is tired
Will soon cease.

In the next beat
Will disappear into space
Will dissipate!

Tie the universe
And waltz the immense waltz
That I made you dream.

As much as it may not seem
In this reverse waltz
Throbs a heart.