Текст и перевод песни Guinga - Canção Desnecessária
Enlace
o
meu
silêncio
Прильни
к
моему
молчанию
E
valse
a
valsa
avessa.
И
кружись
в
вальсе
наизнанку.
Que
te
fiz
em
pranto.
Что
я
сделал
тебе
в
слезах.
É
valsa
em
si
contrária.
Это
вальс
сам
по
себе
противоречивый.
Só
pisando
em
falso
Только
оступаясь,
Se
pressente
o
chão.
Чувствуешь
опору.
A
música
ilusória
Иллюзорная
музыка
Quase
te
atravessa.
Почти
проходит
сквозь
тебя.
Sem
você
dar
conta
Пока
ты
не
замечаешь
E
tanta
antimatéria
И
столько
антиматерии
Sem
querer
se
apossa.
Невольно
опирается
Do
seu
coração.
На
твое
сердце.
Esqueça
o
tempo
então
Забудь
же
о
времени
E
valse
um
sentimento
И
вальсируй
чувство,
Por
dentro
a
valsa
esquece
o
som
Внутри
вальса
забудь
о
звуке
Extemporânea
Несвоевременный
Imaginária
Воображаемый
Etérea
como
o
amor
Эфемерный,
как
любовь
Até
quem
sabe
o
Grande
Amor!
Быть
может,
даже
Великая
Любовь!
Amor
que
vem
na
valsa
Любовь,
которая
приходит
в
вальсе
Mas
que
só
se
confessa
Но
которая
признается
Quando
a
valsa
cessa
Только
когда
вальс
стихает
Amor.
Любовь.
Abrace
o
precipício
Обними
пропасть
E
valse
a
valsa
imersa
И
кружись
в
вальсе,
погруженной
Num
silêncio
insano.
В
безумную
тишину.
É
valsa
involuntária
Это
вальс
непроизвольный
Mansa
em
seu
ofício
Кроткий
в
своем
ремесле
De
soar
em
vão.
Звучать
впустую.
Canção
desnecessária
Ненужная
песня
Quase
sempre
acessa
Почти
всегда
доступна
Seu
fundo
oceano.
Твоему
глубокому
океану.
Se
você
perde
o
senso
Если
ты
теряешь
рассудок
Nasce
na
memória
Рождается
в
памяти
Súbito
salão.
Внезапный
зал.
Esqueça
o
tempo
então
Забудь
же
о
времени
E
valse
um
sentimento
И
вальсируй
чувство,
Por
dentro
a
valsa
esquece
o
som
Внутри
вальса
забудь
о
звуке
Extemporânea
Несвоевременный
Imaginária
Воображаемый
Etérea
como
o
amor
Эфемерный,
как
любовь
Até
quem
sabe
o
Grande
Amor!
Быть
может,
даже
Великая
Любовь!
Amor
que
vem
na
valsa
Любовь,
которая
приходит
в
вальсе
Mas
que
só
se
confessa
Но
которая
признается
Quando
a
valsa
cessa
Только
когда
вальс
стихает
Amor.
Любовь.
A
sorte
está
lançada
Жребий
брошен
A
valsa
está
cansada
Вальс
устал
Logo
vai
cessar.
Скоро
стихнет.
No
próximo
compasso
В
следующем
такте
Vai
sumir
no
espaço
Исчезнет
в
пространстве
Vai
se
dissipar!
Рассеется!
Enlace
o
universo
Прильни
к
вселенной
E
valse
a
valsa
imensa
И
кружись
в
вальсе
безмерном,
Que
te
fiz
sonhando.
Который
я
создал,
мечтая.
Por
mais
que
não
pareça
Как
бы
странно
это
ни
казалось
Nessa
valsa
avessa
В
этом
вальсе
наизнанку
Pulsa
um
coração.
Бьется
сердце.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.