Текст и перевод песни Guinga - Catavento e Girassol
Meu
catavento
tem
dentro
Мой
вертушка
имеет
внутри
O
que
há
do
lado
de
fora
do
teu
girassol
Что
есть
за
пределами
твоего
подсолнечника
Entre
o
escancaro
e
o
contido
Между
escancaro
и
содержащиеся
Eu
te
pedi
sustenido
e
você
riu
bemol
Я
тебя
спросил-диез
и
вы
смеялись
бемоль
Você
só
pensa
no
espaço
Вы
только
думаете,
в
пространстве
Eu
exigi
duração
Я
потребовал
продолжительность
Eu
sou
um
gato
do
subúrbio
Я
кошка
пригороде
E
você
é
litorânea
И
вы
приморский
Quando
eu
respeito
os
sinais
Когда
я
уважаю
знаки
Vejo
você
de
patins
vindo
na
contra-mão
Я
вижу,
вы
роликах
пожаловать
в
против-руки
Mas
quando
ataco
de
macho
Но
когда
атаковать
мужчина
Você
se
faz
de
capacho
e
não
quer
confusão
Если
вы
делаете
двери
коврик
и
не
хотите,
чтобы
путаницы
Nenhum
dos
dois
se
entrega
Ни
один
из
двух
поставка
Nós
não
ouvimos
conselho
Мы
не
слышали
совет
Eu
sou
você
que
se
vai
no
sumidouro
do
espelho
Я
вам,
что,
если
будет
на
раковины
зеркала
Eu
sou
você
que
se
vai
no
sumidouro
do
espelho
Я
вам,
что,
если
будет
на
раковины
зеркала
Eu
sou
do
Engenho
de
Dentro
Я
из
Ingenio
В
E
você
vive
no
vento
do
Arpoador
И
вы
живете
в
ветер
Arpoador
Eu
tenho
um
jeito
arredio
Я
так
arredio
E
você
é
expansiva,
o
inseto
e
a
flor
И
вы
экспансивная,
насекомое
и
цветок
Um
torce
pra
Mia
Farrow
Один
крутит
тобой
Миа
Фэрроу
O
outro
é
Woody
Allen
Другой
Вуди
Аллен
Quando
assovio
uma
seresta
При
assovio
один
seresta
Você
dança
havaiana
Вы
hula
Eu
vou
de
tênis
e
jeans
Я
буду
кроссовки
и
джинсы
Encontro
você
demais,
scarpin,
soirée
Против
вас
слишком
много,
scarpin,
soirée
Quando
o
pau
quebra
na
esquina
Когда
петух
разрыв
в
углу
Cê
ataca
de
fina
e
me
ofende
em
inglês
Рус
поражает
тонкий
и
оскорбляет
меня,
на
английском
языке
É
fuck
you,
bate-bronha
Это
fuck
you,
чат-bronha
E
ninguém
mete
o
bedelho
И
никто
ни
о
bedelho
Você
sou
eu
que
me
vou
no
sumidouro
do
espelho
Вам
всегда
я
буду
в
отверстие
раковины
зеркала
Você
sou
eu
que
me
vou
no
sumidouro
do
espelho
Вам
всегда
я
буду
в
отверстие
раковины
зеркала
A
paz
é
feita
no
motel
de
alma
lavada
e
passada
Мир-это
сделано
в
мотель
душа
мыть
и
прошлой
Pra
descobrir
logo
depois
que
não
serviu
pra
nada
Чтоб
выяснить
это
сразу
после
того,
как
он
не
служил
ни
за
что
Nos
dias
de
carnaval
aumentam
os
desenganos
В
дни
масленицы
увеличивают
разочарований
Você
vai
pra
Parati
e
eu
pro
Cacique
de
Ramos
Вы
идете
Parati
и
я
про
Вождя
Ветвей
A
paz
é
feita
no
motel
de
alma
lavada
e
passada
Мир-это
сделано
в
мотель
душа
мыть
и
прошлой
Pra
descobrir
logo
depois
que
não
serviu
pra
nada
Чтоб
выяснить
это
сразу
после
того,
как
он
не
служил
ни
за
что
Nos
dias
de
carnaval
aumentam
os
desenganos
В
дни
масленицы
увеличивают
разочарований
Você
vai
pra
Parati
e
eu
pro
Cacique
de
Ramos
Вы
идете
Parati
и
я
про
Вождя
Ветвей
Meu
catavento
tem
dentro
Мой
вертушка
имеет
внутри
O
vento
escancarado
do
Arpoador
Ветер
зияющие
арпоадора
Teu
girassol
tem
de
fora
Твой
подсолнух
из
O
escondido
do
Engenho
de
Dentro
da
flor
Скрытый
средств
Внутри
цветка
Eu
sinto
muita
saudade
Я
скучаю,
очень
скучаю
Você
é
contemporânea
Вы-это
современный
Eu
penso
em
tudo
quanto
faço
Я
думаю,
все,
что
я
делаю
Você
é
tão
espontânea!
Вы
так
спонтанно!
Sei
que
um
depende
do
outro
Я
знаю,
что
одно
зависит
от
другого
Só
pra
ser
diferente,
pra
se
completar
Только
для
того,
чтобы
быть
другом,
чтобы
завершить
Sei
que
um
se
afasta
do
outro
Я
знаю,
что
один
уходит
от
другого
No
sufoco
somente
pra
se
aproximar
В
игре
только
ты
не
подойти
Cê
tem
um
jeito
verde
de
ser
Рус
образом,
зеленой
быть,
E
eu
sou
mais
vermelho
И
я
больше
красный
Mas
os
dois
juntos
se
vão
no
sumidouro
do
espelho
Но
два
вместе,
если
будут
в
раковины
зеркала
Mas
os
dois
juntos
se
vão
no
sumidouro
do
espelho
Но
два
вместе,
если
будут
в
раковины
зеркала
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Aldir Blanc Mendes, Guinga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.