Текст и перевод песни Guinga - Fonte Abandonada

Fonte Abandonada

Longe da beira da estrada
Depois da ramada
Do bosque de ipê
Lugar que ninguém vê
Tem uma fonte abandonada
Onde a bicharada
Sempre vem beber
Fica a meia caminhada
Da cerca de entrada
Um rancho de sapê
Ali vai ser morada
Do meu bem-querer
Vai, vai, vai
Em tempo de florada
Em cada vão da estrada
Forma-se um buquê
Toda a mata a rescender
Cheira como não-sei-quê
No frio da invernada
Marca de boiada
Em chão de massapê
Lá vai caminhar meu bem-querer
Bem-querer, bem-querer

Заброшенный родник

Вдали от обочины дороги,
За рощей из бамбука,
За лесом, где цветёт ипе,
Где никого не встретишь,
Есть заброшенный родник.
Вся живность лесная
Приходит к нему напиться.
В получасе ходьбы отсюда,
От калитки у входа,
Стоит хижина из пальмовых листьев.
Там и будет дом
Моей любимой.
Иди, иди, иди
По весне, когда всё цветёт,
На каждом повороте дороги
Распускаются букеты цветов.
Весь лес благоухает,
Пахнет чем-то неуловимым.
В холодные зимние дни
Лишь следы от стада
На глинистой земле.
Там будет гулять моя любимая.
Любимая, любимая.