Текст и перевод песни Guinga - Guia De Cego
Olha
a
Viola
Посмотри
на
альт
Mãe
de
vista
vazia
Мама
с
пустым
видом
Quando
joga
ela
embola
Когда
она
играет,
она
забивает
Cola
a
mão
na
agonia
Воткни
руку
в
агонию.
Se
distrai
tateando
a
melodia.
Отвлекается,
нащупывая
мелодию.
Não
repara
onde
espia
Он
не
замечает,
где
он
шпионит.
Se
ela
encara,
apavora
Если
она
смотрит
на
это,
она
в
ужасе
Se
ela
chora,
alumia
Если
она
плачет,
alumia
Como
o
demo
rezando
a
ave-maria.
Как
демо
молясь
Богородице.
Pode
até
sangrar
Это
может
даже
кровоточить
Pode
ensandecer
Может
научить
Recusar
o
céu
de
esmola.
Откажитесь
от
милостыни.
Pode
tropeçar
Может
споткнуться
Quando
escurecer
Когда
стемнеет
Nas
entranhas
da
viola.
В
недрах
альта.
Com
espora
e
euforia
Со
шпорой
и
эйфорией
Encarcera
a
senhora
Заключает
даму
в
тюрьму
Que
ela
implora
alforria
Что
она
умоляет
освободить
Vara
a
noite
chamando
a
luz
do
dia.
Придерживайтесь
ночи,
вызывая
дневной
свет.
Solta
a
viola
Отпусти
альт
Pé
na
lua
sem
guia
Прогулка
по
Луне
без
проводника
Que
o
luar
desarvora
Что
лунный
свет
развевает
Só
loucura
irradia
Только
безумие
излучает
Como
o
sol
ponteando
a
ventania.
Как
солнце,
пронзающее
ветру.
Pode
alucinar
Может
галлюцинировать
Pode
incandescer
Смогите
накалить
Desandar
tua
memória.
Отпусти
свою
память.
Pode
imaginar
Можете
себе
представить
O
que
não
se
vê
Что
не
видно
Nas
entranhas
da
viola.
В
недрах
альта.
Segue
a
viola
Следуй
за
альтом
Teu
olhar
silencia
Твой
взгляд
заставляет
замолчать
Mas
enxerga
onde
mora
Но
видишь,
где
живешь.
Tanta
melancolia
Так
много
меланхолии
Como
um
cego
sonhando
a
estrela-guia.
Как
слепой
мечтает
о
путеводной
звезде.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Guinga, Mauro Aguiar
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.