Текст и перевод песни Guinga - Impressionados
No
teu
corpo
ao
luar
Upon
your
body
in
the
moonlight
Girassóis
vou
pintar
I
will
paint
sunflowers
Com
trigais
de
Van
Gogh
e
rios
With
Van
Gogh's
wheat
fields
and
rivers
E
as
reverberações
And
the
reverberations
Das
noites
e
canções
Of
nights
and
songs
Clarearão
teu
corpo
tonto
de
amarelazuis...
Will
light
up
your
body,
dizzy
with
yellow
and
blue...
De
Gauguin
vou
tomar
From
Gauguin
I
will
take
A
neblina
do
mar
The
mist
of
the
sea
E
manchar
o
lençol
de
ilhas:
And
stain
the
sheet
with
islands:
Esmaltes
maoris,
Maori
enamels,
Rubores
de
caquis,
Persimmon
blushes,
Vahine
nave
Tahiti!
Tahiti,
Vahine's
ship!
De
Lautrec
pegar
From
Lautrec
I
will
get
A
Inglesa
do
star,
The
Englishwoman
of
the
star,
O
can-can
do
Moulin
e
o
circo
The
can-can
of
the
Moulin
and
the
circus
E
a
dança
de
Marcelle
And
Marcelle's
dance
Acende
ma
chandelle,
Light
my
candle,
Eu
rodo
por
Paris
bebendo,
I
wander
through
Paris,
drinking,
Beijo
Jane
Avril.
I
kiss
Jane
Avril.
Pra
encerrar,
de
Cézanne,
To
conclude,
from
Cézanne,
Sob
um
céu
de
reclame,
Under
an
advertising
sky,
O
azul
sangrará
em
pane
The
blue
will
bleed
in
sorrow
E
o
Arlequim
trará
And
the
Harlequin
will
bring
Laranjas
e
maças
Oranges
and
apples
Para
o
Castelo
de
Médan...
To
the
Château
de
Médan...
E
quando
amanhecer
And
when
dawn
breaks
Um
toque
só
de
sol
A
mere
touch
of
the
sun
Reunirá
os
dois
destinos
Will
reunite
our
two
destinies
E
rindo
igual
a
meninos
And
laughing
like
children
Tocados
pelo
mar
Touched
by
the
sea
Nós
vamos
descansar
We
will
rest
Ouvindo
os
sinos!
Listening
to
the
bells!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.