Mise-en-Scène - Guinga перевод на немецкий

Mise-en-Scène

Yves Montand de manhã en passant
I'ennui, le neant, ai, haja Fimatosan...
Yves, livre, un bateau
Ivre d'amour, pour toujours desencarnou...
Oxalá voa lá dans le dance
Que um fã non sense sonhou
Tal notre dame ami pierrô
En letressence narrou
Com nuance constante
O jardim de ma tante
En flagrante, ah, o Aldir Blanc garfou.

A recherche d'humor sivulplé
Quesque Jacy Borró e Henriete se urinô
Delivrance é o que eu sou e bientôt
Alain Prost sujou, nega fulô.
Si Pelé desse um plá na Cresson,
Ai, que frisson da cor...
Ici um charivari: Rosane cede vers jabor.
E se é Jane ou Simone de mon âme
Todas são Notre Dâme:
Les femmes sont tu Bardot.
Tom Jobim já falou:
Da fenêtre vê-se o Redentor
- Ai, me matar por amor.

Bota mais um Cointreau que hoje eu tô
Depardieu de batom e ce si bon...
Mais, helàs. se eu tiver, très malheur,
Mais um revés, mulher,
Que eu brinque com a Demonjô
Nas onze e meia do Jô
Et d'aprés en mon rêve
Que eu tenha o prazer de rever
Yves Montain autrefois amanhã.

Mise-en-Scène

Yves Montand am Morgen, en passant
I'ennui, le neant, ai, haja Fimatosan...
Yves, livre, un bateau
Ivre d'amour, pour toujours desencarnou...
Oxalá voa lá dans le dance
Dass ein verrückter Fan träumte
Wie unser Freund Pierrot
In Letressence erzählte
Mit konstanter Nuance
Den Garten meiner Tante
En flagrante, ah, Aldir Blanc hat's erwischt.

Auf der Suche nach Humor, bitte sehr
Was Jacy Borró und Henriete sich bepinkelten
Delivrance bin ich und bald
Alain Prost hat sich beschmutzt, nega fulô.
Wenn Pelé Cresson einen Stoß versetzen würde,
Ach, dieser Farbenschauer...
Hier ein Durcheinander: Rosane gibt nach, Richtung Jabor.
Und ob es Jane oder Simone meiner Seele ist
Alle sind Notre Dâme:
Les femmes sont tu Bardot.
Tom Jobim hat schon gesagt:
Vom Fenster aus sieht man den Erlöser
- Ach, mich aus Liebe töten.

Schenk mir noch einen Cointreau ein, heute bin ich
Depardieu mit Lippenstift und ce si bon...
Aber, hélas, wenn ich, très malheur,
Noch einen Rückschlag erleide, meine Liebe,
Dass ich mit Demonjô spiele
Um halb zwölf bei Jô
Et d'aprés en mon rêve
Dass ich das Vergnügen habe, wiederzusehen
Yves Montand autrefois morgen.