Noturno Copacabana - Guinga перевод на немецкий

Noturno Copacabana

Noite, à beira-mar
Homens vêm montar
Centauros de silicone
Por cem reais
Nalgum motel
Ou sob o céu do Mirante
Leme, Marimbás
Forte, Posto Seis
É pura pulsão de morte... morte... morte...

Noite, à beira-mar
Carros vão passar
Por vigilantes sereias
Uns vão seguir
Sem escutar
Com algodão nos ouvidos
Outros vêm morrer
Vêm se afogar
No mar de Copacabana ... ana... ana...

E eu vou me equilibrando
Andando, andando
Na corda do meu desejo
E quando, quando
A noite avançar
No fundo do mar
Os mortos matam sua sede... sede... sede...

Notturno Copacabana

Nacht, am Meer
Männer kommen, um
Zentauren aus Silikon zu formen,
Für hundert Reais
In irgendeinem Motel
Oder unter dem Himmel des Mirante,
Leme, Marimbás,
Forte, Posto Seis,
Es ist purer Todestrieb... Tod... Tod...

Nacht, am Meer
Autos fahren vorbei
An wachsamen Sirenen
Manche werden weiterfahren
Ohne zuzuhören
Mit Watte in den Ohren
Andere kommen, um zu sterben
Kommen, um zu ertrinken
Im Meer von Copacabana ... ana... ana...

Und ich balanciere mich,
Gehend, gehend
Auf dem Seil meines Verlangens, meine Schöne,
Und wenn, wenn
Die Nacht hereinbricht,
Auf dem Grund des Meeres
Stillen die Toten ihren Durst... Durst... Durst...