Текст и перевод песни Guinga - Rio-Orleans

Rio-Orleans

Tonto de gin
Vejo a Cinelândia piscar pra mim, sim
Bebo ao meu fim
No Amarelinho outra dose de ódio

Eu sou assim
Um mocinho triste, de um mau cinema
I need um sax
Que me conte um tema
I want you, I want you
Versos, maio
E essa dor não cede
Eu vejo, no Rex
O amor que se perde
Na beira-mar mais gins
E o Rio é New Orleans
A alma canta um blues
'Cause I love you
'Cause I love you

Eu sou assim
Um mocinho triste, de um mau cinema
I need um sax
Que me conte um tema
I want you, I want you
Versos, maio
E essa dor não cede
Eu vejo, no Rex
O amor que se perde
Na beira-mar mais gins
E o Rio é New Orleans
A alma canta um blues
'Cause I love you
'Cause I love you

Longe um rádio
Vem no vento
Diz que I remember you

Рио-Новый Орлеан

Глупец с джином,
Вижу, как Синеландия подмигивает мне, да,
Пью за свой конец
В "Амарелиньо" ещё доза ненависти.

Я такой,
Грустный паренек из плохого кино.
Мне нужен саксофон,
Чтобы он рассказал мне тему.
Хочу тебя, хочу тебя.
Стихи, май,
И эта боль не утихает.
Я вижу, в "Рекс",
Любовь, что теряется.
На берегу моря ещё джина,
И Рио - это Новый Орлеан.
Душа поёт блюз,
Ведь я люблю тебя,
Ведь я люблю тебя.

Я такой,
Грустный паренек из плохого кино.
Мне нужен саксофон,
Чтобы он рассказал мне тему.
Хочу тебя, хочу тебя.
Стихи, май,
И эта боль не утихает.
Я вижу, в "Рекс",
Любовь, что теряется.
На берегу моря ещё джина,
И Рио - это Новый Орлеан.
Душа поёт блюз,
Ведь я люблю тебя,
Ведь я люблю тебя.

Вдали радио,
Доносится на ветру,
И говорит: "Я помню тебя".