Saci - Guinga перевод на немецкий

Saci

Quem vem vindo ali
É um preto retinto e anda nu
Boné cobrindo o pixaim
E pitando um caximbo de bambu
Vem me acudir
Acho que ouvi
Seu assovio
Fiquei até
Com o cabelo em pé
Me deu arrepio
Frio
Quem vem vindo ali
Tá capengando numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha avó
Diz que ele vem
Montado num
Rodamoinho
Já sem quem é
Já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê
Que eu me benzi
E que eu me arredo
Cruz-credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
Era o saci
Vem me acudir
Acho que ouvi
Seu assovio
Fiquei até com cabelo em pé
Me deu arrepio
Frio
Quem vem vindo ali
Tá capengando numa perna só
Só pode ser coisa ruim
Como bem já dizia minha avó
Diz que ele vem
Montado num
Rodamoinho
Já sem quem é
Já vi seu boné
Surgir no caminho
Quando ele vê
Que eu me benzi
E que eu me arredo
Cruz-credo
Solta uma gargalhada
Some na estrada
Era o saci

Saci

Wer kommt da her?
Es ist ein tiefschwarzer Mann und er geht nackt
Eine Mütze bedeckt das krause Haar
Und raucht eine Bambuspfeife
Komm mir zu Hilfe!
Ich glaube, ich hörte
Sein Pfeifen
Mir standen sogar
Die Haare zu Berge
Ich bekam Gänsehaut
Kalt
Wer kommt da her?
Er humpelt auf nur einem Bein
Das kann nur etwas Böses sein
Wie meine Oma schon sagte
Man sagt, er kommt
Geritten auf
Einem Wirbelwind
Ich weiß schon, wer es ist
Ich sah schon seine Mütze
Auf dem Weg erscheinen
Als er sieht
Dass ich mich bekreuzigte
Und dass ich ausweiche
Kreuz!
Stößt er ein lautes Lachen aus
Verschwindet auf dem Weg
Es war der Saci
Komm mir zu Hilfe!
Ich glaube, ich hörte
Sein Pfeifen
Mir standen sogar die Haare zu Berge
Ich bekam Gänsehaut
Kalt
Wer kommt da her?
Er humpelt auf nur einem Bein
Das kann nur etwas Böses sein
Wie meine Oma schon sagte
Man sagt, er kommt
Geritten auf
Einem Wirbelwind
Ich weiß schon, wer es ist
Ich sah schon seine Mütze
Auf dem Weg erscheinen
Als er sieht
Dass ich mich bekreuzigte
Und dass ich ausweiche
Kreuz!
Stößt er ein lautes Lachen aus
Verschwindet auf dem Weg
Es war der Saci