Текст и перевод песни Guinga - Sete Estrelas

Sete Estrelas

Eu sou a música da gente quando nua e crua
Escorro do nariz do pobre quando ele se assua
Sou Carolina na janela desejando a rua

Com a solitude eu ando acompanhado
Cada virtude minha é pecado

Varejeira come lixo feito creme chantili
E que mistério tem aí?
E qual lição que eu aprendi?

Sou o cachorro na viela cobiçando a lua
Sou o vermelho da donzela quando ela menstrua
O amassado na baixela feito com gazua
A solitude eu quis por companheira
Cada mentira minha é verdadeira

Trepadeira borda folha feito macramê
É um mistério de se ver
E uma lição para se aprender
Pior que a morte é desviver

Varejeira faz zoeira
No monturo do meu coração
Sete estrelas eu quisera
Sete vezes azuis sentinelas do meu violão

Eu canto lágrima e o sal que o triste chora e sua
Eu sou a fome que há na santa quando ela jejua
O grito doido na garganta de uma cacatua
Com a solitude eu ando acompanhado
Cada virtude minha é pecado

Varejeira come lixo feito creme chantili
E que mistério tem aí?
E qual lição que eu aprendi?

Sou a paixão que faz sequela quando pega e incrua
Eu sou o monstro da lagoa quando ele flutua
Se tu disser que é minha, eu digo que é a tua
A solitude eu quis por companheira
Cada mentira minha é verdadeira

Trepadeira borda folha feito macramê
É um mistério de se ver
(É um mistério de se ver)
E uma lição para se aprender
(E uma lição para se aprender)
Pior que a morte é desviver

Trepadeira tece esteira
Nas paredes do meu coração
Sete estrelas benfazejas
Sete vezes irmãs sertanejas do meu violão

Seven Stars

I am the song of the people when they are naked and raw
I flow from the nose of the poor man when he blows
I am Carolina in the window, longing for the street

With solitude, I walk with a companion
My every virtue is a sin

The scavenger eats garbage like whipped cream
And what mystery is there?
And what lesson do I learn?

I am the dog in the alley, coveting the moon
I am the red of the maiden when she menstruates
The dent in the dish made with a crowbar
Solitude I have chosen as my companion
My every lie is true

Creeper embroiders leaves like macrame
It is a mystery to see
And a lesson to be learned
Worse than death is to unlive

Scavenger makes noise
In the garbage dump of my heart
Seven stars I wished for
Seven times blue sentinels of my guitar

I sing the tear and the salt that the sad one cries and sweats
I am the hunger that is in the saint when she fasts
The crazy cry in the throat of a cockatoo
With solitude, I walk with a companion
My every virtue is a sin

The scavenger eats garbage like whipped cream
And what mystery is there?
And what lesson do I learn?

I am the passion that leaves a mark when it strikes and rages
I am the monster of the lagoon when it floats
If you say it is mine, I will say it is yours
Solitude I have chosen as my companion
My every lie is true

Creeper embroiders leaves like macrame
It is a mystery to see
(It is a mystery to see)
And a lesson to be learned
(And a lesson to be learned)
Worse than death is to unlive

Creeper weaves a mat
On the walls of my heart
Seven benevolent stars
Seven times sisters of my guitar