Текст и перевод песни Guinga - Sete Estrelas
Eu
sou
a
música
da
gente
quando
nua
e
crua
Je
suis
la
musique
du
peuple
quand
elle
est
nue
et
brute
Escorro
do
nariz
do
pobre
quando
ele
se
assua
Je
coule
du
nez
du
pauvre
quand
il
est
effrayé
Sou
Carolina
na
janela
desejando
a
rua
Je
suis
Caroline
à
la
fenêtre
qui
désire
la
rue
Com
a
solitude
eu
ando
acompanhado
Avec
la
solitude
je
marche
accompagné
Cada
virtude
minha
é
pecado
Chaque
vertu
de
moi
est
un
péché
Varejeira
come
lixo
feito
creme
chantili
La
punaise
mange
des
ordures
comme
de
la
crème
chantilly
E
que
mistério
tem
aí?
Et
quel
mystère
y
a-t-il
là
?
E
qual
lição
que
eu
aprendi?
Et
quelle
leçon
ai-je
apprise
?
Sou
o
cachorro
na
viela
cobiçando
a
lua
Je
suis
le
chien
dans
la
ruelle
qui
convoite
la
lune
Sou
o
vermelho
da
donzela
quando
ela
menstrua
Je
suis
le
rouge
de
la
demoiselle
quand
elle
a
ses
règles
O
amassado
na
baixela
feito
com
gazua
Le
froissé
dans
la
vaisselle
fait
avec
un
croche
A
solitude
eu
quis
por
companheira
La
solitude,
je
l'ai
voulue
pour
compagne
Cada
mentira
minha
é
verdadeira
Chaque
mensonge
de
moi
est
vrai
Trepadeira
borda
folha
feito
macramê
La
plante
grimpante
borde
la
feuille
comme
du
macramé
É
um
mistério
de
se
ver
C'est
un
mystère
à
voir
E
uma
lição
para
se
aprender
Et
une
leçon
à
apprendre
Pior
que
a
morte
é
desviver
Pire
que
la
mort,
c'est
de
survivre
Varejeira
faz
zoeira
La
punaise
fait
des
blagues
No
monturo
do
meu
coração
Sur
le
fumier
de
mon
cœur
Sete
estrelas
eu
quisera
Sept
étoiles,
je
voudrais
Sete
vezes
azuis
sentinelas
do
meu
violão
Sept
fois
bleues,
sentinelles
de
mon
violon
Eu
canto
lágrima
e
o
sal
que
o
triste
chora
e
sua
Je
chante
la
larme
et
le
sel
que
le
triste
pleure
et
sue
Eu
sou
a
fome
que
há
na
santa
quando
ela
jejua
Je
suis
la
faim
qui
est
dans
la
sainte
quand
elle
jeûne
O
grito
doido
na
garganta
de
uma
cacatua
Le
cri
fou
dans
la
gorge
d'une
cacatoès
Com
a
solitude
eu
ando
acompanhado
Avec
la
solitude
je
marche
accompagné
Cada
virtude
minha
é
pecado
Chaque
vertu
de
moi
est
un
péché
Varejeira
come
lixo
feito
creme
chantili
La
punaise
mange
des
ordures
comme
de
la
crème
chantilly
E
que
mistério
tem
aí?
Et
quel
mystère
y
a-t-il
là
?
E
qual
lição
que
eu
aprendi?
Et
quelle
leçon
ai-je
apprise
?
Sou
a
paixão
que
faz
sequela
quando
pega
e
incrua
Je
suis
la
passion
qui
fait
séquelle
quand
elle
attrape
et
crucifie
Eu
sou
o
monstro
da
lagoa
quando
ele
flutua
Je
suis
le
monstre
du
lagon
quand
il
flotte
Se
tu
disser
que
é
minha,
eu
digo
que
é
a
tua
Si
tu
dis
que
c'est
la
mienne,
je
dis
que
c'est
la
tienne
A
solitude
eu
quis
por
companheira
La
solitude,
je
l'ai
voulue
pour
compagne
Cada
mentira
minha
é
verdadeira
Chaque
mensonge
de
moi
est
vrai
Trepadeira
borda
folha
feito
macramê
La
plante
grimpante
borde
la
feuille
comme
du
macramé
É
um
mistério
de
se
ver
C'est
un
mystère
à
voir
(É
um
mistério
de
se
ver)
(C'est
un
mystère
à
voir)
E
uma
lição
para
se
aprender
Et
une
leçon
à
apprendre
(E
uma
lição
para
se
aprender)
(Et
une
leçon
à
apprendre)
Pior
que
a
morte
é
desviver
Pire
que
la
mort,
c'est
de
survivre
Trepadeira
tece
esteira
La
plante
grimpante
tisse
un
tapis
Nas
paredes
do
meu
coração
Sur
les
murs
de
mon
cœur
Sete
estrelas
benfazejas
Sept
étoiles
bienfaisantes
Sete
vezes
irmãs
sertanejas
do
meu
violão
Sept
fois
sœurs
montagnardes
de
mon
violon
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.