Текст и перевод песни Guirri Mafia - Comme un dream (feat. SCH)

Comme un dream (feat. SCH)

J'ai tout misé sur le gang, on détaillait en gros comme Hollande (ouais)
À la marijuana, on s'évade, tu tape la tain-p', ah là on est bad (bad)
Kala', Kala', et mise à l'amande, monnaie, monnaie, monnaie, gamos allemand
Vroum, vroum, j'accélère malade, j'ai les condés aux fesses et je me balade, han
Guirri, rue du crime, rue du kilogramme, rue des larmes, rue des marchands d'arme
Han, ouais, rue des condamnés, rue des gros bonnets, rue des policiers, rue des damnés
Dígame, dígame (vas-y), dégomme-les, dégomme-les (ah ouais)
Petit ou gros bonnet (allez), andale, andale (han)

Trop dangereux, j'te prouve, un traqueur, j'te trouve (ouais)
Un calibre, j'te troue, vas-y, vas-y, payes, c'est tout (ouh)
Tu tues sur la Play', c'est tout, t'es pas un caïd du tout (she, she)
Plutôt un gentil toutou qu'aurait voulu faire comme Toto (yeah, yeah)
Ghetto, poto, métaux, moto, hazi, descente, menotte, popo (ouh)
Réseau, prison, mytho, couteau, ah Guirri, ah Guirri
Billets verts, billets violets, y en aura jamais assez (ouh, ouh)
Le plan a échoué (Guirri), reste encore le plan c'est C

C'est comme un dream, j'suis dans ma Lambo'
Tu vivras pas longtemps dans ma ville
J'deviens parano, j'rode la nuit ouais
Jusqu'à qu'les lumières s'éteignent

C'est comme un dream (c'est comme un dream)
J'suis dans ma Lambo' (j'suis dans ma Lambo')
Tu vivras pas longtemps dans ma ville (pour l'Aventador)
J'deviens parano, (j'deviens paro)
J'tourne la nuit, ouais (j'tourne la nuit)
J'deviens parano, chargé dans la boîte à gant (pour l'Aventador)

J'ai jeté les dés, j'ai frappé un six, j'avais des reufs à terre donc j'les ai aidés
Toi, j'vais t'éventrer, j'tiens la route, j'tiens le whisky, le rrain-te
J'ai vomis un peu d'mon cœur à chacune des trahisons qu'j'ai ingérée
Vivre en idiot ou mourir en génie, les tits-pe veulent être gérants puis égéries
J'fais la passe qui t'sauve, j'fais la case million, million
Les mauvais choix font la case prison, c'est l'Monopoly, eh, eh
C'est Marseille, 1-3, mon bébé, c'est plus à la mode de jurer sur pépé
Ferrari garée au hazi, j'crois qu'on n'est pas chaud pour la paix

C'est comme un dream, j'suis dans ma Lambo'
Tu vivras pas longtemps dans ma ville
J'deviens parano, j'rode la nuit ouais
Jusqu'à qu'les lumières s'éteignent

C'est comme un dream (c'est comme un dream)
J'suis dans ma Lambo' (j'suis dans ma Lambo')
Tu vivras pas longtemps dans ma ville (pour l'Aventador)
J'deviens parano (j'deviens paro)
J'tourne la nuit, ouais (j'tourne la nuit)
J'deviens parano, chargé dans la boîte à gant (pour l'Aventador)

Génération d'assassin qui carbure à la C (ouh)
Tu tues, tout l'monde le sait mais qu'est-ce que c'est
Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est (ouh, ouh)
La rue s'paye TTC, pour tous ces matrixés
On n'compte plus les décès, les cœurs blessés, cœurs blessés, cœurs blessés
Sale buzz, tu perds ta vie, rue des faits divers
Compressé dans l'hall comme un morceau d'binks (ouh, ouh)
Tu t'fais des films, tu fumes, on te fume
T'es dans l'crime ou dans l'rap, t'es dans l'rap ou dans l'crime (ouh, ouh)

C'est comme un dream, j'suis dans ma Lambo'
Tu vivras pas longtemps dans ma ville
J'deviens parano, j'rode la nuit ouais
Jusqu'à qu'les lumières s'éteignent

C'est comme un dream (c'est comme un dream)
J'suis dans ma Lambo', (j'suis dans ma Lambo')
Tu vivras pas longtemps dans ma ville, (pour l'Aventador)
J'deviens parano (j'deviens paro)
J'tourne la nuit, ouais (j'tourne la nuit)
J'deviens parano, chargé dans la boîte à gant (pour l'Aventador)

C'est comme un dream, j'suis dans ma Lambo'
Pour l'Aventador
J'deviens paro, j'tourne la nuit
Pour l'Aventador

Like a Dream (feat. SCH)

I bet it all on the gang, we dealt in bulk like Holland (yeah)
With marijuana, we escape, you hit the blunt, ah now we're bad (bad)
Kala', Kala', and busted, money, money, money, German rides
Vroom, vroom, I accelerate like crazy, cops on my tail and I'm just cruising, han
Guirri, crime street, kilogram street, tears street, arms dealers' street
Han, yeah, convicts' street, big shots' street, cops' street, damned souls' street
Dígame, dígame (go on), take them down, take them down (ah yeah)
Small or big shot (come on), andale, andale (han)

Too dangerous, I prove it, a tracker, I find you (yeah)
A caliber, I pierce you, go on, go on, pay up, that's all (ooh)
You kill on the Play', that's it, you're not a boss at all (sheesh, sheesh)
More like a nice puppy who wanted to be like Toto (yeah, yeah)
Ghetto, homie, metals, motorbike, raid, descent, handcuffs, cops (ooh)
Network, prison, lies, knife, ah Guirri, ah Guirri
Green bills, purple bills, there will never be enough (ooh, ooh)
The plan failed (Guirri), plan C is still left

It's like a dream, I'm in my Lambo'
You won't live long in my city
I'm getting paranoid, I roam the night yeah
Until the lights go out

It's like a dream (it's like a dream)
I'm in my Lambo' (I'm in my Lambo')
You won't live long in my city (for the Aventador)
I'm getting paranoid, (I'm getting para)
I roam the night, yeah (I roam the night)
I'm getting paranoid, loaded in the glove compartment (for the Aventador)

I rolled the dice, I hit a six, I had brothers down so I helped them
You, I'm gonna gut you, I hold the road, I hold the whiskey, the weed
I vomited a bit of my heart with each betrayal I ingested
Live like an idiot or die a genius, the little ones want to be managers and then muses
I make the pass that saves you, I make the million dollar box, million
Bad choices make the prison box, it's Monopoly, eh, eh
This is Marseille, 1-3, my baby, it's no longer fashionable to swear on grandpa
Ferrari parked in the projects, I don't think we're up for peace

It's like a dream, I'm in my Lambo'
You won't live long in my city
I'm getting paranoid, I roam the night yeah
Until the lights go out

It's like a dream (it's like a dream)
I'm in my Lambo' (I'm in my Lambo')
You won't live long in my city (for the Aventador)
I'm getting paranoid (I'm getting para)
I roam the night, yeah (I roam the night)
I'm getting paranoid, loaded in the glove compartment (for the Aventador)

Generation of assassins running on coke (ooh)
You kill, everyone knows it, but what is it
What is it, what is it (ooh, ooh)
The street pays with tax, for all these plugged-in ones
We no longer count the deaths, the wounded hearts, wounded hearts, wounded hearts
Bad buzz, you lose your life, street of miscellaneous facts
Compressed in the hall like a piece of hash (ooh, ooh)
You make movies, you smoke, we smoke you
You're in crime or in rap, you're in rap or in crime (ooh, ooh)

It's like a dream, I'm in my Lambo'
You won't live long in my city
I'm getting paranoid, I roam the night yeah
Until the lights go out

It's like a dream (it's like a dream)
I'm in my Lambo', (I'm in my Lambo')
You won't live long in my city, (for the Aventador)
I'm getting paranoid (I'm getting para)
I roam the night, yeah (I roam the night)
I'm getting paranoid, loaded in the glove compartment (for the Aventador)

It's like a dream, I'm in my Lambo'
For the Aventador
I'm getting para, I roam the night
For the Aventador