Текст и перевод песни Guirri Mafia - Cellule

Cellule

Dans l'fond de ma cellule
Enculés de matons
J'galère sans une thune
Et j'fume les barreaux
La promenade est morte
J'veux voir mon ghetto
Ouvrez-moi la porte
Pour l'amour des miens
Enculés d'matons
Comme XXXX je m'accroche
Même si t'aimerais que j'me crash
A l'aise partout là où je crèche
Avec toutes vos langues je me torche
Négro, sache que je suis sans attache
Comme chaque matin je me lève du pied gauche
J'vois ça comme un loup enfermé en cage
Depuis l'temps j'fais des pompes, des parties de cartes
Avec une marmite de pattes
Après la ronde j'appel ma meuf et des potes
Pour avoir des nouvelles des autres
Dans la XXXX tout le monde fait appel à l'auxi
Pour échanger du XXXX et des clopes
La fumée est nocive mais nous permet de rester XXXX
Avec toutes ces peines qu'on écope
J'suis tombé de haut
Quand j'ai appris que la daronne est tombée malade
Un poto qui est parti mais pas en balade
Madame la juge c'est pas des salades
La rue nous a meurtri
Une fois dehors j'reprend mes affaires
J'en resterai pas là
Du fond d'ma cellule j'rêvais d'un palace
Une pensée à mes frérots qui ne sont plus là
La rue nous a meurtri

Камера

На дне моей камеры,
Ублюдки-надзиратели.
Я выживаю без гроша,
И дымлю на решетку.
Прогулки кончились,
Хочу увидеть свой район.
Откройте мне дверь,
Ради любви к моим близким.
Проклятые надзиратели,
Как [наркотик], я цепляюсь за жизнь,
Даже если ты хочешь, чтобы я сломался.
Мне комфортно везде, где я обитаю,
Вашими языками я подтираюсь.
Знай, детка, я ни к чему не привязан,
Как и каждое утро, я встаю с левой ноги.
Я чувствую себя волком в клетке.
Всё это время я отжимаюсь, играю в карты
С миской макарон.
После обхода я звоню своей девушке и корешам,
Чтобы узнать новости о других.
В [тюрьме] все взывают о помощи,
Чтобы раздобыть [наркотики] и сигареты.
Дым вреден, но помогает нам оставаться [в здравом уме],
Со всеми этими сроками, что мы получаем.
Я упал с небес на землю,
Когда узнал, что мама заболела.
Друг ушел, но не на прогулку.
Госпожа судья, это не шутки.
Улица искалечила нас.
Как только выйду, вернусь к своим делам.
Я этого так не оставлю.
Из своей камеры я мечтал о дворце.
Помню своих братьев, которых больше нет с нами.
Улица искалечила нас.