Текст и перевод песни Guirri Mafia - Oublie moi

Oublie moi

Faut que je prenne l'air loin des balances et des comères
Loin de tout ces flics qui tournent
Marseille c'est devenu la misère
Loin de tout ces fils mentalité ibliz
Qu'ils reposent en paix toute la famille qui sont partit

Aime moi pour c'que je suis non non pas pour mon fric
Trop d'indic trop d'perquise khey faut quj'me tire d'ici

Y'a un temps pour faire les sous un temps pour faire la fête
Laisse moi faire mes sous que mes soucis m'appellent

J'ai trop de soucis dans ma tête bloqué entre le bien et le mal
Oubliez moi j'ai trop la dalle y'a trop d'poukaves dans les parages

Faut j'méloigne faut qu'je gère mes bails
Pas l'temps pour les histoires de tasse-pé
J'suis pas ceux qui s'font challumer
Pour une paire de fesses en manque de sexe

C'est la NEDE quand on arrive toi tu déprimes
Raboule le fric on s'barre d'ici
Loin des commères et des indics
La devise c'est marche ou crève ou tu finis plus bas que terre
Avec ma putain d'fracture j'déboule a balles et j'vous sap

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Beaucoup d'amis sur qui j'compte pas
Mon frère si tu m'dois des sous négro ne m'oublies pas
Et on rpart sur de bonnes bases
Tu viens du bled tu sais pas ou tu vas retournes à la base
J'calcule même plus mes ennemies
J'les croise plus rien qu'je roule j'tire sans permis
Oublie si tu m'appelles pour tes interets
Oublie pas qu'si tu poukaves mon négro j'ai vite repéré

Crevé en dernier pour pas qu'ils me voyent mourir
Si j'clams ils vous feront croire à mon suicide
C'est une connerie un putain d'homicide à domicile
Seul mon quartier parlera de moi
J'veux pas mourir pour rien
Comme les stepdo d'hier tu vois c'est pour ça que j'dois survivre
Certains riront et diront j'étais pas invicible
Crachons lui à la gueule t'façon il est invisible
Souffrir d'insoupir les femmes au suicide

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Ok ok très très peu d'amis beaucoup plus de mie-né
Guirri mafia t'inquiètes gros c'est la famille
On compte que sur nous même frères quand c'est la famine
Pourvu qu'sa marche 'shallah amin
J'baise mon inspiration loin des bourges?? fleurie
Pensons aux frère enfermés des baumettes jusqu'a fleury
J'aurais souhaité que le comissaire m'ignore
Chérie faura pas m'oublier Chérie faudra pas mon biff même si??

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Quand j'suis dans la merde j'compte que sur moi
Si je tombe relève moi
Si j'tai fait du mal pardonnes moi
Aime moi ou oublie moi
Oublie moi oublie moi oublie moi oublie moi

Забудь меня

Мне нужно подышать воздухом, подальше от весов и сплетен,
Подальше от всех этих крутящихся копов.
Марсель стал жалким зрелищем,
Подальше от всех этих типов с менталитетом дьявола.
Пусть покоятся с миром все ушедшие родные.

Люби меня за то, какой я есть, а не за мои деньги.
Слишком много стукачей, слишком много слежки, братан, мне нужно сматываться отсюда.

Есть время зарабатывать деньги, есть время веселиться.
Дай мне заработать мои деньги, мои проблемы сами себя не решат.

У меня слишком много проблем в голове, я застрял между добром и злом.
Забудь меня, я слишком голоден, вокруг слишком много болтунов.

Мне нужно уйти, мне нужно разобраться со своими делами.
Нет времени на всякие глупости.
Я не из тех, кого водят за нос
Ради какой-то бабы, которая хочет секса.

Это NEDE, когда мы появляемся, ты впадаешь в уныние.
Загребай деньги, мы сваливаем отсюда.
Подальше от сплетен и стукачей.
Девиз такой: действуй или умри, или закончишь хуже, чем грязь.
Со своим чертовым переломом я врываюсь как пуля и сношу вас.

Когда мне хреново, я рассчитываю только на себя.
Если упаду, подними меня.
Если я сделал тебе больно, прости меня.
Люби меня или забудь меня.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.

Много друзей, на которых я не рассчитываю.
Брат, если ты мне должен денег, ниггер, не забывай об этом.
И мы начнем с чистого листа.
Ты приехал из своей дыры, не знаешь, куда идешь, возвращайся обратно.
Я даже не считаю своих врагов.
Я больше не пересекаюсь с ними, я просто еду и стреляю без предупреждения.
Забудь, если ты звонишь мне ради своей выгоды.
Не забывай, что если ты будешь трепаться, мой ниггер, я быстро тебя раскушу.

Умереть последним, чтобы они не увидели моей смерти.
Если я загнусь, они заставят тебя поверить в мое самоубийство.
Это чушь собачья, чертово убийство на дому.
Только мой район будет говорить обо мне.
Я не хочу умирать зря.
Как эти придурки вчера, понимаешь, поэтому я должен выжить.
Некоторые будут смеяться и говорить, что я был не непобедим.
Плюнем ему в лицо, все равно он невидимка.
Страдать от бессонницы, доводя женщин до самоубийства.

Когда мне хреново, я рассчитываю только на себя.
Если упаду, подними меня.
Если я сделал тебе больно, прости меня.
Люби меня или забудь меня.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.

Хорошо, хорошо, очень мало друзей, гораздо больше врагов.
Guirri Mafia, не волнуйся, братан, это семья.
Мы рассчитываем только на себя, даже братья, когда голод.
Лишь бы все получилось, иншалла, аминь.
Я трахаю свое вдохновение подальше от этих напыщенных цветов.
Думаем о братьях, запертых от Бауметт до Флери.
Я бы хотел, чтобы комиссар не обращал на меня внимания.
Дорогая, ты не должна забывать меня, дорогая, ты не должна забывать мои деньги, даже если…

Когда мне хреново, я рассчитываю только на себя.
Если упаду, подними меня.
Если я сделал тебе больно, прости меня.
Люби меня или забудь меня.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.

Когда мне хреново, я рассчитываю только на себя.
Если упаду, подними меня.
Если я сделал тебе больно, прости меня.
Люби меня или забудь меня.
Забудь меня, забудь меня, забудь меня, забудь меня.