Текст и перевод песни Guisela Santa Cruz - Chobena Oriental

Chobena Oriental

Suenan los redobles, te dan ganas de bailar
Truenan las trompetas ya la fiesta va a empezar
Las peladas lindas no dejan de coquetear
Los cambas alegres se acercan a piropear

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Se acelera el pulso todo se pone mejor
Flautas y tamboras pintan todo de color
La rueda se agranda y giran alrededor
Todos se encorchetan se arma el buri, sí, señor

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Bailan en el Beni, baila Santa Cruz
Bailan pandinitas chobena oriental
Bailan en los pueblos, bailan en ciudad
Este ritmo alegre chobena oriental

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Suenan los redobles, te dan ganas de bailar
Truenan las trompetas ya la fiesta va a empezar
Las peladas lindas no dejan de coquetear
Los cambas alegres se acercan a piropear

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Se acelera el pulso todo se pone mejor
Flautas y tamboras pintan todo de color
La rueda se agranda y giran alrededor
Todos se encorchetan se arma el buri si señor

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Bailan en el Beni, baila Santa Cruz
Bailan Pandinitas chovena oriental
Bailan en los pueblos, bailan en ciudad
Este ritmo alegre chobena oriental

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Bailan en el Beni, baila Santa Cruz
Bailan pandinitas chobena oriental
Bailan en los pueblos, bailan en ciudad
Este ritmo alegre chobena oriental

Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar
Vamos para el frente, vamos para atrás
Con la rueda grande danza sin parar

Chobena Oriental

Les tambours résonnent, tu as envie de danser
Les trompettes tonnent, la fête va commencer
Les belles filles ne cessent de flirter
Les joyeux cambas s'approchent pour te faire la cour

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

Le pouls s'accélère, tout devient meilleur
Les flûtes et les tambours peignent tout en couleur
La roue s'agrandit et tourne autour
Tout le monde se tord, le buri se forme, oui, mon cher

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

On danse au Beni, on danse à Santa Cruz
On danse des pandinitas, chobena orientale
On danse dans les villages, on danse en ville
Ce rythme joyeux, chobena orientale

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

Les tambours résonnent, tu as envie de danser
Les trompettes tonnent, la fête va commencer
Les belles filles ne cessent de flirter
Les joyeux cambas s'approchent pour te faire la cour

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

Le pouls s'accélère, tout devient meilleur
Les flûtes et les tambours peignent tout en couleur
La roue s'agrandit et tourne autour
Tout le monde se tord, le buri se forme, oui, mon cher

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

On danse au Beni, on danse à Santa Cruz
On danse des pandinitas, chobena orientale
On danse dans les villages, on danse en ville
Ce rythme joyeux, chobena orientale

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt

On danse au Beni, on danse à Santa Cruz
On danse des pandinitas, chobena orientale
On danse dans les villages, on danse en ville
Ce rythme joyeux, chobena orientale

Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt
Allons vers l'avant, allons vers l'arrière
Avec la grande roue, danse sans arrêt