Back in the Days - Guizmo , Alpha Wann перевод на немецкий

Back in the Days

[Guizmo - Couplet 1]
Péter les plombs et faire les 100 pas, ou bien
Baiser des blondes avec mes semblables
Cousin c'est la mélancolie qui me plaît
Chaque jour y'a un élan de folie qui me berce
Et c'est inexplicable on connaît les vices
La drogue et les biz'
Les business tricar, la weed fraîche, ricard, ça remet d'aplomb
Mais ma reum est à fond depuis qu'ses fils naissent trimards
Back in the days j'avais des shoes abîmées
La rage au p'tit déj' et du blues à dîner
J'ai pris goût à chiller dans ma ville
Dealer dans la street, briller dans un crew grave stylé

1995 j'portais les Air Max Triax
Cité des Blagis, six piges d'âge, yo!
Ma mère était le patriarche
Mais vaille que vaille la maille nous envahit pas
Car le daron se taille souvent l'année en voyage
Fallait le voir pour le croire, fou!
Me parle pas d'toi, quoi moi j'pars en vacances avec la croix rouge
Le père au Wann revient rigoureux comme un moine
Il m'frappe et m'fait réviser même au mois d'Août
C'est l'zoo àl, y'a pas de flouse à la baraque
On fait les courses à la caf car dans l'porte-monnaie y'a walou
Back in the days pas assez pour des nouilles
Mais j'm'en fous car j'allais voir mes couz' à New-york

Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait

D'la vie à la mort y'a qu'un p'tit trajet
Et on serait tous riches si les problèmes se bicravaient
Mais la vie c'est pas un jeu c'est pas la fête
Et ceux qu'tu supportais pas ce sont jetés par la fenêtre
Et moi j'suis là et j'suis heurté par la perte
De ceux que j'aimais puis écoeuré par la merde
De c'que je vis, j'deviens fou c'est un fait
Mais j'tiens l'coup j'reste intègre même si l'blues est infecte

On s'blesse mais on s'panse pas, j'te mets en garde
Et sâches qu'les vrais gars ne s'mélangent pas avec les lances-ba
Nés en France mon avenir sera néant
Gosse refoulé mais putain j'aimerai retourné en enfance
Bref moi j'veux vite quitter c'décor
Dans ma tête c'est une fête avec des Crips et des Bloods
Check
Nique tes facéties nazes
C'est Phal et Guiz' là
Des sales récits athlétiques pour plier les prods
Donc apprécie ça

Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait
Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait

Désolé maman ton fils se pète le cervelet
Elle est bien loin l'époque des crêpes des verres de lait

Damals

[Guizmo - Vers 1]
Durchdrehen und hin und her gehen, oder
Blondinen bumsen mit meinesgleichen
Cousin, es ist die Melancholie, die mir gefällt
Jeden Tag gibt's einen Anflug von Wahnsinn, der mich wiegt
Und es ist unerklärlich, wir kennen die Laster
Drogen und die Geschäfte
Dreifach-Business, frisches Gras, Ricard, das bringt mich wieder auf Kurs
Aber meine Mutter ist am Ende, seit ihre Söhne zu Straßenjungen wurden
Damals hatte ich abgetragene Schuhe
Wut zum Frühstück und Blues zum Abendessen
Ich habe Gefallen gefunden am Chillen in meiner Stadt
Dealen auf der Straße, glänzen in einer krass stylischen Crew

1995 trug ich die Air Max Triax
Cité des Blagis, sechs Jahre alt, yo!
Meine Mutter war das Oberhaupt
Aber trotz allem, das Geld überflutete uns nicht
Denn der Alte verreiste oft das ganze Jahr
Man musste ihn sehen, um es zu glauben, verrückt!
Erzähl mir nicht von dir, ich fahre in den Urlaub mit dem Roten Kreuz
Der Vater vom Wann kommt zurück streng wie ein Mönch
Er schlägt mich und lässt mich lernen, selbst im August
Hier ist der Zoo, kein Geld im Haus
Wir machen Einkäufe beim Sozialamt, denn im Portemonnaie ist nichts
Damals nicht genug für Nudeln
Aber egal, ich flog zu meinen Cousins nach New York

Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern

Vom Leben zum Tod ist es nur ein kleiner Weg
Und wir wären alle reich, wenn sich Probleme in Cash verwandeln würden
Aber das Leben ist kein Spiel, keine Party
Und die, die du nicht ertragen konntest, wurden aus dem Fenster geworfen
Und ich bin hier und erschüttert vom Verlust
Derer, die ich liebte, dann angewidert vom Dreck
Von dem, was ich erlebe, ich werde verrückt, das ist Fakt
Aber ich halte durch, bleibe integer, selbst wenn der Blues eklig ist

Wir verletzen uns, aber heilen nicht, ich warne dich
Und wisse, echte Kerle mischen sich nicht mit Verrätern
In Frankreich geboren, meine Zukunft wird Nichts sein
Abgelehntes Kind, aber verdammt, ich will zurück in die Kindheit
Kurz, ich will schnell raus aus dieser Kulisse
In meinem Kopf ist eine Party mit Crips und Bloods
Check
Fick deine lahmen Witze
Das sind Phal und Guiz' hier
Dreiste, athletische Geschichten, um Beats zu zerstören
Also genieß das

Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern
Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern

Entschuldigung Mama, dein Sohn ruiniert sein Gehirn
Lange her, die Zeit von Crêpes und Milchgläsern