Le Professeur & Le Renard - Seth Gueko , Guizmo перевод на русский

Le Professeur & Le Renard

Y'avait plus d'places en enfer donc je suis revenu
Être riche en taffant à l'usine, personne l'est devenu
Pas b'soin d'être vieux pour avoir du vécu
Pas b'soin d'avoir des lovés pour lever les vrais culs
J'ai jamais eu besoin d'sécu', j'roule pas en Ferrari, c'est voulu
J'ai du mal à m'faire à l'idée qu'les MC's prennent des fers-à-lisser pour leur chevelure
Il est pas né le keuf qui m'fera glisser
Super star des caravanes, on est les tanches de la télé-réalité
Les poètes sont morts, j'm'en vais les réanimer
J'ai les crocs d'un canidé et le flow à Cardi B
À la cité, mes sarrasins jouent les thugs
La chambre de mon fils, c'est un magasin JouéClub
Et ouais, quand on aime, on compte pas
Vous allez m'trouvez zarb', mais j'connais l'équation
Quand vous aurez coupé tous les arbres, pêché tous les poissons
Vous verrez que l'argent ne se mange pas
On est venu transgresser les lois
On casse la porte pour rentrer chez les goieb'
Mes deux grands-pères, j'les déçois
L'alcool m'a transpercé le foie
Ils nous laissent bicrave pour mieux nous péter plus tard
C'est c'qu'ils appellent engraisser les oies

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

(Street life)
Six million ways to die, to die
(Street life)
Nothin' but the real shit
Do you play our life away

J'vends du cannabis avec mes copains
Tous ces rappeurs veulent me copier
Moi, j'ai connu les coups d'botins, j'ai rien dit quand j'étais coffré
J'ai écrasé des cafards avant l'pera et les trophées
Dans la cave avec un bâtard qui m'dit: "Viens, on fait associés"
Et j'connais la route par cœur, une odeur de pute par terre
J'ai vu mon daron partir, il s'est bouché les artères
Un professeur et un renard, bienvenue dans l'expérience
Que de l'excellence et bientôt, j'habite à Exelmans
Le Diakité, c'est moi, j'suis calibré des fois
J'suis agité, j'ai pas d'pitié, on va t'niquer chez toi
Bats les couilles d'vos rappeurs, d'vos showcases et de vos vues
Le pe-ra, il est à nous, il est sorti de nos rues
Et j'vais finir dans un tombeau, p't-être sous les décombres
Avant qu'on creuse ma tombe, faut que j'bataille pour le Congo
Sa mère la pute à c'lui qui m'teste, j'ai un Glock, un p'tit 17
J'te tire dessus si tu t'la pètes comme 50 Cent
Dans mes rêves, j'rappais avec Seth, j'le pliais sur un beat
Il m'a donné l'occasion et j'ai pas refusé l'invit'
Et ils sont trop choux, pour me battre, il faut tricher
Si tu bois avec moi, tu finis mort saoul
Franchement Nico, le rap français, il a bien changé
J'suis invité aux dîners d'cons, c'est toujours mieux qu'rien manger
J'ferais toujours mieux mais j'ferais tout pour l'blé
Depuis quatorze ans et bah, j'suis toujours vieux

(Street life)
Life so can be so what
(Street life)
Nothin' but the real shit
Only the strong survive

Профессор и лис

В аду больше не было мест, поэтому я вернулся,
Никто не разбогател, работая на заводе.
Не нужно быть старым, чтобы иметь опыт,
Не нужно иметь бабок, чтобы поднимать настоящие проблемы.
Мне никогда не нужна была страховка, я не езжу на Ferrari, так надо.
Мне трудно смириться с тем, что МС используют утюжки для волос.
Ещё не родился тот косяк, который заставит меня оступиться.
Суперзвезда из трейлеров, мы - неудачники реалити-шоу.
Поэты мертвы, я собираюсь вернуть их к жизни.
У меня клыки собаки и флоу Cardi B.
В моём районе мои сарацины играют в крутых парней,
Комната моего сына - это магазин игрушек JouéClub.
И да, когда любишь, то не считаешь.
Ты можешь подумать, что я чокнутый, но я знаю расклад:
Когда вы срубите все деревья, выловите всю рыбу,
Вы увидите, что деньги не едят.
Мы пришли, чтобы нарушать закон,
Мы выбиваем двери, чтобы войти в дома богачей.
Я разочаровываю своих дедов,
Алкоголь пропитал мою печень.
Они позволяют нам торговать наркотой, чтобы потом прикончить нас,
Это то, что они называют "откармливать гусей".

(Уличная жизнь)
Шесть миллионов способов умереть, умереть.
(Уличная жизнь)
Только правда,
Выживают только сильные.

(Уличная жизнь)
Шесть миллионов способов умереть, умереть.
(Уличная жизнь)
Только правда,
Ты проигрываешь нашу жизнь.

Я продаю травку со своими корешами,
Все эти рэперы хотят быть как я.
Я знаю, что такое пинки под зад, я молчал, когда меня арестовывали.
Я давил тараканов до оперы и наград,
В подвале с одним ублюдком, который говорит мне: "Давай станем партнёрами".
И я знаю эту дорогу наизусть, запах шлюхи на полу.
Я видел, как мой старик ушёл, у него лопнули сосуды.
Профессор и лис, добро пожаловать в эксперимент,
Только совершенство, и скоро я буду жить в Эксельнане.
Диките - это я, иногда я бываю вспыльчивым.
Я неспокоен, у меня нет жалости, мы трахнем тебя прямо у тебя дома.
Мне плевать на ваших рэперов, на ваши концерты и на ваши просмотры,
Хип-хоп наш, он вышел из наших улиц.
И я закончу в могиле, возможно, под завалами.
Прежде чем выкопают мою могилу, я должен сражаться за Конго.
К черту того, кто меня испытывает, у меня есть Glock, маленький 17-й.
Я пристрелю тебя, если ты будешь выделываться, как 50 Cent.
В своих мечтах я читал рэп с Seth, я порвал бы его на бите.
Он дал мне шанс, и я не отказался от приглашения.
И они такие милые, чтобы победить меня, нужно жульничать.
Если ты пьёшь со мной, то умрешь пьяным.
Честно говоря, Нико, французский рэп сильно изменился.
Меня приглашают на ужины дураков, это всегда лучше, чем ничего.
Я мог бы делать лучше, но я делаю всё ради денег.
Прошло четырнадцать лет, а я всё такой же старый.

(Уличная жизнь)
Жизнь может быть такой, какая она есть.
(Уличная жизнь)
Только правда,
Выживают только сильные.