Jamais oublié - Guizmo , Sidiki Diabaté перевод на русский

Jamais oublié

On m'a fait du mal
J'avais tout donné
HLM résident
Tout est goudronné
A six ou sept ans
T'as la poudre aux yeux
Dix ans plus tard
T'as la poudre au nez
J'ai pardonné certains
Mais j't'ai pas oublié
Je t'ai donné mon coeur
Vous l'avez bousillé
Rancœur et souvenir du mois l'a roupillé
J'ai tout dans ma tête je tiens à le souligner
Les keufs qui m'attrapent mais ma mère qui m'en veut
Dix-neuf ans c'est trop tôt pour faire un gosse
Quand j'filme il fait beau dehors il fait moche
J'travaille pas les pecs mais j'ai bombé le torse

Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner

La jalousie des gens
Et les filles intéressées
Est-ce qu'il y aurait tout ça
Si j'étais au RSA?
Et mes amis d'enfance
Que j'ai laissé au Mali
J'travaille dur ici
Pour envoyer les CFA
Et j'veux pardonner mais oublier c'est dur
Ma mère m'a négligé, moi laisser tenir les murs
Et il a sorti de tard-pé ça fait boum boum boum
J'peux pas oublier ce mec qui tombe au sol

Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner

Si tu connais la rue
Tu connais l'protocole
Je pardonnes l'Etat
Si mes potos sortent
Si tu connais la rue
Tu connais l'protocole
Je pardonnes l'Etat
Si mes potos sortent

Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Je vais pardonner, mais je vais pardonner
Je vais jamais oublier, oublier, oublier
Mais je vais pardonner, mais je vais pardonner

Écoutes, j'ai pardonné
Non, j'ai pas oublié
Pardonné, pardonné
Oublié, pardonné

Никогда не забуду

Мне причинили боль,
Я всё отдал,
Житель многоэтажки,
Всё заасфальтировано,
В шесть или семь лет
У тебя пелена на глазах,
Десять лет спустя
У тебя порошок в носу,
Я простил некоторых,
Но я тебя не забыл.
Я отдал тебе своё сердце,
Вы его разбили,
Обида и воспоминания о месяце, когда я спал,
Всё в моей голове, хочу подчеркнуть,
Менты, которые меня ловят, но моя мать, которая на меня злая,
Девятнадцать лет - слишком рано, чтобы делать ребенка,
Когда я снимаю, на улице красиво, в душе - плохо,
Я не качаю грудь, но выпятил торс.

Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Я прощу, но я прощу,
Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Но я прощу, но я прощу.

Зависть людей
И корыстные девушки,
Было бы всё это,
Если бы я был на пособии?
И мои друзья детства,
Которых я оставил в Мали,
Я работаю здесь усердно,
Чтобы отправить франки КФА.
И я хочу простить, но забыть трудно,
Мать меня пренебрегала, оставляла меня одного,
И он достал ствол, бах-бах-бах,
Я не могу забыть этого парня, падающего на землю.

Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Я прощу, но я прощу,
Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Но я прощу, но я прощу.

Если ты знаешь улицу,
Ты знаешь протокол,
Я прощаю государство,
Если мои кореша выйдут.
Если ты знаешь улицу,
Ты знаешь протокол,
Я прощаю государство,
Если мои кореша выйдут.

Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Я прощу, но я прощу,
Я никогда не забуду, не забуду, не забуду,
Но я прощу, но я прощу.

Слушай, я простил,
Нет, я не забыл,
Простил, простил,
Забыл, простил.