Текст и перевод песни Guizmo - 10 ans

10 ans

Han, han, maman veut qu'j'arrête de boire, mon fils veut jouer dans le square
J'ai avancé dans le noir et j'ai bicrave dans le square
J't'ai d'jà dit j'suis pas une star, j'me fais courser par les shtars
2007, Gare du Nord, j'ai pas vesqui la gare
Une graine de banlieusard, on veut tout acheter pas cher
J'aime mon père mais j'lui en veux parce qu'il à lâché ma mère
Et si chez toi c'est la bataille, poto, chez moi c'est la guerre
Comme un frère feuj' à Clignancourt, gros j'vais pas lâcher l'affaire
Et maman lavait mes requins, y avait du sang sur la paire
Ouais quand j'étais au fond du fleuve, ils m'ont pas tendu la perche
Et j'suis pas d'ceux qui ont couru, d'ceux qui ont vendus la mèche
Tu vas m'respecter p'tite merde, j'suis un des grands du label
Y avait d'la haine et un marteau, il lui a fendu la tête
J'ai du l'menacer deux, trois fois et il m'a rendu ma fraîche
Ah, et c'est pareil dans toute la France
Ils croyaient qu'j'étais en retard, gros j'avais un tour d'avance
Et j'm'en branle de ton opinion
J'coupe le shit à l'Opinel avec les miettes, j'fais un pillon
Le daron d'mon pote il l'a marrave, il avait pillave du Dillon
Dix ans plus tard, il a la rage et il prend quatre piges de prison
J'avais l'mort, j'étais fauché et ils ont coupé l'eau chaude
Grâce à Dieu, j'ai le mojo, dix ans plus tard sous les projos
Dans ma tête, on est trop plein, dans la caisse y a un gros flingue
Est-c'que ça sert à que'qu'chose à part blesser mon prochain

J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre
J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre

J'roule un joint, joint, joint, j'm'envoie loin, loin, loin
J'entends pilanli, j'entends "ouin ouin ouin"
On avait b'soin d'un rien, on a vu plein plein d'tchoins
Bez-bar la nuit y a qu'des zingoingoin
Gros mon histoire, elle est pas nette, j'suis arrivé d'une autre planète
Que de la bière dans la canette, 600 euros sur la plaquette
Gros j'ai du mal avec Lamine, gros j'ai du mal avec Mohamed
Gros j'ai du mal avec la miff, gros j'ai du mal avec moi-même
Et j'suis trop chaud sa mère, dépose ton flow par terre
Sinon j'arrive comme Sarkozy, j'le nettoie au Karsher
Et j'suis pas locataire, on parle de gros salaires
Et on a traversé l'désert plus que les dromadaires

J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre
J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre

Pas prêt à tout pour le papier, j'nage qu'là où j'ai pas pieds
J'ai rappé, j'ai palpé, j'suis sorti du quartier
Du coup d'foudre au coup d'feu à cause d'un p'tit regard
Le rap français s'prend la tête sur le p'tit renard
T'étais où quand j'tais en galère? T'étais où quand j'tais en galère
Quand j'rêvais de tous me les faire au pistolet ou l'arbalète
Y a pas d'guerre jamais on galope, on préfère bicrave la galette
Achevez-moi si j'suis une salope ou bien planqué dans une cachette
Et j'enfile le survêt' Lacoste assorti avec les claquettes
J'ai exaucé tous mes vœux quand j'ai frotté sur la canette
Gros j'ai jamais bandé d'vant les strass et les paillettes
Ils veulent nager dans l'grand bain mais la plupart, ils ont pas ieds-p
J'ai rempli des instrus des téléphones et des cahiers
J'rêvais d'une autre vie moi et mes frères, c'est pas gagné

J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre
J'veux du vert, j'veux du jaune, j'veux du violet plein les poches
J'me suis énervé tellement fort que j'en ai réveillé les mioches
J'ai toujours dit qu'j'étais le meilleur et qu'les autres ils étaient bof
J'demande à Dieu tout c'que j'désire en appréciant tout ce qu'il m'offre

10 лет

Ха, ха, мама хочет, чтобы я перестал пить, мой сын хочет играть в парке
Я шёл в темноте и толкал наркоту в парке
Я же говорил тебе, что я не звезда, за мной гоняются легавые
2007, Северный вокзал, я не осмотрел вокзал
Я - парень из бедного района, мы хотим покупать всё по дешёвке
Я люблю своего отца, но я зол на него за то, что он бросил мою мать
И если у тебя дома битва, братан, то у меня война
Как мой чёрный брат в Клиньянкуре, детка, я не брошу это дело
И мама стирала мои кроссовки, на паре была кровь
Да, когда я был на дне, они не подали мне руки
И я не из тех, кто убежал, из тех, кто сдал всё копам
Ты будешь меня уважать, мелкая дрянь, я один из лучших на лейбле
В руках была ненависть и молоток, он проломил ему голову
Мне пришлось припугнуть его пару раз, и он вернул мне мои деньги
Ах да, и так по всей Франции
Они думали, что я отстал, детка, но у меня было преимущество
И мне плевать на твоё мнение
Я режу гашиш ножом Opinel с крошками, делаю косяк
Отец моего друга избил его, он украл немного Dillon
Десять лет спустя, он в ярости и получает четыре года тюрьмы
Я был на мели, был сломлен, и у меня отключили горячую воду
Слава Богу, у меня есть этот дар, десять лет спустя я в свете софитов
В моей голове слишком много мыслей, в машине лежит огромный пистолет
Есть ли от него толк, кроме как ранить ближнего своего?

Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт
Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт

Кручу косяк, косяк, косяк, улетаю далеко, далеко, далеко
Слышу "пиф-паф", слышу "уйди-уйди-уйди"
Нам не нужно было ничего, мы повидали кучу разных мест
Ночью на районе полно отморозков
Детка, моя история - та ещё штучка, я прибыл с другой планеты
Только пиво в банке, 600 евро на плитке гашиша
Детка, у меня проблемы с Ламином, детка, у меня проблемы с Мохамедом
Детка, у меня проблемы с шайкой, детка, у меня проблемы с самим собой
И я слишком крут, твою мать, бросай свой рэп на пол
Иначе я приду, как Саркози, и отмою его из "Karcher"
И я не арендатор, мы говорим о больших деньгах
И мы пересекли пустыню больше, чем верблюды

Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт
Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт

Не готов на всё ради денег, я плаваю только там, где мне по плечу
Я читал рэп, я зарабатывал, я выбрался из гетто
От удара молнии до выстрела из-за одного взгляда
Французский рэп задирает нос из-за этого маленького лиса
Где ты была, когда мне было тяжело? Где ты была, когда мне было тяжело?
Когда я мечтал перестрелять их всех из пистолета или арбалета
Нет никакой войны, мы никогда не убежим, мы предпочитаем толкать гашиш
Прикончи меня, если я плохая девчонка, или спрячь в укрытии
И я надеваю спортивный костюм Lacoste в тон шлёпанцам
Я исполнил все свои желания, когда потёр банку
Детка, я никогда не выпендривался перед стразами и блестками
Они хотят плавать в большом бассейне, но у большинства из них нет ног
Я заполнил текстами инструменты, телефоны и тетради
Я мечтал о другой жизни для себя и своих братьев, это не победа

Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт
Хочу зелени, хочу жёлтого, хочу фиолетового побольше
Я так разозлился, что разбудил детишек
Я всегда говорил, что я лучший, а остальные - так себе
Я прошу у Бога всё, чего желаю, ценя всё, что он мне даёт