92 - Guizmo перевод на немецкий

92

(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)
(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)

On y pousse un peu de travers
Tous dans ce qui faut pas faire
Fous ton shit dans le calebard avant de connaître le calvaire
On est des scélérats, ça fait 20 piges qu'on y est
À coup de patates et y'a pas moyen de décélérer
Coûte que coûte on veut la fraîche
Alors de temps en temps on triche et on péche
En faisant du mal à nos proches
Fils, dis pas que la vie c'est de la merde
On vit dans des subs-sac-zones
Normal, que les flics racket
Bicrave, smicard, mec tricard et pique-assiette
Solo en bas de ces tours, souvent j'me suis pris la tête
Faut qu'on bouge de là comme MC So'
Loin d'ceux qu'aiment sucer
Nique les keufs et les physio'
Ma façon de penser, elle est contestée
Et quand on vit dans un tiekson qui pousse à se défénestrer
Des armes, des filles et d'la C, y'en a ras le planque
Ici t'es vite dépassé, on va pas me bloquer
Les idées mal placées à force de bédave
Les nerfs à vifs, j'deviens un autre quand ma mère arrive
Villeneuve c'est pas les Champs'
Y'a que des gens qui n'aiment pas les gens
Tous à l'affut d'un business alléchant
Une fois que t'y est, faut rester en place
Une fois que t'y est, c'est là que tu te dis, j'aurais dû rester en classe
Fais pas tes choix sur un coup de tête
Ou un coup de zgueg, sur le coup ça passe mais après ça fout le seum

16 ans ça fait des gosses
Eux ils appellent ça des gaffes
Sauf quand y'a plus les lovés et qu'il faut se pointer à la CAF
Regarde autour de toi et apprécie
Les appétits et la résine de la té-ci
Ça crève au volant
Tout ça parce que ça se prend
Pour le mec qui a une cape, un slip et un collant
Quand à l'école, c'est tout ce qu'on connaît de légal
Bon qu'à fumer des cones, à faire des tours de bécane
Écoute le flow fils, l'ambiance y est propice
Servi avec des punchs et des gros spliffs
Paris la nuit, souvent ça sent la tate-pa
Souvent des sons de B-38 et de lash-ka
Moi et ma clique avec le shit on prend des smic
En un peu moins d'une semaine, mais au grec on mange des frites
Valenton, Villeneuve, la tour des feujs, bâtiment 9
Qu'est-ce qui s'en batte les couilles du buzz, y'a que des traficants de teush
Mec on a appris dans le rush, sur ma vie, c'est la cascade
Les gremlins c'est la bagarre, les front kick et des patates
Et question meuf, ces derniers temps j'ai une pétasse
Elle fait la cuisine, la vaisselle
Roule ma peuf et fait le ménage
Allez, passez-moi tout le fric, y'en a marre d'être sur la paille
Que des porcs et des bâtards
J'crois que j'vais m'verser un peu de shit
92 porté fièrement sur la poitrine
T'es déjà mort dans le scénario quand ils font le film

92

(...aber ich komme aus Hauts-de-Seine)
(...aber ich komme aus Hauts-de-Seine)

Hier wachsen wir ein bisschen schief
Alle bei dem, was man nicht tun sollte
Steck dein Shit in die Unterhose, bevor du das Elend kennenlernst
Wir sind Schurken, seit 20 Jahren sind wir hier
Mit Faustschlägen, und es gibt keine Möglichkeit zu verlangsamen
Koste es, was es wolle, wir wollen die Kohle
Also betrügen wir ab und zu und sündigen
Indem wir unseren Nächsten wehtun
Junge, sag nicht, das Leben ist Scheiße
Wir leben in Sozialbau-Zonen
Normal, dass die Bullen abzocken
Dealer, Mindestlöhner, Geächteter und Schmarotzer
Allein unten bei diesen Hochhäusern, oft hab ich mir den Kopf zerbrochen
Wir müssen hier weg wie MC So'
Weit weg von denen, die gerne schleimen
Fick die Bullen und die Türsteher
Meine Denkweise, sie wird angefochten
Und wenn man in einem Viertel lebt, das einen dazu bringt, sich aus dem Fenster zu stürzen
Waffen, Mädels und Koks, das Versteck ist voll davon
Hier bist du schnell überfordert, man wird mich nicht blockieren
Die deplatzierten Ideen durch das Kiffen
Die Nerven liegen blank, ich werde ein anderer, wenn meine Mutter kommt
Villeneuve ist nicht die Champs
Es gibt nur Leute, die keine Leute mögen
Alle auf der Lauer nach einem verlockenden Geschäft
Sobald du drin bist, musst du bleiben
Sobald du drin bist, sagst du dir, ich hätte in der Schule bleiben sollen
Triff deine Entscheidungen nicht aus einer Laune heraus
Oder einem Quickie, im Moment geht's, aber danach nervt es

Mit 16 machen sie Kinder
Sie nennen das Ausrutscher
Außer wenn die Kohle weg ist und man zum Sozialamt muss
Schau dich um und genieße es
Die Begierden und das Harz aus der Cité
Man stirbt am Steuer
All das, weil man sich hält für
Den Typen mit Umhang, Slip und Strumpfhose
Wenn in der Schule das alles ist, was wir an Legalem kennen
Nur gut darin, Tüten zu rauchen, Runden mit dem Moped zu drehen
Hör den Flow, Junge, die Stimmung ist günstig dafür
Serviert mit Punchlines und fetten Spliffs
Paris bei Nacht, oft riecht es nach Schlägerei
Oft Geräusche von B-38 und Kalaschnikow
Ich und meine Clique, mit dem Shit verdienen wir Mindestlöhne
In etwas weniger als einer Woche, aber beim Griechen essen wir Pommes
Valenton, Villeneuve, der Judenturm, Gebäude 9
Wen juckt der Buzz, hier gibt's nur Gras-Dealer
Mann, wir haben im Stress gelernt, bei meinem Leben, das ist die Stuntshow
Die Gremlins sind der Kampf, Frontkicks und Faustschläge
Und was Mädels angeht, in letzter Zeit hab ich 'ne Tussi
Sie kocht, spült das Geschirr
Dreht mein Gras und macht sauber
Los, gebt mir die ganze Kohle, ich hab's satt, pleite zu sein
Nur Schweine und Bastarde
Ich glaub, ich gönn mir ein bisschen Shit
92 stolz auf der Brust getragen
Du bist schon tot im Drehbuch, wenn sie den Film machen