92 - Guizmo перевод на английский

92

(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)
(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)

On y pousse un peu de travers
Tous dans ce qui faut pas faire
Fous ton shit dans le calebard avant de connaître le calvaire
On est des scélérats, ça fait 20 piges qu'on y est
À coup de patates et y'a pas moyen de décélérer
Coûte que coûte on veut la fraîche
Alors de temps en temps on triche et on péche
En faisant du mal à nos proches
Fils, dis pas que la vie c'est de la merde
On vit dans des subs-sac-zones
Normal, que les flics racket
Bicrave, smicard, mec tricard et pique-assiette
Solo en bas de ces tours, souvent j'me suis pris la tête
Faut qu'on bouge de là comme MC So'
Loin d'ceux qu'aiment sucer
Nique les keufs et les physio'
Ma façon de penser, elle est contestée
Et quand on vit dans un tiekson qui pousse à se défénestrer
Des armes, des filles et d'la C, y'en a ras le planque
Ici t'es vite dépassé, on va pas me bloquer
Les idées mal placées à force de bédave
Les nerfs à vifs, j'deviens un autre quand ma mère arrive
Villeneuve c'est pas les Champs'
Y'a que des gens qui n'aiment pas les gens
Tous à l'affut d'un business alléchant
Une fois que t'y est, faut rester en place
Une fois que t'y est, c'est là que tu te dis, j'aurais dû rester en classe
Fais pas tes choix sur un coup de tête
Ou un coup de zgueg, sur le coup ça passe mais après ça fout le seum

16 ans ça fait des gosses
Eux ils appellent ça des gaffes
Sauf quand y'a plus les lovés et qu'il faut se pointer à la CAF
Regarde autour de toi et apprécie
Les appétits et la résine de la té-ci
Ça crève au volant
Tout ça parce que ça se prend
Pour le mec qui a une cape, un slip et un collant
Quand à l'école, c'est tout ce qu'on connaît de légal
Bon qu'à fumer des cones, à faire des tours de bécane
Écoute le flow fils, l'ambiance y est propice
Servi avec des punchs et des gros spliffs
Paris la nuit, souvent ça sent la tate-pa
Souvent des sons de B-38 et de lash-ka
Moi et ma clique avec le shit on prend des smic
En un peu moins d'une semaine, mais au grec on mange des frites
Valenton, Villeneuve, la tour des feujs, bâtiment 9
Qu'est-ce qui s'en batte les couilles du buzz, y'a que des traficants de teush
Mec on a appris dans le rush, sur ma vie, c'est la cascade
Les gremlins c'est la bagarre, les front kick et des patates
Et question meuf, ces derniers temps j'ai une pétasse
Elle fait la cuisine, la vaisselle
Roule ma peuf et fait le ménage
Allez, passez-moi tout le fric, y'en a marre d'être sur la paille
Que des porcs et des bâtards
J'crois que j'vais m'verser un peu de shit
92 porté fièrement sur la poitrine
T'es déjà mort dans le scénario quand ils font le film

92

(...but I come from Hauts-de-Seine)
(...but I come from Hauts-de-Seine)

We push a little sideways
All in what should not be done
Put your shit in the calabard before you experience the ordeal
We are scelerats, we've been there for 20 years
With potatoes and there's no way to decelerate
At all costs we want the cool
So from time to time we cheat and sin
By hurting our loved ones
Son, don't say that life is shit
We live in sub-bag zones
Normal, that the cops racket
Bicrave, smicard, dude tricard and freeloader
Solo at the bottom of these towers, I often took my head
We have to move from there like MC So'
Far from those who love to suck
Fuck the cops and the physio'
My way of thinking is contested
And when you live in a tiekson that makes you want to defenestrate yourself
Weapons, girls and C, there is plenty of it
Here you are quickly overtaken, you will not block me
Badly placed ideas from too much weed
On edge, I become someone else when my mother arrives
Villeneuve is not the Champs
There are only people who don't like people
All on the lookout for a tempting business
Once you're there, you have to stay in place
Once you're there, that's when you tell yourself, I should have stayed in class
Don't make your choices on impulse
Or a hit of zgueg, it passes at the moment but then it makes you feel bad

16 years old makes kids
They call it goofs
Except when there is no more money and you have to go to the CAF
Look around you and appreciate
The cravings and the resin from the tea-ci
It bursts at the wheel
All that because it takes itself
For the dude who has a cape, briefs and tights
When at school, it's all we know about legal
Good only for smoking cones, riding bikes
Listen to the flow son, the atmosphere is right for it
Served with punches and big spliffs
Paris at night, it often smells like pussy
Often sounds of B-38s and lash-kas
Me and my clique with the shit we take smics
In less than a week, but at the Greek we eat fries
Valenton, Villeneuve, la tour des feujs, building 9
Who gives a fuck about the buzz, there are only cannabis traffickers
Dude we learned in a rush, on my life, it's the waterfall
The gremlins are the fight, the front kicks and some potatoes
And question girl, lately I have a slut
She does the cooking, the dishes
Rolls my chick and does the housework
Come on, give me all the money, I'm tired of being broke
Nothing but pigs and bastards
I think I'm gonna pour myself some shit
92 proudly worn on my chest
You're already dead in the screenplay when they make the film