92 - Guizmo перевод на русский

92

(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)
(...mais j'viens de Hauts-de-Seine)

On y pousse un peu de travers
Tous dans ce qui faut pas faire
Fous ton shit dans le calebard avant de connaître le calvaire
On est des scélérats, ça fait 20 piges qu'on y est
À coup de patates et y'a pas moyen de décélérer
Coûte que coûte on veut la fraîche
Alors de temps en temps on triche et on péche
En faisant du mal à nos proches
Fils, dis pas que la vie c'est de la merde
On vit dans des subs-sac-zones
Normal, que les flics racket
Bicrave, smicard, mec tricard et pique-assiette
Solo en bas de ces tours, souvent j'me suis pris la tête
Faut qu'on bouge de là comme MC So'
Loin d'ceux qu'aiment sucer
Nique les keufs et les physio'
Ma façon de penser, elle est contestée
Et quand on vit dans un tiekson qui pousse à se défénestrer
Des armes, des filles et d'la C, y'en a ras le planque
Ici t'es vite dépassé, on va pas me bloquer
Les idées mal placées à force de bédave
Les nerfs à vifs, j'deviens un autre quand ma mère arrive
Villeneuve c'est pas les Champs'
Y'a que des gens qui n'aiment pas les gens
Tous à l'affut d'un business alléchant
Une fois que t'y est, faut rester en place
Une fois que t'y est, c'est là que tu te dis, j'aurais dû rester en classe
Fais pas tes choix sur un coup de tête
Ou un coup de zgueg, sur le coup ça passe mais après ça fout le seum

16 ans ça fait des gosses
Eux ils appellent ça des gaffes
Sauf quand y'a plus les lovés et qu'il faut se pointer à la CAF
Regarde autour de toi et apprécie
Les appétits et la résine de la té-ci
Ça crève au volant
Tout ça parce que ça se prend
Pour le mec qui a une cape, un slip et un collant
Quand à l'école, c'est tout ce qu'on connaît de légal
Bon qu'à fumer des cones, à faire des tours de bécane
Écoute le flow fils, l'ambiance y est propice
Servi avec des punchs et des gros spliffs
Paris la nuit, souvent ça sent la tate-pa
Souvent des sons de B-38 et de lash-ka
Moi et ma clique avec le shit on prend des smic
En un peu moins d'une semaine, mais au grec on mange des frites
Valenton, Villeneuve, la tour des feujs, bâtiment 9
Qu'est-ce qui s'en batte les couilles du buzz, y'a que des traficants de teush
Mec on a appris dans le rush, sur ma vie, c'est la cascade
Les gremlins c'est la bagarre, les front kick et des patates
Et question meuf, ces derniers temps j'ai une pétasse
Elle fait la cuisine, la vaisselle
Roule ma peuf et fait le ménage
Allez, passez-moi tout le fric, y'en a marre d'être sur la paille
Que des porcs et des bâtards
J'crois que j'vais m'verser un peu de shit
92 porté fièrement sur la poitrine
T'es déjà mort dans le scénario quand ils font le film

92

(...но я из Верхней Сены)
(...но я из Верхней Сены)

Мы немного косимся,
Делаем всё, что не положено.
Прячь свою дрянь, крошка, прежде чем познаешь ад.
Мы негодяи, уже 20 лет в этом деле.
Бьёмся, и нет способа остановиться.
Во что бы то ни стало нам нужны деньги,
Поэтому время от времени мы хитрим и грешим,
Причиняя боль своим близким.
Детка, не говори, что жизнь — дерьмо.
Мы живём в гетто,
Нормально, что менты вымогают.
Барыги, работяги, мошенники и нахлебники.
Один внизу этих башен, часто я ломал голову.
Надо свалить отсюда, как MC So'
Подальше от тех, кто любит лизать.
К чёрту ментов и психологов.
Моё мышление оспаривается.
И когда живёшь в дыре, которая толкает тебя выброситься из окна,
Оружие, девушки и кокаин, этого добра навалом.
Здесь тебя быстро обгонят, меня не остановят.
Мысли путаются от травы.
Нервы на пределе, я становлюсь другим, когда приходит моя мама.
Вильнёв — это не Елисейские Поля.
Здесь только те, кто не любят людей.
Все в поисках заманчивого бизнеса.
Как только ты в деле, нужно оставаться на месте.
Как только ты в деле, ты думаешь: "Надо было остаться в школе".
Не делай выбор сгоряча,
Или из-за бабы, сначала всё хорошо, а потом тошно.

В 16 лет заводят детей,
Они называют это ошибками,
Кроме тех случаев, когда нет бабла, и нужно идти в соцзащиту.
Оглянись вокруг и оцени,
Аппетиты и смолу от травы.
Дохнут за рулём,
Всё потому, что считают себя
Чуваком в плаще, трусах и колготках.
Когда в школе это всё, что мы знаем о законном,
Только и умеем курить косяки и гонять на мотоциклах.
Слушай мой флоу, малышка, атмосфера располагает,
Подаётся с панчами и жирными косяками.
Париж ночью, часто пахнет наркотой,
Часто звучит музыка B-38 и Lashka.
Я и моя банда с травкой зарабатываем минималку
Чуть меньше, чем за неделю, но в греческой забегаловке едим картошку фри.
Валантон, Вильнёв, башня Фей, дом 9.
Всем плевать на хайп, здесь только торговцы травой.
Мужик, мы учились в спешке, клянусь, это водопад.
Гремлины — это драка, удары ногами и кулаками.
Что касается тёлок, в последнее время у меня есть красотка.
Она готовит, моет посуду,
Крутит мне косяки и убирается.
Давай, отдавай все деньги, надоело быть на мели.
Одни свиньи и ублюдки.
Кажется, я забью себе немного травы.
92 гордо ношу на груди.
Ты уже мертва в сценарии, когда они снимают фильм.