C'est moi contre moi-même - Guizmo перевод на немецкий

C'est moi contre moi-même

Yo, Guizi Ouzou, si si coucou
Yonea Willy, Willy Yonea business
Jiguidi check, Sbiguidi sbang
C'est moi contre moi-même
C'est l'homme dans la glace
C'est l'homme dans la glace
J'me mets pas à ta place
C'est moi contre moi-même
J'me mets pas à ta place
J'regarde l'homme dans la glace
Yo mec, yo

J'connais pas mes limites, j'ai un peu peur de moi
Un coma éthylique ou un peu trop de peufra
Je sais pas ce qui m'irrite, l'impression que j'meurs de froid
De la C, des viles-ci, du pilon, du ck-cra
Du temps à réfléchir (du temps à réfléchir)
La plaquette j'la fais cher (la plaquette j'la fais cher)
C'est du Paki' il déchire (il déchire, il déchire)
Mais y'a des Glocks si tu préfères
Bagarrer c'est bien, rafaler c'est mieux
C'est ce que nous chuchotes le sheitan à l'oreille
Un pote du chtar qui m'appelle "allô khey?"
J'ai tout mandaté, dans deux jours t'as l'oseille
Mais c'est quoi cette vie, mais c'est quoi cette vie
Des fois j'en parle comme si j'en étais fier
On a perdu un frère pour le nerf de la guerre
Alors moi j'aimerais cher, comme la chair de ma chair

C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c'est le bédo et l'alcool
C'est moi contre moi-même
La prison et l'HP, le pilon de la réelle de de-mer
C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l'alcool et le bédo
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)

C'est moi contre moi
C'est moi contre moi, qui va l'emporter
Dans ma tête ça va plus, j'ai la gueule de l'emploi
Ouais, la gueule de l'emploi
J'ai même pas un stick, j'vois les keufs à l'affut
Ouais, j'vois les keufs à l'affut
Et j'ai perdu patience
J'sais pas si c'est l'âge ou l'accumulation
J'en sais rien, j'en sais rien
À trop cogiter
Y'a que mon cerveau qui fait de la musculation
J'ai rempli des cahiers, j'ai mangé des cailloux
J'ai voulu racailler, j'ai rien gagné, walou
Tes potes à Pataya, toi t'es sous les verrous
Oyé Sapapaya, sors-moi de mes égouts
J'ai aimé, j'ai haï, j'ai menti, j'ai trompé
Personne n'est infaillible, les péchés sont comptés
Mais qu'est-ce qui nous arrive?
J'ai dit "attendez-moi"
La vérité c'est que j'ai peur de les affronter

C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c'est le bédo et l'alcool
C'est moi contre moi-même
La prison et l'HP, le pilon de la réelle de de-mer
C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l'alcool et le bédo
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)

J'ai fumé mes regrets, tisé mes déceptions
Une pin-up à l'hôtel, j'suis à la réception
On sirote un cocktail sans aucune réflexion
Je culpabiliserai demain à m'en péter le caisson
Et j'ai dormi par terre sous le nez de la voisine
Elle l'a dit à ma mère avec satisfaction
Cinq ans après elle veut me donner sa fille
J'ai fait deux trois tubes avec animal son
Vagabonder comme le pire des clochards
Wallay billay que j'ai compris la leçon
Ma femme est enceinte, Inshallah c'est une fille
Elle sera protégée par mon petit garçon
Maman t'en fais pas, je prends tous les sous
Je viens tout de suite, juste à côté de toi
On boira du champagne, bouteille à dix mille
Santé à tous ceux qui se moquaient de moi

C'est moi contre moi-même
C'est moi contre qui, c'est moi contre qui
C'est moi contre moi-même
C'est moi contre moi-même
C'est moi contre moi-même
C'est moi contre qui, c'est moi contre qui

C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, mes vices, c'est le bédo et l'alcool
C'est moi contre moi-même
La prison et l'HP, le pilon de la réelle de de-mer
C'est moi contre moi-même
Mes pulsions, addictions, l'alcool et le bédo
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)
C'est moi contre moi-même (c'est moi, c'est moi)

Y et W, zone sensible
À tous ceux qui se battent contre eux-mêmes
Qu'ont pas peur de se regarder dans la glace
De se remettre en question
Et se demander
C'est quoi les bails, mecs?
Qu'est-ce qu'on fait, qu'est-ce qu'on vit?
C'est toi contre toi
C'est moi contre moi
Yah, zone sensible
Guizi Ouzou, si si coucou
Jiguidi check, Sbiguidi sbang

Ich gegen mich selbst

Yo, Guizi Ouzou, ja ja hallo
Yonea Willy, Willy Yonea Business
Jiguidi check, Sbiguidi sbang
Ich bin's gegen mich selbst
Es ist der Mann im Spiegel
Es ist der Mann im Spiegel
Ich versetze mich nicht in deine Lage
Ich bin's gegen mich selbst
Ich versetze mich nicht in deine Lage
Ich schaue den Mann im Spiegel an
Yo Mann, yo

Ich kenne meine Grenzen nicht, ich habe ein bisschen Angst vor mir
Ein Alkoholkoma oder ein bisschen zu viel Gras
Ich weiß nicht, was mich reizt, das Gefühl, dass ich erfriere
Koks, Zivilbullen, Hasch, Crack
Zeit zum Nachdenken (Zeit zum Nachdenken)
Die Platte verkaufe ich teuer (die Platte verkaufe ich teuer)
Das ist Paki[-Hasch], es knallt (es knallt, es knallt)
Aber es gibt Glocks, wenn du es bevorzugst
Kämpfen ist gut, ballern ist besser
Das ist es, was uns der Sheitan ins Ohr flüstert
Ein Kumpel aus dem Knast ruft mich an "Hallo Khey?"
Ich habe alles überwiesen, in zwei Tagen hast du die Kohle
Aber was ist das für ein Leben, aber was ist das für ein Leben
Manchmal rede ich darüber, als ob ich stolz darauf wäre
Wir haben einen Bruder verloren für den Nerv des Krieges [Geld]
Also ich will viel wert sein, wie mein eigen Fleisch und Blut

Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, meine Laster, das sind Dope und Alkohol
Ich bin's gegen mich selbst
Das Gefängnis und die Psychiatrie, das Hasch der beschissenen Realität
Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, Süchte, der Alkohol und das Dope
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)

Ich gegen mich
Ich gegen mich, wer wird gewinnen
In meinem Kopf geht's nicht mehr, ich hab das Gesicht für den Job [Ärger]
Ja, das Gesicht für den Job
Ich hab nicht mal einen Joint, ich sehe die Bullen auf der Lauer
Ja, ich sehe die Bullen auf der Lauer
Und ich habe die Geduld verloren
Ich weiß nicht, ob es das Alter ist oder die Anhäufung
Ich weiß nichts davon, ich weiß nichts davon
Durch zu viel Grübeln
Macht nur mein Gehirn Muskeltraining
Ich habe Hefte gefüllt, ich habe Steine gegessen [gelitten]
Ich wollte rumhängen/kriminell sein, hab nichts gewonnen, nada
Deine Kumpels in Pattaya, du bist hinter Gittern
Oyé Sapapaya, hol mich aus meiner Gosse
Ich habe geliebt, ich habe gehasst, ich habe gelogen, ich habe betrogen
Niemand ist unfehlbar, die Sünden werden gezählt
Aber was passiert mit uns?
Ich sagte "wartet auf mich"
Die Wahrheit ist, dass ich Angst habe, mich ihnen [meinen Dämonen/Sünden] zu stellen

Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, meine Laster, das sind Dope und Alkohol
Ich bin's gegen mich selbst
Das Gefängnis und die Psychiatrie, das Hasch der beschissenen Realität
Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, Süchte, der Alkohol und das Dope
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)

Ich habe meine Reue geraucht, meine Enttäuschungen gesoffen
Ein Pin-up im Hotel, ich bin an der Rezeption
Wir schlürfen einen Cocktail ohne nachzudenken
Ich werde mich morgen schuldig fühlen, bis mir der Schädel platzt
Und ich habe auf dem Boden geschlafen, direkt vor der Nase der Nachbarin
Sie hat es meiner Mutter mit Genugtuung erzählt
Fünf Jahre später will sie mir ihre Tochter geben
Ich habe zwei, drei Hits mit Animal Son gemacht
Herumstreunen wie der schlimmste Penner
Wallay billay, ich habe die Lektion verstanden
Meine Frau ist schwanger, Inshallah ist es ein Mädchen
Sie wird von meinem kleinen Jungen beschützt werden
Mama, mach dir keine Sorgen, ich nehme das ganze Geld
Ich komme sofort, direkt neben dich
Wir werden Champagner trinken, die Zehntausender-Flasche
Prost auf all jene, die über mich gelacht haben

Ich bin's gegen mich selbst
Ich gegen wen, ich gegen wen
Ich bin's gegen mich selbst
Ich bin's gegen mich selbst
Ich bin's gegen mich selbst
Ich gegen wen, ich gegen wen

Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, meine Laster, das sind Dope und Alkohol
Ich bin's gegen mich selbst
Das Gefängnis und die Psychiatrie, das Hasch der beschissenen Realität
Ich bin's gegen mich selbst
Meine Triebe, Süchte, der Alkohol und das Dope
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)
Ich bin's gegen mich selbst (ich bin's, ich bin's)

Y und W, Zone Sensible [Problemviertel]
An all jene, die gegen sich selbst kämpfen
Die keine Angst haben, sich im Spiegel anzusehen
Sich selbst in Frage zu stellen
Und sich zu fragen
Was sind die Dinger [Sachen/Pläne], Leute?
Was machen wir, was leben wir?
Du bist's gegen dich
Ich bin's gegen mich
Yeah, Zone Sensible
Guizi Ouzou, ja ja hallo
Jiguidi check, Sbiguidi sbang