C'était écrit - Guizmo перевод на немецкий

C'était écrit

Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
On a zoné traîné enter galériens
On s'est fait la guerre pour des trucs qui ne valaient rien
Risquer nos vies c'est comme si on s'en bat les reins
Des problèmes à la maison
Des problèmes à l'école
Des problèmes dans la rue
Poto je connais que ça
Elle ressemblait à ma mère dans une ruelle sombre
J'ai quand même arraché le keussa
C'était y'a 15 ans
Mais je me sent toujours un peut coupable
J'ai vu des bains de sang
Où ça frappait fort parlais tout bas
J'aime trop le pe-ra
Moi je peux pas vous faire de la Zumba
Je sais que je vais me remettre
J'ai une pièce maîtresse
Mon poto elle s'appelle Coumba
Mon pistolet en ce moment c'est le même que les keufs
Le prochain que je vais allumer c'est sur que ce sera un kif
Je fais mes sous dans le pe-ra bas les couilles de la CAF
J'ai mes gars qui remontent
Le peufra vient du Rif
J'avais des rêves ils se sont tous enfuis
Ma putain de vie c'est un trou sans fond
Et où est passé mon P38
J'ai un de mes ennemis qui joue aux cons
Ahh
Je passe ma vie à fumer du shit
Celui qui vient en premier je le shoot
Pour me détendre je me tape un shot
Et j'ai les nerfs à vif quand j'ai pas ma cons
Je m'en bas les couilles de ce qui est à la mode
Ça fait plus de 10 ans que je suis dans le onss'
Et ouais Guiz le renard a kiffé la prod
Et puis c'est moi le chef
Quand je rappe on se tait et on prend des notes
Allumer des gars manier la guitare
Ça c'est dans mes cordes
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
On a zoné traîné enter galériens
On s'est fait la guerre pour des trucs qui ne valaient rien
Risquer nos vies c'est comme si on s'en bat les reins
Crack cocaïne mais je touche pas l'héro
Taule et foyer que des va et vient

J'ai bu des litrons et fumé des kils
Ah mon poto c'était aérien
Je m'en bats les couilles de l'équipe d'en face
Vous avez moins de couilles que mes deux fils
C'est moi qui vends c'est moi qui khalass
Money money je connais la devise
J'ai trop bu je veux faire pipi
Mon pistolet veux faire paow paow
J'ai fumé comme un hippie
Et j'ai fais la guerre comme un barbare
Guizmo reste cool
C'est que de la musique
Il faut pas péter les plombs
Non je fais pas de bad trip mais il me faut un tas de fric
Et un putain de comptable qui me fait des comptes
J'suis réel de chez réel j'suis comme Tom So'
Je suis bourré et je fais de la dons de l'homme saoul
Grandi entre les voleurs et les toxos
Nous depuis le premier âge on veut trop de sous
Moi je suis jeune et ambitieux
Parfois je suis vicieux
Tu connais pas ma vision
Comme si j'avais 10 yeux
Renard un grand monsieur
Qui envoie des mandats dans toutes les prisons
Je suis alone in the dark
Et j'en ai ma claque
ET m'en sortir c'est ma mission
Je suis Superman et je suis Clark
Je veux faire du cash et bâtir un empire pour mes fistons
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je me réveille j'ouvre la fenêtre
Et sa mère il fait gris
Le renard à lâché la bête
Putain on m'a trop détruit
J'ai regardé ton visage
Dans ton regard y'avait du mépris
Et si demain le pire arrive
C'est que c'était dit
C'est que c'était écrit
Je veux plus m'expliquer
Je veux plus discuter
J'en ai plus rien à foutre
Tout seul sous la pluie
La gare de Saint Denis
Ouais c'est moi qui vendais de la foudre
Je veux plus m'expliquer
Je veux plus discuter
J'en ai plus rien à foutre

Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Tout seul dans mon lit je me sent pas très bien
Guiz le renard
A plus tard
Tout seul sous la pluie
La gare de Saint Denis
Ouais c'est moi qui vendais de la foudre

Es stand geschrieben

Allein in meinem Bett fühl ich mich nicht wohl
Wir haben rumgehangen, gelitten wie Galeerensträflinge
Wir haben Krieg geführt für Dinge, die nichts wert waren
Unser Leben riskieren, als würd's uns nicht jucken
Probleme zu Hause
Probleme in der Schule
Probleme auf der Straße
Bruder, das ist alles, was ich kenne
Sie sah aus wie meine Mutter in einer dunklen Gasse
Trotzdem hab ich die Tasche gerissen
Das war vor 15 Jahren
Aber ich fühl mich immer noch etwas schuldig
Ich hab Blutbäder gesehen
Wo sie hart zuschlugen und leise sprachen
Ich liebe das Pera zu sehr
Ich kann mit euch kein Zumba machen
Ich weiß, ich komme wieder klar
Ich hab ein Hauptstück
Mein Kumpel, sie heißt Coumba
Meine Pistole ist im Moment die gleiche wie die der Bullen
Der Nächste, den ich abknall, wird sicher ein Kick sein
Ich mach mein Geld mit Pera, scheiß auf die CAF
Meine Jungs kommen hoch
Das Peufra kommt aus dem Rif
Ich hatte Träume, sie sind alle verschwunden
Mein verdammtes Leben ist ein bodenloses Loch
Und wo ist mein P38 geblieben
Einer meiner Feinde spielt den Clown
Ahh
Ich verbring mein Leben damit, Shit zu rauchen
Den Ersten, der kommt, baller ich ab
Um runterzukommen, gönn ich mir einen Shot
Und meine Nerven liegen blank, wenn ich mein Kons nicht hab
Mir scheißegal, was in Mode ist
Seit über 10 Jahren bin ich im ONS
Und ja, Guiz, der Fuchs hat den Beat gefeiert
Und ich bin der Boss
Wenn ich rappe, wird geschwiegen und Notizen gemacht
Leute abknallen, Gitarre spielen
Das liegt mir im Blut
Ich wach auf, öffne das Fenster
Und verdammt, es ist grau
Der Fuchs hat die Bestie losgelassen
Verdammt, man hat mich zu sehr zerstört
Ich hab dein Gesicht gesehen
In deinem Blick war Verachtung
Und wenn morgen das Schlimmste passiert
Dann war es bestimmt
Dann stand es geschrieben
Ich wach auf, öffne das Fenster
Und verdammt, es ist grau
Der Fuchs hat die Bestie losgelassen
Verdammt, man hat mich zu sehr zerstört
Ich hab dein Gesicht gesehen
In deinem Blick war Verachtung
Und wenn morgen das Schlimmste passiert
Dann war es bestimmt
Dann stand es geschrieben
Allein in meinem Bett fühl ich mich nicht wohl
Wir haben rumgehangen, gelitten wie Galeerensträflinge
Wir haben Krieg geführt für Dinge, die nichts wert waren
Unser Leben riskieren, als würd's uns nicht jucken
Crack, Kokain, aber ich rühr kein Heroin an
Knast und Heim, nur ein Hin und Her

Ich hab Liter getrunken und Kilo geraucht
Ah mein Kumpel, das war himmlisch
Mir scheißegal um das andere Team
Ihr habt weniger Eier als meine beiden Söhne
Ich bin's, der verkauft, ich bin's, der kassiert
Money money, ich kenn die Devise
Ich hab zu viel getrunken, ich muss pinkeln
Meine Pistole will pow pow machen
Ich habe geraucht wie ein Hippie
Und ich habe Krieg geführt wie ein Barbar
Guizmo bleibt cool
Es ist nur Musik
Man darf nicht durchdrehen
Nein, ich mach keinen Bad Trip, aber ich brauch 'ne Stange Geld
Und einen verdammten Buchhalter, der meine Bücher macht
Ich bin real vom Echten, ich bin wie Tom So'
Ich bin betrunken und geb wie ein Besoffener
Aufgewachsen zwischen Dieben und Junkies
Wir wollten von klein auf zu viel Kohle
Ich bin jung und ambitioniert
Manchmal bin ich hinterhältig
Du kennst meine Vision nicht
Als hätte ich 10 Augen
Fuchs, ein großer Mann
Der Überweisungen in alle Gefängnisse schickt
Ich bin alone in the dark
Und hab die Schnauze voll
Und da rauszukommen ist meine Mission
Ich bin Superman und ich bin Clark
Ich will Cash machen und ein Reich für meine Söhne aufbauen
Ich wach auf, öffne das Fenster
Und verdammt, es ist grau
Der Fuchs hat die Bestie losgelassen
Verdammt, man hat mich zu sehr zerstört
Ich hab dein Gesicht gesehen
In deinem Blick war Verachtung
Und wenn morgen das Schlimmste passiert
Dann war es bestimmt
Dann stand es geschrieben
Ich wach auf, öffne das Fenster
Und verdammt, es ist grau
Der Fuchs hat die Bestie losgelassen
Verdammt, man hat mich zu sehr zerstört
Ich hab dein Gesicht gesehen
In deinem Blick war Verachtung
Und wenn morgen das Schlimmste passiert
Dann war es bestimmt
Dann stand es geschrieben
Ich will mich nicht mehr erklären
Ich will nicht mehr diskutieren
Es interessiert mich einen Scheiß
Allein im Regen
Der Bahnhof von Saint Denis
Ja, ich war's, der Donner verkauft hat
Ich will mich nicht mehr erklären
Ich will nicht mehr diskutieren
Es interessiert mich einen Scheiß

Allein in meinem Bett fühl ich mich nicht wohl
Allein in meinem Bett fühl ich mich nicht wohl
Allein in meinem Bett fühl ich mich nicht wohl
Guiz der Fuchs
Bis später
Allein im Regen
Der Bahnhof von Saint Denis
Ja, ich war's, der Donner verkauft hat