Ca mène nulle part - Guizmo перевод на немецкий

Ca mène nulle part

Valenton c'est pas les States
Que la victoire on veut pas l'échec
Toutes vos salades on s'en bat les steaks
Tu viens pas pécho si ta pas d'espèces

J'suis le reflet de c'que tu dégages (ouais)
Et j'sais comment les nettoyer
Ma daronne était femme de ménage
Et puis les retards de loyer
Ça annoncé les mauvais présages (bordel)
Mais Madame! Qu'est-ce quе vous croyez? (bordel)
C'est soit tu payеs, soit tu déménages
On a fini par dormir, j'sais même plus où
Et du coup ton fils à péter les plombs (nan)
On avait pas d'sous mais j'avais du goût
C'était surgelés pas de fait maison
Et y'a mon daron qui s'est fait té-sau
Parce que c'est méchamment qu'il faisait des sous
15 ans plus-tard le petit té-chan
Si tu me vois j'sais qu't'es pas déçu

Mais c'est quoi cette histoire?
Quelle drôle de vie, j'suis en prison
Ils sont en premières
J'vous entends plus, j'vous vois plus j'ai mis des œillères
Quand j'fume du shit j'veux plus t'entendre après mes deux verres
J'ai capté où s'trouver la beuh, j'ai fais ma cueillette (oui)
Un peu bourré au volant mais t'inquiète je gère

J'crois qu'elle m'aime plus, j'm'en rappelle même plus (ah ouais)
J'avais p't'être bu (un peu trop)
J'ai pris un she-fla, mélange au RedBull

Parce que j'ai pas de médicaments (non)
J'me suis défoncé comme dix camés (ouais)
Bâtiment neuf comme Hadikama
Pas d'déposition chez l'inspecteur
Que des voyous dans mon secteur
Des dealers, des tapeurs, des voleurs
Wallah y'a pas d'skateur

J'ai le fric, j'ai la dégaine
Quand j'fais du rap je le dégomme
Et c'est plus violent que Tekken
On t'allumes si tu déconnes
Mais j'étais violent à l'école (toujours)
Des cafards, des souris et des rats
Bordel téma le décor
Six heures du mat', po-po-po-po
C'est pour un de mes frères ou moi (pah, pah, pah)

Mais tout sa c'est fini maman, j'espère que t'es fier au moins
J'ai repris ma vie en mains, c'est fini les enfermements (c'est fini)
J'suis devenu une étoile, j'suis maintenant fier maman
J'ai toujours fait confiance
A mes couilles et mon discernement (ouais)
J'fume un joint en promenade
Y'en a deux qui se traînent dedans
J'connais la rue, la galère et les pertes de temps

Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Je ne bédave que des dix éch'
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Laisse moi faire mon business

Faut pas foirer ton coups
Si tu bicrave dans la callé (ouais)
Un flash de trop et j'suis KO
Toute ma tristesse dans un cahier
Trop d'idées noires et j'veux pas dormir
Laisse moi tranquille gros j'suis pas d'humeur
J'suis devenu froid pire que Vladimir

Les gros dans mon hall ça n'a pas bougé
Que des grosses peines comme John Abruzzi
J'veux pas sa part quitte a avancé
Payes tes me-gro c'est pas mon soucis
Et que Dieu me foudroie s'il me voit sucer
C'est pire que le viol ou que le suicide
J'ai rien demander avant le succès
J'avais la forme et j'étais lucide

Y'a certains bruits qui me sont agréable
Et ton poto il est malléable
J'ai l'impression qu'il n'est pas très fiable
J'connais la rue et ses aléas
Mais j'veux la vue sur les Baléares
Ma grosse te-tê sous le cagnard
Et y'a plus lassui qui dort dehors

Flouter dans la rue c'est mon odyssée
J'arrive au culot j'fais pas d'audition
Diakité Mafia dans la commission
J'attends encore c'qu'on m'a promis
Même sans faire la course j'arrive premier
Toute façon nique sa mère
Ma femme, mes enfants et mes deniers (que ça)

J'suis pas ton pote négro (non)
J'suis pas ton négro mon pote (pas ouais)
Ou dégainer avec des battes (beh!)
Le renard est trop fâché
Maintenant il existe de gros cachet
Mec de cité pas de punk à chien
Guette toutes les rimes que j'ai propagé

Et mais c'est qui lauiss?
Jamais je l'ai vu dans le secteur
Il traîne en bas où on cache la drogue
Qui connaît la vie, connaîtra la mort
C'est inévitable mais ça fait peur
Paradoxal je ne crains pas la mort
Mais j'aime la vie pour sa laideur

Connaissent rien de nos vies, de nos soucis
Depuis tit-peu j'fais des sous sale
J'ai dormi dans le sous-sol
Suivi par une assistante sociale
Même pas deux semaine tu t'mets une balle
Je cherche le bout du tunnel
Alcoolisé j'crois qu'ça mène nulle part

Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires

Das führt nirgendwo hin

Valenton ist nicht die Staaten
Nur Sieg, kein Scheitern wollen wir
Euer Gerede, uns scheißt das nicht
Kommst du nicht klar, wenn du kein Geld hast

Ich bin das Echo von dem, was du ausstrahlst (ja)
Und ich weiß, wie man es säubert
Meine Mutter war Putzfrau
Und dann die Mietrückstände
Das kündigte Unheil an (verdammt)
Aber Madame! Was glauben Sie? (verdammt)
Zahl oder zieh aus
Wir schliefen am Ende, ich weiß nicht mal wo
Und so ging dein Sohn durch (nein)
Kein Geld, aber Stil hatte ich
Tiefkühlkost, nichts selbstgemacht
Und mein Vater wurde abgezockt
Weil er richtig Kohle machte
15 Jahre später der kleine Te-chan
Wenn du mich siehst, bist du nicht enttäuscht

Aber was ist das für 'ne Story?
Was für ein Leben, ich bin im Knast
Sie sind in der ersten Reihe
Ich hör euch nicht, seh euch nicht, hab Scheuklappen
Wenn ich Shit rauche, will ich dich nach zwei Gläsern nicht mehr hören
Ich fand den Plug für Gras, ich hab geerntet (ja)
Bisschen betrunken am Steuer, aber keine Sorge, ich mach das

Glaub, sie liebt mich nicht mehr, ich erinner mich nicht (ah ja)
War vielleicht betrunken (etwas zu sehr)
Hab She-fla genommen, gemischt mit RedBull

Weil ich keine Medikamente hab (nein)
Hab mich weggeballert wie zehn Junkies (ja)
Neuer Block wie Hadikama
Keine Aussage beim Bullen
Nur Gangster in meinem Viertel
Dealer, Schläger, Diebe
Wallah, keine Skater

Ich hab Kohle, hab Style
Wenn ich rappe, zerstör ich es
Und das ist härter als Tekken
Wir brennen dich, wenn du Scheiße baust
Aber ich war aggressiv in der Schule (immer)
Kakerlaken, Mäuse und Ratten
Verdammt, sieh dir die Szenerie an
Sechs Uhr früh, Po-po-po-po
Es geht um einen meiner Brüder oder mich (pah, pah, pah)

Aber das alles ist vorbei, Mama, hoffentlich bist du stolz
Hab mein Leben in die Hand genommen, keine Gefangenschaft mehr (vorbei)
Ich bin ein Star geworden, jetzt bin ich stolz, Mama
Ich hab immer vertraut
Auf meinen Mut und mein Urteilsvermögen (ja)
Ich rauch’ einen Joint beim Spaziergang
Zwei hängen mit drin
Ich kenne die Straße, die Kämpfe, die Zeitverschwendung

Bevor ich Geld hatte, lag ich am Boden
Frag meine Leute
Mit uns kannst du nicht mithalten
Außer du dealst Crack, wenn du Carter bist
Lass mich mein Ding durchziehen
Ich rauch nur Zehner
Frag meine Leute
Mit uns kannst du nicht mithalten
Außer du dealst Crack, wenn du Carter bist
Lass mich mein Ding durchziehen
Lass mich mein Ding durchziehen

Verpiss deinen Schuss nicht
Wenn du in der Hood dealst (ja)
Ein Blitz zu viel und ich bin KO
All mein Kummer in einem Heft
Zu viele dunkle Gedanken, ich will nicht schlafen
Lass mich in Ruhe, Digga, ich bin nicht drauf
Ich bin kalt geworden, schlimmer als Vladimir

Die Bullen in meinem Flur haben sich nicht gerührt
Nur harte Strafen wie John Abruzzi
Ich will kein Stück, selbst wenn’s vorwärtsgeht
Bezahl dein Zeug, ist nicht mein Problem
Und Gott strafe mich, wenn er mich buckeln sieht
Das ist schlimmer als Vergewaltigung oder Suizid
Ich hab vor dem Erfolg nichts verlangt
Ich war fit und hellwach

Manche Geräusche mag ich
Und dein Kumpel ist formbar
Ich glaub, er ist nicht vertrauenswürdig
Ich kenne die Straße und ihre Launen
Aber ich will den Blick auf die Balearen
Mein großer Kopf unter der Sonne
Und nix mehr von Lassui, der draußen pennt

Blurred in der Straße, das ist meine Odyssee
Ich komm mit Dreistigkeit, kein Vorsprechen
Diakité Mafia im Komitee
Ich warte noch auf das Versprochene
Selbst ohne Rennen komm ich als Erster
Scheiß drauf übrigens
Meine Frau, meine Kinder, mein Geld (nur das)

Ich bin nicht dein Kumpel, Neger (nein)
Ich bin nicht dein Neger, Kumpel (nicht ja)
Oder mit Schlägern bewaffnen (bah!)
Der Fuchs ist zu sauer
Jetzt gibt es fette Schecks
Typ aus dem Block, kein Punker
Check alle Reime, die ich verbreitet hab

Und wer ist Lauiss?
Hab ihn nie in der Hood gesehen
Er treibt sich da rum, wo wir Drogen verstecken
Wer das Leben kennt, kennt den Tod
Unvermeidbar, aber es macht Angst
Paradox, ich fürchte den Tod nicht
Aber ich liebe das Leben für seine Hässlichkeit

Sie wissen nichts von uns, unseren Sorgen
Seit klein auf mach ich schmutzige Kohle
Ich hab im Keller geschlafen
Verfolgt von 'ner Sozialarbeiterin
Nicht mal zwei Wochen und du ballerst dich
Ich such das Ende des Tunnels
Betrunken, glaub ich, das führt nirgendwo hin

Bevor ich Geld hatte, lag ich am Boden
Frag meine Leute
Mit uns kannst du nicht mithalten
Außer du dealst Crack, wenn du Carter bist
Lass mich mein Ding durchziehen
Bevor ich Geld hatte, lag ich am Boden
Frag meine Leute