Текст и перевод песни Guizmo - Ca mène nulle part

Ca mène nulle part

Valenton c'est pas les States
Que la victoire on veut pas l'échec
Toutes vos salades on s'en bat les steaks
Tu viens pas pécho si ta pas d'espèces

J'suis le reflet de c'que tu dégages (ouais)
Et j'sais comment les nettoyer
Ma daronne était femme de ménage
Et puis les retards de loyer
Ça annoncé les mauvais présages (bordel)
Mais Madame! Qu'est-ce quе vous croyez? (bordel)
C'est soit tu payеs, soit tu déménages
On a fini par dormir, j'sais même plus où
Et du coup ton fils à péter les plombs (nan)
On avait pas d'sous mais j'avais du goût
C'était surgelés pas de fait maison
Et y'a mon daron qui s'est fait té-sau
Parce que c'est méchamment qu'il faisait des sous
15 ans plus-tard le petit té-chan
Si tu me vois j'sais qu't'es pas déçu

Mais c'est quoi cette histoire?
Quelle drôle de vie, j'suis en prison
Ils sont en premières
J'vous entends plus, j'vous vois plus j'ai mis des œillères
Quand j'fume du shit j'veux plus t'entendre après mes deux verres
J'ai capté où s'trouver la beuh, j'ai fais ma cueillette (oui)
Un peu bourré au volant mais t'inquiète je gère

J'crois qu'elle m'aime plus, j'm'en rappelle même plus (ah ouais)
J'avais p't'être bu (un peu trop)
J'ai pris un she-fla, mélange au RedBull

Parce que j'ai pas de médicaments (non)
J'me suis défoncé comme dix camés (ouais)
Bâtiment neuf comme Hadikama
Pas d'déposition chez l'inspecteur
Que des voyous dans mon secteur
Des dealers, des tapeurs, des voleurs
Wallah y'a pas d'skateur

J'ai le fric, j'ai la dégaine
Quand j'fais du rap je le dégomme
Et c'est plus violent que Tekken
On t'allumes si tu déconnes
Mais j'étais violent à l'école (toujours)
Des cafards, des souris et des rats
Bordel téma le décor
Six heures du mat', po-po-po-po
C'est pour un de mes frères ou moi (pah, pah, pah)

Mais tout sa c'est fini maman, j'espère que t'es fier au moins
J'ai repris ma vie en mains, c'est fini les enfermements (c'est fini)
J'suis devenu une étoile, j'suis maintenant fier maman
J'ai toujours fait confiance
A mes couilles et mon discernement (ouais)
J'fume un joint en promenade
Y'en a deux qui se traînent dedans
J'connais la rue, la galère et les pertes de temps

Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Je ne bédave que des dix éch'
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Laisse moi faire mon business

Faut pas foirer ton coups
Si tu bicrave dans la callé (ouais)
Un flash de trop et j'suis KO
Toute ma tristesse dans un cahier
Trop d'idées noires et j'veux pas dormir
Laisse moi tranquille gros j'suis pas d'humeur
J'suis devenu froid pire que Vladimir

Les gros dans mon hall ça n'a pas bougé
Que des grosses peines comme John Abruzzi
J'veux pas sa part quitte a avancé
Payes tes me-gro c'est pas mon soucis
Et que Dieu me foudroie s'il me voit sucer
C'est pire que le viol ou que le suicide
J'ai rien demander avant le succès
J'avais la forme et j'étais lucide

Y'a certains bruits qui me sont agréable
Et ton poto il est malléable
J'ai l'impression qu'il n'est pas très fiable
J'connais la rue et ses aléas
Mais j'veux la vue sur les Baléares
Ma grosse te-tê sous le cagnard
Et y'a plus lassui qui dort dehors

Flouter dans la rue c'est mon odyssée
J'arrive au culot j'fais pas d'audition
Diakité Mafia dans la commission
J'attends encore c'qu'on m'a promis
Même sans faire la course j'arrive premier
Toute façon nique sa mère
Ma femme, mes enfants et mes deniers (que ça)

J'suis pas ton pote négro (non)
J'suis pas ton négro mon pote (pas ouais)
Ou dégainer avec des battes (beh!)
Le renard est trop fâché
Maintenant il existe de gros cachet
Mec de cité pas de punk à chien
Guette toutes les rimes que j'ai propagé

Et mais c'est qui lauiss?
Jamais je l'ai vu dans le secteur
Il traîne en bas où on cache la drogue
Qui connaît la vie, connaîtra la mort
C'est inévitable mais ça fait peur
Paradoxal je ne crains pas la mort
Mais j'aime la vie pour sa laideur

Connaissent rien de nos vies, de nos soucis
Depuis tit-peu j'fais des sous sale
J'ai dormi dans le sous-sol
Suivi par une assistante sociale
Même pas deux semaine tu t'mets une balle
Je cherche le bout du tunnel
Alcoolisé j'crois qu'ça mène nulle part

Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires
Avec nous tu peux pas tenir
Sauf vend du crack si tes carter
Laisse moi faire mon business
Avant l'fric dans la rue j'étais par terre
Demande a mes partenaires

It leads nowhere

Valenton is not the States
That victory we don't want failure
All your salads we fight the steaks
You don't come to sin if your no cash

I'm the reflection of what you give off (yeah)
And I know how to clean them
My boss was a cleaning lady
And then the rent arrears
It announces the bad omens (damn it)
But Madam! What do you think? (damn it)
It's either you pay or you move out
We ended up sleeping, I don't even know where anymore
And suddenly your son is freaking out (nah)
We didn't have any money but I had taste
It was frozen not homemade
And there's my daron who got killed
Because it was wickedly that he was making money
15 years later the little té-chan
If you see me I know you're not disappointed

But what is this story?
What a funny life, I'm in prison
They are in premieres
I hear you more, I see you more I put on blinders
When I smoke shit I don't want to hear you anymore after my two drinks
I caught where the weed is, I did my picking (yes)
A little drunk at the wheel but don't worry I manage

I think she likes me more, I don't even remember anymore (oh yeah)
I might have drunk (a little too much)
I had a she-fla, mix at the RedBull

Because I don't have any medicine (no)
I got high like ten cams (yeah)
New building like Hadikama
No deposition at the inspector's
Only thugs in my sector
Dealers, hustlers, thieves
Wallah there's no skateboarder

I have the money, I have the draw
When I do rap I disgust it
And it's more violent than Tekken
We turn you on if you're messing around
But I was violent at school (always)
Cockroaches, mice and rats
Goddamn set the scene
Six o'clock in the morning, po-po-po-po
It's for one of my brothers or me (pah, pah, pah)

But it's all over mom, I hope you're proud at least
I've taken my life back into my own hands, it's over the lockups (it's over)
I became a star, I am now a proud mom
I have always trusted
To my balls and my discernment (yeah)
I smoke a joint on a walk
There are two of them hanging out in
I know the street, the hassle and the waste of time

Before the money in the street I was on the floor
Ask my partners
With us you can't hold out
Except sell crack if your carter
Let me do my business
I'm only talking about the ten.'
Ask my partners
With us you can't hold out
Except sell crack if your carter
Let me do my business
Let me do my business

Don't screw up your shots
If you're crying in the street (yeah)
One flash too many and I'm KNOCKED out
All my sadness in a notebook
Too many dark ideas and I don't want to sleep
Leave me alone, I'm not in the mood
I became cold worse than Vladimir

The fat people in my lobby it hasn't moved
Only big sorrows like John Abruzzi
I don't want his part, he's moved on
Pay your me-gro it's not my concern
And God damn me if he sees me sucking
It's worse than rape or suicide
I didn't ask for anything before success
I was in shape and I was lucid

There are certain noises that are pleasant to me
And your friend is malleable
I have the impression that he is not very reliable
I know the street and its hazards
But I want the view of the Balearics
My big dick under the cagnard
And there's no one sleeping outside anymore

Blurring in the street is my odyssey
I get to the nerve I'm not doing an audition
Diakité Mafia in the commission
I'm still waiting for what I was promised
Even without doing the race I arrive first
Anyway fucks his mother
My wife, my children and my money (that that)

I'm not your nigga buddy (no)
I'm not your nigga buddy (not yeah)
Or draw with bats (beh!)
The fox is too angry
Now there are big stamps
City guy no punk doggy style
Keep an eye out for all the rhymes that I've been spreading

And who is lauiss?
Never have I seen him in the sector
He hangs out downstairs where we hide the drugs
Who knows life, will know death
It's inevitable but it's scary
Paradoxical I don't fear death
But I love life for its ugliness

Know nothing about our lives, our worries
Since tit-bit I make dirty money
I slept in the basement
Followed by a social worker
Not even two weeks you put a bullet in yourself
I'm looking for the end of the tunnel
Drunk I think it leads nowhere

Before the money in the street I was on the floor
Ask my partners
With us you can't hold out
Except sell crack if your carter
Let me do my business
Before the money in the street I was on the floor
Ask my partners