Текст и перевод песни Guizmo - Chienne de vie

Chienne de vie

C'est pas la psychiatrie mais presque!
Trop de love, trop de peine, trop de guerre
Trop de haine dans le bendo
Pourquoi il a dit niktamer?
Ce fils2 pute se fait crendo

Cité HLM, coupure de courant
Un petit qui vend pour du Kenzo (c'est quoi ça?)
Guizmo et Dwayne, Guizmo et Lamine
Ibrahim un renard dans un benzo
Rien que j'déprime ma vie dans ma chambre
Et ma touffe c'est du velcro (merde)
J'm'en rappelle, bâtiment 9 de Walid
Cheveux coiffés au Pento
J'fais la guerre sérieusement
Et jdis les choses belliqueusement (piou,piou)

Calibré derrière, on est deux devant
Il est même pas né celui qui dit que je mens
Depuis gamin on fait des bêtises (ouais)
Et on condamne la traitrise (ouais)
Des CR, des bagarres et du vol
Puis vient l'heure de la perquise
Nigga, who's back?
Nerveux comme un Ouzbek
Méfiez-vous car Guizmo is back
J'avais déjà de la drogue (ouais)
Dans mon sac à dos Eastpak (merde)
Tu m'donnes pas l'argent du deal, j'deviens fou comme en Ouzbek
Y a un peu d'tout dans l'équipe
Des rabsa, des babtous et des blacks (y a tout)

J'passais mon temps à fournir de la beuh
Du pilon et du crack
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Valenton me connaît, Bès-bar me connait
La Chapelle me connait
Igo, j'suis dans l'truc, des fois j'suis malhonnête
Et tout ça pour la money
Écartez-vous tous, y a un flingue dans l'fut
Faut qu'on s'casse, dans nos cités c'est la merde

Boom, boom, boom, pourra va-niquer-ta-mère
Vroum, vroum, vroum, ils ont allumé la bête
Il a donné ton blase, il a annulé sa dette, oh merde (oh merde)
M'en bats les couilles si sa caisse
C'est pour aller au boulot j'ai volé ses jantes
Obligé d'tirer pour intimider
J'tire pas dans la tête mais j'ai visé les jambes
J'ai accepté quelque chose de la vie
Comme mon ex-compagne, elle est bête et méchante

J'ai vieilli trop vite comme une teille de vin
Et toujours au foot on m'mettait devant
Moi, mon grand-père c'est un grand devin
Il m'disait déjà que j'niquais ma vie
On sait ce qu'on aime pas c'qu'on devient
J'ai bu ma tristesse comme un sans-abri
Bagarre et placard, pas de vantardise
On t'attrape, on t'arnaque dans le grand baril
Et j'veux mon fric, pas dimanche, ou pas lundi prochain (jamais)
Badaboum, badaboum, désolé pour les larmes de tes proches
J'ai mis tout dans mes fouilles et un peu à gauche en cas d'procès
Et si t'as ouvert ta mouille (ouais)
Y a quelqu'un qui va venir te crosser

Eh, tu vois ces grandes tours (ouais)
J'habitais en bas du rez-de-chaussée
Toutes ces cités elles sont infestées
J'bouchais pas mon nez quand ça re-pestait
Les pâtes au pesto, gros ça empestait
Toujours à l'assaut pour te rebooster
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir
Motherfuck mes ennemis

J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
22 ans quand j'ai connu l'roro
À 20 ans j'louais déjà Ferrari
Tous les rats d'la ville et les bobos
Savent que Guizmo est vrai, fait pas cari
(Lea la plus belle)
Niquez vos mères vous me pompez l'air
Jamais caillassé les pomeplards
Tu parles de fric jamais fait des rares
Et j'demande pardon si j'ai fait l'erreur
Oh, mais qui est qui? Dis-moi qui est qui?
J'débarque calibré, complétement shité
Alcoolisé, putain, qui est c'type?
Et ça fait zumba-cafew, j'fais tourner, fais pas l'con

Et ça fait bra-da-da-da
George Clooney, film d'action
On est pas dans un mood (non) on est grave excités, ma gueule
À reculons, Billie Jean, le moonwalk
Gros, je crois que j'suis comme Michael
Le renard des champs, bats les couilles du regard des gens
Tu t'fais niquer si t'es as-p méfiant
J'suis défoncé mais j'suis as-p déviant
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit

Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie
Tu sais pas pourquoi j'suis défoncé toute la nuit
Le passé est noir, igo, parle pas sur ma vie
Le placard et l'parloir, motherfuck mes ennemis
J'suis qu'un gamin du bitume qui raconte sa chienne de vie

Sa chienne de vie, sa mère

Bitch of life

It's not psychiatry but almost!
Too much love, too much pain, too much war
Too much hate in the bendo
Why did he say niktamer?
This fils2 whore gets creamed

Residential housing complex, power outage
A kid who sells for Kenzo (what is that?)
Guizmo and Dwayne, Guizmo and Lamine
Ibrahim a fox in a benzo
Nothing that I depress my life in my room
And my tuft is velcro (shit)
I remember it, building 9 of Walid
Hair styled on the Penthouse
I'm going to war seriously
And say things belligerently (peep,peep)

Calibrated behind, there are two of us in front
The one who says I'm lying wasn't even born
Since we were kids we've been doing stupid things (yeah)
And we condemn the betrayal (yeah)
Fights, fights and theft
Then comes the time of the search
Nigga, who's back?
Nervous like an Uzbek
Beware because Guizmo is back
I already had drugs (yeah)
In my Eastpak backpack (shit)
You don't give me the money for the deal, I'm going crazy like in Uzbek
There is a little bit of everything in the team
Rabsa, babtous and blacks (there is everything)

I spent my time providing weed
Pestle and crack
You don't know why I'm high all night
The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor, motherfuck my enemies
I'm just a kid from the asphalt who tells his life story
You don't know why I'm high all night
The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor, motherfuck my enemies
I'm just a kid from the asphalt who tells his life story
Valenton knows me, Bès-bar knows me
The Chapel knows me
Igo, I'm in the trick, sometimes I'm dishonest
And all this for the money
Get out of the way, everyone, there's a gun in the apartment
We have to get out of here, in our cities it's shit

Boom, boom, boom, let's-fuck-your-mother
Vroum, vroum, vroum, they turned on the beast
He gave your blase, he canceled his debt, oh shit (oh shit)
Beat the balls out of me if his crate
It's to get to work that I stole her rims
Forced to shoot to intimidate
I don't shoot in the head but I aimed at the legs
I have accepted something from life
Like my ex-partner, she's dumb and mean

I've aged too fast like a bottle of wine
And always at football they put me in front of
Me, my grandfather is a great soothsayer
He was already telling me that I was risking my life
We know what we don't like is what we're becoming
I drank my sadness like a homeless person
Fight and closet, no bragging
We catch you, we rip you off in the big barrel
And I want my money, not on Sunday, or not next Monday (never)
Badaboum, badaboum, sorry for the tears of your loved ones
I put everything in my digs and a little left in case of a trial
And if you opened your mouth (yeah)
There's someone coming to cross you

Hey, you see those big towers (yeah)
I used to live downstairs on the ground floor
All these cities are infested
I wouldn't plug my nose when it was raging
The pasta with pesto, it stank big
Always on the assault to reboost you
You don't know why I'm high all night
The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor
Motherfuck my enemies

I'm just a kid from the asphalt who tells his life story
You don't know why I'm high all night
The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor, motherfuck my enemies
I'm just a kid from the asphalt who tells his life story
22 years old when I knew the roro
At the age of 20 I was already renting a Ferrari
All the rats in the city and the sores
Know that Guizmo is true, not because
(Lea the most beautiful)
Fuck your mothers you suck the air out of me
Never pebbled the pomeplards
You're talking about money never made of the rare
And I ask for forgiveness if I made the mistake
Oh, but who is who? Tell me who is who?
I arrive calibrated, completely shited
Drunk, who the fuck is this guy?
And it's zumba-cafew, I'm spinning, don't be a jerk

And it makes bra-da-da-da
George Clooney, action movie
We're not in a mood (no) we're really excited, my face
Back off, Billie Jean, the moonwalk
Big, I think I'm like Michael
The field fox, beat the balls out of people's eyes
You're getting fucked if you're suspicious
I'm high but I'm as-p deviant
You don't know why I'm high all night

The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor, motherfuck my enemies
I'm just a kid from the asphalt who tells his life story
You don't know why I'm high all night
The past is black, igo, don't talk about my life
The closet and the parlor, motherfuck my enemies
I'm just a kid from the asphalt who tells his life story

Her dog of life, her mother