Danser - Guizmo перевод на английский

Danser

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

Rappeur talentueux avec des problèmes de fric
Envie de pendre mon banquier, shooter une douzaine de shmits
Et quand la bouteille se vide, que les yeux deviennent vitreux
Odeur de pisse dans le métro, on vagabonde même quand il pleut
Ah, les nerfs à vif, qu'est-ce qu'on va dire à nos tits-pe?
Ils ont d'jà vu les grand taper, les balances crier "sauve qui peut"
Ah, regarde nous fumer la douce et cacher nos faiblesses
Un homme ment à sa femme quand il promet le mariage à sa maitresse
Tout le monde se ballade, des barratins et des salades
On dirait une bande de salopes qui va michtonner sur Paname
Alors, viens pas me raconter ta vie
Du genre, j'ai fait un feat avec j'sais pas qui
T'façon j'm'en bats la bite, point

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

J'veux plus connaître l'échec, ou bien tous ces chocs
Reçus à la tête à cause d'un beau-père qui connaît pas les claques
Souvent j'repense à ces moments en tirant sur ma clope
Et puis j'ai besoin de les oublier, alors j'me roule un pét'
Dans nos quartiers, on a cassé les réverbères
Ils ont promis de les réparer, mais ça c'était l'année dernière
Bah ouais, on compte sur nous-même, le sourire aux lèvres
On oublie nos peines
En plein naufrage on dira tout baigne
Ne pas se plaindre, c'est une régle qu'on nous a apprise
De la colère dans nos proses, des fois faudrait qu'on se maîtrise
Mais le 9.2 c'est pas L.A
Y'a la crise mais pas la mer
Et puis comme dirait Mokless
On fume le shit pas trop la 'zer

Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

Oh Yonea Willy, Willy Yonea
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Guizi Ouzou Ziguidi check, Biguidi bang, 9.2
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Danser, danser, danser
Ils me disent qu'ils préfèrent danser
Ils veulent coller des étiquettes à nos vies
Mais ils ne savent pas que ça ne fait que de commencer
Ils veulent pas me voir chanter nos vies
Ils me disent qu'ils préfèrent danser

Dance

They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance

They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance

A talented rapper with money problems,
Want to hang my banker, shoot a dozen cops.
And when the bottle is empty, when the eyes become glassy
Smell of piss in the subway, we wander even when it rains.
Ah, nerves on edge, what are we going to tell our kids?
They've already seen the big guys hitting, the snitches shouting "every man for himself."
Ah, watch us smoke the sweet and hide our weaknesses.
A man lies to his wife when he promises marriage to his mistress.
Everyone walks around, bullshit and salads.
Looks like a bunch of bitches gonna scheme on Paris.
So don't tell me about your life,
Like, I did a feat with I don’t know who.
Anyway I don’t give a fuck, period.

They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance

They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance

I don’t want to know failure anymore, or all these shocks
Received in the head because of a stepfather who doesn’t know slaps
Often I think back to those moments while pulling on my cigarette
And then I need to forget them, so I roll a joint
In our neighborhoods, we broke the streetlights
They promised to fix them, but that was last year
Yeah, we count on ourselves, smiles on our lips
We forget our sorrows
In the middle of a shipwreck, we'll say everything's fine
Don’t complain, it’s a rule we’ve learned
Of anger in our prose, sometimes we should control ourselves
But 9.2 isn’t LA
There's a crisis but no sea
And then as Mokless would say
We smoke hash, not too much coke

They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance
Dance, dance
They tell me they prefer to dance

Oh Yonea Willy, Willy Yonea
They tell me they prefer to dance
Guizi Ouzou Ziguidi check, Biguidi bang, 9.2
They tell me they prefer to dance
Dance, dance, dance
They tell me they prefer to dance
They wanna label our lives
But they don’t know this has only just begun
They don’t want to see me sing about our lives
They tell me they prefer to dance